Sa’id ibn Jubayr Ibn Abbos raziyallohu anhudan naql qiladilar: «(Arab) ayollari (biror ish qilganda chaqqonroq harakat qilish hamda ko‘ylaklari etagini bosib olmaslik uchun) bellarini belbog‘ birlan tang‘ib olishni dastlab Ismoil alayhissalomning onalari (Bibi Hojar)dan o‘rganishgan. [Voqea bunday bo‘lgan erdi: Bibi Sorra o‘z joriyalari Bibi Hojarni Ibrohim alayhissalomga tortiq qiladilar, shunda Bibi Hojar Ibrohim alayhissalomdan Ismoil alayhissalomga homilador bo‘lib qoladilar. Bibi Hojar Ismoil alayhissalomni tuqqach, Bibi Sorradan qo‘rqib yashirinib oladilar. Bibi Sorra g‘azablanib Bibi Hojarning a’zolarini (ikki ko‘kraklari birlan farjlarini) qirqib tashlayman, deb ont ichadilar. Shunda Bibi Hojar etaklarini bosib olmaslik uchun bellarini belbog‘ birlan tang oladilar-da, qochib ketadilar. Al-Kirmoniy: «Bibi Hojarning xizmatkor kabi kiyinib, bellarini belbog‘ birlan tang‘ib olganlarining boisi — o‘zlarining Bibi Sorraga xizmatkor ekanliklarini izhor qilib, ul muhtaramash ko‘ngillarini yumshatish va gunohlarini yuvish erdi», deydilar. Aytishlaricha, Ibrohim alayhissalom Bibi Hojarning yonlarini olib, Bibi Sorraga: «Ichgan ontingdan kechib, o‘rniga ikki qulog‘ini teshib qo‘ya qolgil!» — deb aytgae erkanlar. Keyin, birinchi bo‘lib shu ishni qilgan (ya’ni, xotin-qizlar qulog‘ini teshishni ilk boshlab bergan) ayol Bibi Sorra bo‘lgan erdilar. Aytishlaricha, Bibi Sorraning rashklari benihoyat alangalanib ketgach, Ibrohim alayhissalom o‘g‘ilchalari Ismoil alayhissalom birlan Bibi Hojarni olib Makkaga yo‘l oladilar. Mujohid va boshqa roviylardan n qilinishicha, Olloh taolo Ibrohim alayhissalomga hozir Baytulloh joylashgan yerda manzil tutmoqni amr qilganda] kishi Bibi Hojar birlan o‘g‘ilchalari Ismoil alayhissalomni Buroqqa mingashtirib keladilar-da, ikkalalarini parvardigor buyurgan yerga, ya’ni masjid turgan .erning yuqorirog‘iga — zamzam qudug‘i o‘rnidagi bir katta daraxt ostiga tushirdilar. Shunda Bibi Hojar o‘g‘ilchalarini yo‘l-yo‘lakay emizib kelayotgan bo‘ladilar. O’shal kezlarda Makka o‘rnida na biror odam (va na biror bino) va na zamzam qudug‘i bor erdi. Keyin, Ibrohim alayhissalom ikkalalarini, oldilariga bir xalta xurmo va bir mesh suv qo‘ygach, o‘shal yerda qoldiradilar-da, o‘rinlaridan turib (Shom tomonga, o‘z oilalariga) qaytmoqchi bo‘lib yo‘lga tushadilar. Shunda Ismoil alayhissalomning onalari (Bibi Hojar) ortlaridan ergashib: «Ey Ibrohim (alayhissalom), qaerga ketayotirsiz? Bizni na biror inson va na biror narsa (eb-ichgulik) bo‘lmagan shul vodiyga tashlab ketaverasizmi?» — deydilar. Ul muhtarama shu alfozda ancha joygacha (aytishlaricha, Kado’ degan joygacha) ergashib boradilar. Ammo, Ibrohim alayhissalom Bibi Hojarga qayrilib qaramay, yo‘lda davom etaveradilar. Nihoyat, Bibi Hojar ul kishiga: «Shunday qilgil, deb Olloh taolo sizga buyurdimi?»