Yana bir ishtirokchimiz Asadulloh o'zlariga yuborilgan Abu Homid G'azzoliyning "Oxiratnoma" kitobini yakunladilar.
Asadulloh, sizga yangi kitobni yubordim.
Sizga yuborganim "Mukoshafatul-qulub"ning bir qismi. Asta-sekin boshqa qismlarini ham yuboraman, inshaalloh.
Kitobni tahrir qilish uchun ba'zi shartlar:
- kitobda izohlar alohida berilgan bo'lib, biuz uni matnga kiritishimiz kerak. Ya'ni kitobda snoska qilib berilgan raqamlarni o'chirib, qavs ichida kursiv bilan uning izohini beramiz. Izohlarni ham matn oxiriga kiritdim.
Masalan:
Айтинг: «Ай, нафсига зулм қилаётганлар! Аллоҳнинг раҳматидан ноумид бслмангиз! Чунки Аллоҳ барча гуноҳларни афр стиш қудратига сгадир. Шубҳасизки, у ксп афв стувчи, ксп меҳрибондир»11.
bo'lsa, siz pastdan 11 ning izohini olib qavs ichida kursiv bilan berasiz:
Айтинг: «Ай, нафсига зулм қилаётганлар! Аллоҳнинг раҳматидан ноумид бслмангиз! Чунки Аллоҳ барча гуноҳларни афр стиш қудратига сгадир. Шубҳасизки, у ксп афв стувчи, ксп меҳрибондир» (Зумар сураси, 53-ост.).
Qilayotgan xizmatingizni Alloh mukofotlasin!