Muallif Mavzu: Türkçe ve Özbekçe birkaç sözler  ( 17296 marta o'qilgan)

0 Foydalanuvchilar va 1 Mehmon ushbu mavzuni kuzatishmoqda.

buzulkuşu

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 0
  • -oldi: 4
  • Xabarlar: 28
  • Sevgiyle
    • Türkçegil
Javob: Türkçe ve Özbekçe birkaç sözler
« Javob #15 : 04 Sentyabr 2013, 02:59:39 »
Özbekçe vikisözlüğe baktım da kirpi tipratikan demekmiş. Kirpinin anlamı ve kökü var, kırp- fiilinden geliyor ama tipratikan ne demek ya?

buzulkuşu

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 0
  • -oldi: 4
  • Xabarlar: 28
  • Sevgiyle
    • Türkçegil
Javob: Türkçe ve Özbekçe birkaç sözler
« Javob #16 : 21 Sentyabr 2013, 03:56:35 »
Özbekçe'de "ve", "va" diye yazılıp "ve" diye okunuyormuş. Bu doğru mu? Bir de neden sözün sonlarında "o" sesi kullanılıyor? Türkçe'de sözün sonlarında "o" bulunmaz diye kural vardır. Tabi bu kurala uymayan sözler de var ama Türkçe'nin kendi sözünde "o" bulunulmaz diye öğretilir. Sizlerde de neden "sevmek, uyumak, fayda..." değil "sevmoq, uyumoq, foyda..." deniliyor?

Зайнаб

  • Full Member
  • ***
  • Rahmat
  • -aytdi: 290
  • -oldi: 202
  • Xabarlar: 151
  • Jins: Ayol
Javob: Türkçe ve Özbekçe birkaç sözler
« Javob #17 : 21 Sentyabr 2013, 09:13:46 »
 :asl3:


Do'g'ru degil, "va" diye yazilir, "va" diye okulur.


Bu Özbek dili olduğu için sevmoq, uxlamoq gibi yazılır. Ben öyle düşünüyorum, diğer cevabı ben bilmiyorumda  ;D

(bu benim turk dilinde ilk yazilarim. Yanlis olursa o'zu'r dilerim  :D )

buzulkuşu

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 0
  • -oldi: 4
  • Xabarlar: 28
  • Sevgiyle
    • Türkçegil
Javob: Türkçe ve Özbekçe birkaç sözler
« Javob #18 : 19 Dekabr 2013, 16:48:27 »
Önemli değil  :D


Yalnız ne bilim sizlerin yazınızın İngilizce gibi yazdığınızı görüyorum. Mesela bizde a ile yazılan sizde o ile yazılıyor.


bakmak:boqmoq
yakmak:yoqmoq


herhalde boqmoq değil de bakmak diye söylüyorsunuzdur konuşurken. Yoksa gerçekten boqmoq mu diyorsunuz?

BilmasOY

  • Sr. Member
  • ****
  • Rahmat
  • -aytdi: 945
  • -oldi: 401
  • Xabarlar: 266
  • Jins: Ayol
  • Bilmaganni so'rab o'rgangan olim!!
Javob: Türkçe ve Özbekçe birkaç sözler
« Javob #19 : 19 Dekabr 2013, 18:38:41 »
 :asl3:
Özbekçe'de kelimeler ses uyumu kuralına uymaz.  Onun için ilk hecede hangi sel gelmesine rağmen fiilerde -moq mastar eki eklenir o yüzden böyle "sevmoq, uxlamoq, foyda" şeklinde yazılır. Boqmoq yazılır boqmoq okunur Özbekçe'de İngilizce veya diğer roman dillerinde olduğu gibi "a yazılır e denilir" diye bir kural yok yani : )
Siz Türkiye'den mi yazıyorsunuz? Özbekçe ile ilgilendiğiniz çook hoş geliyor bana :)
BU DUNYO HECH KIMGA QOLMAS ABADIY:
KETDILAR, KETAMIZ, KELISHAR, KETAR...
                                        UMAR XAYYOM

buzulkuşu

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 0
  • -oldi: 4
  • Xabarlar: 28
  • Sevgiyle
    • Türkçegil
Javob: Türkçe ve Özbekçe birkaç sözler
« Javob #20 : 05 Fevral 2014, 01:39:41 »
:asl3:
Özbekçe'de kelimeler ses uyumu kuralına uymaz.  Onun için ilk hecede hangi sel gelmesine rağmen fiilerde -moq mastar eki eklenir o yüzden böyle "sevmoq, uxlamoq, foyda" şeklinde yazılır. Boqmoq yazılır boqmoq okunur Özbekçe'de İngilizce veya diğer roman dillerinde olduğu gibi "a yazılır e denilir" diye bir kural yok yani : )
Siz Türkiye'den mi yazıyorsunuz? Özbekçe ile ilgilendiğiniz çook hoş geliyor bana :)

Çok geç cevap verdiğim için üzgünüm. Evet ben Türkiye'den yazıyorum. Sadece Özbekçe değil ayrıca Azerice, Gagauzça gibi birçok Türk diliyle ilgileniyorum. Özbekçe'yi çok iyi öğrenmek için özbek wikisözlükten sonra Özbek forumu aradım ve burayı buldum. Burada umarım Özbekçe'yi tamamen kapabilirim.