— deydilar. Ibrohim alayhissalom: «Ha, shunday» — deb javob beradilar. Bibi Hojar: «Demak, (Olloh taolo) bizni halok qilmas ekan!» — deydilar-da, ortlariga (Ismoil alayhissalomni yolg‘iz qoldirib kelgan joylariga) qaytib ketadilar. Ibrohim alayhissalom yo‘llarida davom etib, o‘zlariga odamlar ko‘zi tushmaydirgan yerga (ya’ni, Rasululloh sallallohu alayhi va sallam Makkaga kirib kelgan) As-Saniyya degan joyga kelganlarida ortlariga o‘girilib, yuzlarini (hozirgi) Baytulloh o‘rniga qaratadilar-da, qo‘llarini baland ko‘tarib quyidagi duolarni aytadilar: «Ey parvardigorimiz, darhaqiqat men ayrim zurriyotimni (ya’ni, Ismoil alayhissalom birlan ul kishidan tarqaladirgan farzandlarni) ekin bitmaydirgan bir yerda, (qurilajak) muqaddas Bayting yonida maskan tuttirdim (joylashtirdim), ey parvardigorimiz, toki ular namoz ado etsinlar. Bas, sen moil qilgil ularga ba’zi insonlar dillarini va nasib etgil ularga mevalardan, toki ular shukr qilsinlar» («Ibrohim» surasi, 37-oyat). Ismoil alayhissalomning onalari (Bibi Hojar) esa Ismoil alayhissalomni emizib, meshdagi suvdan tutaguncha ichib, o‘shal yerda o‘ltiraverdilar. Meshdagi suv tugagach, o‘zlari ham, o‘g‘ilchalari ham qattiq tashna bo‘lishdi. Bir mahal Bibi Hojar o‘g‘ilchalari Ismoil alayhissalomga qarab, ul kishining (azbaroyi tashnalikdan) tufroqqa belanib go‘yo jon berayotgandek o‘zlarini o‘zlari yerga ko‘tarib urayotganlarini ko‘rdilar-da, bu dahshatli holatga qarashga yuraklari chidamay, bir tarafga qarab yurdilar. Bir ozdan so‘ng, Yer yuzida o‘zlari turgan joyga eng yaqin tog‘ (tepalik) bo‘lmish Safoga duch keldilar. So‘ng, ustiga chiqqach, vodiyga yuzlandilar-da, najot so‘rab parvardigorlariga iltijo qildilar. Keyin, atrofni kuzatib, biror odamni ko‘rmagach, Safo ustidan pastga qaytib tushdilar-da, (bosib olmayin, deb) ko‘ylaklari etagini (bir oz) ko‘targancha boshiga bir mushkul ish tushgan odam yanglig‘ (o‘g‘ilchalari yotgan) vodiyga shitob birlan yetib bordilar. Keyin, (shu alfozda) Marva tepaligigacha borib, uning chiqdilar-da, biror odam ko‘rinarmikan, deb atrofga qaradilar, ammo biror kishini ko‘rmadilar. Bibi Hojar ana tariqa yetti marta u yoqdan bu yoqqa sa’y qildilar (yugurdilar).
Ibn Abbos shu haqda bunday deydilar: «Rasululloh sallallohu alayhi va sallam: «Odamlarning (hajda) Safo va Marva oralig‘ida sa’y qilishi (ana shu voqea birlan bog‘liq)» — deb aytdilar».
So‘ng, Bibi Hojar Marva tepasida turganlarida, nogahon bir ovozni eshitib, (o‘zlariga o‘zlari): «Jim bo‘l!» — dedilar-da, diqqat birlan quloq soldilar. Boyagi ovozni yana eshitgach: «(Parvardigoro), mening najot so‘rab qilgan duo-yu iltijolarimga ijobat qilganingni eshittirding (xabar qilding!)» — deyishlari hamonoq bir farishtaning (Hazrat Jabroilning hozirgi) zamzam (qudug‘i) o‘rnida turganlarini ko‘rdilar: So‘ng, o‘shal farishta tovonlari (yoki qanotlari) birlan yerni kavlab erdilar, suv (otilib) chiqdi. Shunda Bibi Hojar (shosha-pisha) suv atrofini qumu tufroq birla to‘sayotib, qo‘llari birlan mana bunday (ya’ni, «Bas yetarli» yoki «tuxta-to‘xta» degan ma’noda) ishora qildilar-da, meshlariga suvdan quya boshladilar. Meshlarini to‘ldirib bo‘lganlarida suv hanuz otilib turar erdi.
Ibn Abbos bunday deydilar: «Rasululloh sallallohu alayhi va sallam: «Olloh taolo Ismoil alayhissalomning onalarini rahmat qilsin! Agar ul muhtarama (bir oz sabr qilib) buloqqa tegmay (yoki suvidan olmay turganlarida) erdi, zamzam Yer yuzi buylab oqib turguvchi suv bo‘lgan bo‘lur erdi», — dedilar» (chunki, u shundan keyin hozirgidek kam chiqadirgan bo‘lib qolgan).
