Yuzung visolig`a yetsun desang ko`ngullarni,
Sochingni boshtin-ayoq chin ila shikan qilg`il.

Alisher Navoiy.

La'lidin jonimg'a o'tlar yoqilur,
Qoshi qaddimni jafodin yo qilur;
Men vafosi,va'dasidin shodmen,
Ul vafo, bilmanki, qilmas, yo qilur.

Alisher Navoiy.

Roy ila  zulmatni munir aylamak,
Lutf ila olamni asir aylamak.

Alisher Navoiy.

Карам дастгоҳи ки хон атоси мудом омода меҳмон юзига
Анинг резаи базм бахшойишидин бслур ҳар гадоға навола пайдо.

Сиришким саҳобини имдодидин дилкушодур муҳаббатни дашти,
Кснгул доғини айтсам биёбон бслур, ул биёбонда лола пайдо.

Солиб ҳижратни мулкина зилзила, деди қилма даври фалакдин гила
Аадур чораи дардим, сй Аодира, фироқ слди ногоҳ, висола пайдо.

Аодира

ota ulug' duosi bilan ,
er basavlat vafosi bilan ,
azallardan qutlug' elimda
Ayol go'zal hayosi bilan

H.Hamidov

Niyozim bu turur sendin, nigoro,
Unutma bandani bahri Xudoro.

Xorazmiy

Олди кснгул қушларни ҳар лаҳза мушкин турраси,
Бола шоҳиндурки, сайд айларда таррори ажаб.

Баски мажнундир анинг ҳусниға гулшан гуллари,
Ғунчалардиндур чаман бсйнида тумори ажаб.

Аодира

Bo`loli aysh-u ishratpeshalardin,
Qutulsin ko`nglumiz andeshalardin.

Saburdin yaxshi yo`qtur pesha qilsam,
Bu yo`lda sabr yo`q, andesha qilsam.

Xorazmiy

Моҳи тобон юзлигим, ҳар лаҳза ёд стсам сени,
Дуди бағримдин чиқар ст ичра тушгандек кабоб.

Банд стиб зулфинг аро кснглимни озод стганинг
Қуш учургандек срур боғлаб аёғига таноб.

Аодира

Bir kelib holimni sultonim tamosho qilmadi,
Bedavo dardimga rahm aylab, mudovo qilmadi,
Ayrilib andin ko`ngul tarki tamanno qilmadi,
Toshbag`irlik yor faryodimg`a parvo qilmadi,
Yusuf ishqida bu ishlarni Zulayxo qilmadi,
O`tti Vomiq dahridin yodini Uzro qilmadi,
Motami Farhodni Shirin taqozo qilmadi,
Layli hijronida Majnun men kabi yoqilmadi,
Hech kim, yo Rab, jahonda yoridin ayrilmasun,
Jondin ortuq, mehribon dildoridin ayrilmasun.

Nodira.