Rahmatnoma


Güneyli Kitapkolik

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 7
  • -oldi: 6
  • Xabarlar: 20
  • Jins: Erkak
Javob: Türkçe ve Özbekçe birkaç sözler
« Javob #21 : 15 Aprel 2017, 15:39:23 »
Men=Ben
Sen/Siz=Sen
Onlar= Ular
O=U
Dahi/da=Yakı
Nime boldı= Ne oldu
Halas=Kurtuluş
Ali=Yüksek
Kishen=Pranga
mathiya=Övgü
Cerengdar=Kahraman/Lider/Kurtarıcı
o'rganish=Öğreniş/Öğrenmek
O'guvchi=Öğretmen
Muollim=Öğretmen (Eğitmen/Direktör)
Maktab=Okul


Turonii

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 9
  • -oldi: 7
  • Xabarlar: 34
  • Har narsa oid yerida hayot topadi..
Javob: Türkçe ve Özbekçe birkaç sözler
« Javob #22 : 16 Aprel 2017, 15:07:35 »
Ne oldu-Nima bo'ldi
Xalos-kurtuluş
Oliy-yuksek
Kishan-pranga
Madhiya-ovgu
O'qituvchi/muallim-ogretmen
Cerengdar?  ???
 :)

Rahmatnoma


Güneyli Kitapkolik

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 7
  • -oldi: 6
  • Xabarlar: 20
  • Jins: Erkak
Javob: Türkçe ve Özbekçe birkaç sözler
« Javob #23 : 16 Aprel 2017, 19:15:52 »
Ne oldu-Nima bo'ldi
Xalos-kurtuluş
Oliy-yuksek
Kishan-pranga
Madhiya-ovgu
O'qituvchi/muallim-ogretmen
Cerengdar?  ???
 :)

Özbekçe-Türkçe Kelimeler(Bu sefer hatalara karşı önlemimi aldım.Yanımda Özbek Türkçesi kitabı da var.  ;D)

Kecha oqshom juda kech yotdim.-Dün akşam çok geç yattım.
Aziz oqshom uyga juda kech keldi.-Aziz akşam eve çok geç geldi.
Yo'lda mashinam buzildi.-Yolda arabam bozuldu.
Ikki soat komyuterda o'yin o'ynading.-İki saat bilgisayarda oyun oynadın.
Dadam kecha bir qancha kitoblar olib keldilar.
Bir yil Toshkentda qoldim.-Bir yıl Taşkent'te kaldım.
Shuhrat juda xafa.Tuni bilan yig'ladi.-Şuhrat çok üzgün.Bütün gece ağladı.(Şuhrat'i üzmeyelim. ;D)
U bilan bir sayohatda tanishdilar.-Onunla bir gezide tanıştılar.
Ta'til naqadar tez tugab qoldi.-Tatil ne de çabuk bitiverdi. (Çok yaşanan bir durum. :))

Aslında güzel bir dil. Bütün diller ayrı güzel.

Turonii

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 9
  • -oldi: 7
  • Xabarlar: 34
  • Har narsa oid yerida hayot topadi..
Javob: Türkçe ve Özbekçe birkaç sözler
« Javob #24 : 16 Aprel 2017, 21:20:46 »
Bi tane hata yok  ::)
Özbekce konuşmasmisiniz? ;)
Ben turkce ye hereket ediyorum, benim hatalarimi kim duzeltir ???

Güneyli Kitapkolik

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 7
  • -oldi: 6
  • Xabarlar: 20
  • Jins: Erkak
Javob: Türkçe ve Özbekçe birkaç sözler
« Javob #25 : 16 Aprel 2017, 21:54:20 »
Bi tane hata yok  ::)
Özbekce konuşmasmisiniz? ;)
Ben turkce ye hereket ediyorum, benim hatalarimi kim duzeltir ???

http://taqvim.uz/uploads/library/Turk_tilini_o%E2%80%98rganamiz_fayl_11-02-2015_kitob_turkcha_urganamiz.pdf

https://qulnoma.wordpress.com/2009/11/16/turk-tilini-organamiz-4/

İnternette bir çok kaynak mevcut. Ufak tefek hatalar olabilir. Hepimiz kendi ana dilimizde dahi hatalar yapabiliyoruz. : )

Turonii

  • Newbie
  • *
  • Rahmat
  • -aytdi: 9
  • -oldi: 7
  • Xabarlar: 34
  • Har narsa oid yerida hayot topadi..
Javob: Türkçe ve Özbekçe birkaç sözler
« Javob #26 : 16 Aprel 2017, 22:00:17 »
Doğru

 

En Güzel Turkce Şiirler

Muallif PolatBo'lim Turk tili va adabiyoti

Javoblar: 213
Ko'rilgan: 111487
So'nggi javob 13 Sentyabr 2010, 17:53:59
muallifi yoqutxon
Turkce-Inglizce Sozluk

Muallif AbdulAzizBo'lim Turk tili va adabiyoti

Javoblar: 1
Ko'rilgan: 8508
So'nggi javob 04 Oktyabr 2010, 18:51:51
muallifi bir inson
O`zbekcha-Turkce so`zlashgich

Muallif SmartellaBo'lim Turk tili va adabiyoti

Javoblar: 3
Ko'rilgan: 28026
So'nggi javob 14 Aprel 2009, 19:52:31
muallifi Shokir63
En Sevdiğim Özbekçe Şarkılar

Muallif Güneyli KitapkolikBo'lim Umumiy

Javoblar: 0
Ko'rilgan: 927
So'nggi javob 12 Iyun 2017, 22:03:56
muallifi Güneyli Kitapkolik