Keyin, Bibi Hojar buloq suvidan o‘zlari ham ichdilar, o‘g‘ilchalariga ham to‘yguncha ichirib qo‘ydilar. So‘ng, farishta : (Hazrat Jabroil) Bibi Hojarga: «Suv to‘xtab (tugab) qolgay, deb qo‘rqmangiz, chunki hov anavi yerda mana bu bola birlan uning otasi (ya’ni, Ismoil va Ibrohim alayhissalom) Olloh taoloning Baytini (Baytullohni) bunyod etgaylar, Olloh taolo (buloqni to‘xtatib) uning ahlini halokatga duchor qilmagay», — dedilar. Baytulloh xususiga kelsak, u shul vaqtda sel kelib, dam o‘ng tomonini, dam chap tomonini yuvib turadigan bir tepalik singari (ya’ni, tufroq ostida maxfiy) yerdan qad ko‘tarib turar erdi.
Abdulloh ibn Amr ibn al-Os: «Baytulloh to‘fon chog‘ida yerdan (osmonga) olib chiqib ketilgan bo‘lib, (keyingi) payg‘ambarlar uning xususida faqat taxmin qilishgan, o‘rni qaerdaligini bilishmagan. Keyin, Olloh taolo uning o‘rni qaerdaligini Ibrohim alayhissalomga xabar qilgan», — deydilar. Ba’zi ulamolarning fikricha, Baytullohni Odam alayhissalom Olloh taoloning amriga binoan qurgan erkanlar, yana ba’zilarning aytishicha, uni farishtalar barpo etgan emish. Xullas, bul xususda turli fikrlar mavjud.
Shunday qilib, Bibi Hojar buloq suvidan o‘zlari ham ichib, o‘g‘ilchalariga ham ichirib, (taom o‘rniga shu birlan qanoatlanib) yurib erdilar, (bir mahal Yamandagi) Jurhum mahallasiga (qabilasiga) mansub bir guruh odamlar yoki Jurhum mahallasi ahli ular turgan joy yaqinidan o‘tdi-da, Kado’ yo‘li orqali (hozirgi) Makka (joylashgan yerning) eng quyi tomoniga borib manzil tutdi. Keyin, o‘shal odamlar (suv mavjud yerda gir aylanib uchib yuruvchi) bir xabarchi qushning (osmonda uchib yurganini) ko‘rib qolishdi-da, o‘zaro: «Bul qush (odatda) suv ustida aylanib uchib yurur, ont ichamizki, shunday erkanligi muqarrardur!» — deyishdi. So‘ng, (o‘shal qush aylanib uchib yurgan tomonda suv bormi yoki yo‘qligini tezda bilib kelmoq uchun) bir yoki ikki kishini jo‘natishdi. Ular borib, suv mavjudligini bilishgach, ortlariga qaytishdi-da bul haqda hamrohlariga xabar qilishdi. Keyin, (erkaklar bola-chaqalarini shul yerda qoldirishib, o‘shal suv bor tomonga) yo‘l olishdi. (Yetib borishganda) Ismoil (alayhissalomning) onalari suv (zamzam) bo‘yida turgan erdilar. «Yoningizda manzil tutmog‘imizga ijozat bergaymisiz?» deb ul muhtaramaga murojaat qilishdi. Bibi Hojar: «Ha, ammo bu suvda sizlarning haqqingiz yo‘q», — dedilar. Ular: «Ha, albatta» — deb javob qilishdi.
Rasululloh sallallohu alayhi va sallam (bul xususda) bunday deydilar: «O’shal (Jurhum mahallasi kishilari) Bibi Hojarning odamsevar ayol erkanliklarini bilishgach, ul muhtaramaning yonlarida manzil tutishdi. So‘ng, bola-chaqalarini olib kelmoqqa odam yuborishdi. Ular kelgach, birgaliqda istiqomat qila boshlashdi. Ismoil alayhissalom ana o‘shalarning bolalari orasida ulg‘aydilar, ulardan arab tilini o‘rgandilar». Janob Rasulullohning yuqoridagi so‘zlaridan ma’lum buladiki, Ismoil alayhissalomning ota-onalari (Ibrohim alayhissalom birlan Bibi Hojarning) ona tillari arab tili bo‘lmagan. (Ibrohim alayhissalomning zurriyotlaridan) birinchi bo‘lib arab tilida so‘zlashgan zot — bu Ismoil alayhissalomdurlar.
Shunday qilib, Ismoil alayhissalom bolaliklaridanoq o‘zlarining fazilatlari birlan Jurhum ahli orasida izzat-hurmat topib, ularga yoqib qoldilar. Balog‘at yoshiga yetganlarida ersa, ul kishini Jurhum ahli o‘zlariga mansub (Ammora binti Sa’d ibn Usoma degan) bir ayolga uylantirib qo‘yishdi. Ismoil alayhissalomning onalari (Bibi Hojar) o‘sha vaqtlarda (to‘qson yoshda) vafot etdilar. Ibrohim alayhissalom Ismoil alayhissalom uylanganlaridan so‘ng (Baytullohga) keldilar. Bu vaqtda Bibi Hojar allaqachon olamdan ko‘z yumgan bo‘lib, ul kishi o‘zlari bir vaqtlar yolg‘iz tashlab ketgan ul muhtaramaning holi ne kechdi ekan, deb qayg‘urib kelgan erdilar. Shunda Ibrohim alayhissalom o‘g‘illari Ismoil alayhissalomni uylaridan topmay, qaerdaliklarini kelinlaridan so‘rab erdilar, ul: «Bizlar uchun rizq axtarib chiqib ketganlar», — dedi. So‘ng, Ibrohim alayhissalom kelinlaridan ularning turish-turmushlari xususida surishtirdilar. Kelinlari: «Ahvolimiz yomon, juda qiynalib qolganmiz» — deya ul kishiga shikoyat qildi. Ibrohim alayhissalom (uning bu so‘zlarini eshitib): «Ering kelsa, mendan unga salom aytib qo‘ygil va unga aytgilki, eshigining ostonasini o‘zgartirsin!» — deb tayinladilar (ya’ni, Ibrohim alayhissalom kelinlaridan hol-ahvol so‘raganlarida, u Olloh taologa shukr qilish o‘rniga hayotidan nolidi. Shul bois Ibrohim alayhissalom «Eshigining ostonasini o‘zgartirsin!» — deyish birlan Ismoil alayhissalomga xotinlarini taloq qilishni ishora qildilar). Ismoil alayhissalom uylariga qaytganlarida bir narsani (ya’ni, otalarining hidlarini) sezgandek bo‘ldilar-da: «Huzuringizga biror kishi keldimi?» — deb so‘radilar. Xotinlari: «Ha, falon qiyofali bir chol kelib, bizdan siz xususingizda so‘radi. Men (sizning bizlar uchun rizq axtarib chiqib ketganingizni) aytdim. So‘ng, u mendan turmushimiz qanday erkanligini so‘rab erdi, juda qiynalib qolganligimizni ma’lum qildim», — dedi. Ismoil alayhissalom: «Ul kishi senga biror narsani tayinladilarmi?» - dedilar. Xotinlari: «Ha, sizga salomini yetkazmog‘imni buyurdi hamda eshigingiz ostonasini o‘zgartirmog‘ingiz lozimligini sizga aytib quyishimni tayinladi», — dedi. Shunda Ismoil alayhissalom: «O’shal kelgan kishi mening otam bo‘lib sendan ajralmog‘imni amr qilibdilar, bor uyingga jo‘na!» - dedilar-da, xotinlarini taloq qildilar. Keyin, ularga (Jurhum ahliga) mansub (Shomma binti Muhalhil ismli) boshqa bir qizga uylandilar. Ibrohim alayhissalom (shu kelib-ketganlaridan so‘ng), Olloh taolo iroda qilgancha vaqt o‘g‘illarinikiga kelmadilar. Keyingi kelganlarida yana o‘g‘illarini uchratmadilar-da, yangi kelinlari huzuriga kirib ul -kishini so‘radilar. U: «Bizlar uchun rizq axtarib chiqib ketib erdilar», — dedi. Ibrohim alayhissalom: «Ahvolingiz qalay?» — deya ularning turish-turmushlari xususida surishtirdilar. U: «Ahvolimiz yaxshi, hamma narsamiz yetarli» — deb Olloh taologa hamdu sanolar aytdi. Ibrohim alayhissalom: «Yeguligingiz nima?» — dedilar. U: «Go‘sht», — dedi. Ibrohim alayhissalom: «Ichimligingiz nima?» — dedilar. U «Suv», — dedi. Shunda Ibrohim alayhissalom: «Yo parvardigoro, go‘shtu suv borasida ularga baraka ato etgil!» — deb duo qildilar.
Rasululloh sallallohu alayhi va sallam bu to‘grida: «O’shal kuni ularning bir dona ham bug‘doy doni yo‘q erdi, agar bo‘lganida Ibrohim alayhissalom ul xususida ham Olloh taolodan baraka tilab duo qilgan bo‘lur erdilar. Ammo, (Makkada) biror kimsa go‘shtu suvdan mahrum bo‘lmaydi, agar unga Makkadan bo‘lak joyda go‘shtu suv nomuvofiq kelib qolmasa»,— deganlar. (Ya’ni, Ibrohim alayhissalomning duolari tufayli Olloh taolo Makka ahliga go‘sht va suv borasida baraka ato etgan bo‘lib, o‘shal davrdan to hanuzgacha u yerda har yili ikki bor — Ramazon va Qurbon hayitlarida ko‘plab qurbonliklar qilinadi. Baraka tilangan suv esa — bu zamzamdur).
So‘ng, Ibrohim alayhissalom kelinlariga: «Agar ering kelsa, unga salomimni yetkaz, keyin unga aytgilki, eshigining ostonasini mustahkamlab qo‘ysin!» — dedilar-da, (qaytib kstdilar. Ismoil alayhissalom uylariga kelgach): «Huzuringizga biror odam keldimi?» — deb xotinlaridan so‘radilar. U: «Ha, bir xushsurat (nuroniy) qariya keldilar» — deb Ibrohim alayhissalom xususlarida yaxshi so‘zlar aytdi. «Keyin, sizni surishtirdilar, — deya davom etdi u, — men ne maqsadda chiqib ketganingizni xabar qildim. So‘ng, turish-turmushimiz qandayligini so‘rab erdilar, yaxshi yashayotganimizni aytdim». Ismoil alayhissalom: «Senga biror narsani tayinladilarmi?» — deb so‘radilar undan. U: «Ha, sizga salom aytdilar hamda eshigingiz ostonasini mustahkamlab quymog‘ingizni amr qildilar», — dedi. Ismoil alayhissalom xotinlariga: «O’shal (qariya) otam erdilar, eshik ostonasi ersa sendursan, seni qo‘ldan chiqarmay mahkam ushlamog‘imni buyuribdilar», — dedilar. Ibrohim alayhissalom yana Olloh taolo iroda qilgancha vaqt ularnikiga kelmay qo‘ydilar. Keyin, kelganlarida esa Ismoil alayhissalom (onalari birlan o‘zlari yolg‘iz tashlab ketilgan zamzam yaqinidagi o‘shal) katta daraxt tagida kamonlari o‘qini o‘tkirlab o‘ltirgan erdilar. Otalariga ko‘zlari tushgach, o‘rinlaridan turib ul kishi tomon bordilar va ikkalalari ota bolasi birlan, bola ersa otasi birlan qanday ko‘rishsa, shunday (quchoqlashib, o‘pishib) ko‘rishishdi. So‘ng, Ibrohim alayhissalom: «Ey Ismoil! Olloh azza va jalla menga bir ishni buyurdi», — dedilar. Ismoil alayhissalom: «Parvardigoringiz sizga neni buyurgan ersa, ado etingiz!» — deb javob qildilar. Ibrohim alayhissalom: «Menga ko‘mak berurmisan?» — deb so‘radilar. Ismoil alayhissalom: «Albatta, brdam bergayman», — dedilar. Shunda Ibrohim alayhissalom: «Darhaqiqat Olloh taolo hov anavi yerda bir bino (Baytulloh) bunyod etmoqni menga amr qildi» — deb o‘z atrofidagi boshqa tepaliklardan balandroq bir tepalikka ishora qildilar. O’shal vaqtda ota-bola ikkalalari binoning poydevorlarini ko‘tarishdi, shunda Ismoil alayhissalom tosh tashib turdilar, Ibrohim alayhissalom ersalar toshlardan poydevor qurdilar. Bino devorlari bo‘y yetmaydigan darajada baland ko‘tarilgach, Ismoil alayhissalom mana bu toshni keltirib, otalari oyoqlari ostiga quyib berdilar. Ibrohim alayhissalom unga chiqib devor oldilar. Ismoil alayhissalom ersalar ul kishiga tosh uzatib turdilar. Shunda ikkalalari nuqul: «Yo parvardigorimiz, bizdan (ushbu amalimizni) qabul aylagil, darhaqiqat sen (bizning duomizni) eshitguvchi, bilguvchisan!» — deyishar erdi».