أَلدَّرْسُ الْثَّانِيَ عَشَرَ § ١٢
O'n ikkinchi dars
كَلِمَةٌ نَافِيَةٌ
Nafiy (bo’lishsizlik) kalimalari.
لَيْسَ —(laysa) emas
لَيْسُوا —(laysu:) emaslar
لَيْسَتْ —(laysat) emas (u ayol)
لَسْنَ —(lasna) emaslar (a)
لَسْتَ —(lasta) emassan
لَسْتُمْ —(lastum) emassiz
لَسْتِ —(lasti) emassan (a)
لَسْتُنَّ —(lastunna) emassiz (a)
لَسْتُ —(lastu) emasman
لَسْنَا —(lasna:) emasmiz
مَا —(ma:) emas, yo’q
وَاحِدٌ —(va:hidun) bir kishi, narsa
أَحَدٌ —(ahadun) yagona, yo’lg’iz, hech kim
أَصْلاً —(aslan) aslo, hech qachon
أَلْبَتَّةَ —(albattata) shubhasiz, albatta
هُوَ لَيْسَ —(huva laysa) u emas
هُمْ لَيْسُوا —(hum laysu:) ular emaslar
هِيَ لَيْسَتْ —(hiya laysat) u (a) emas
هُنَّ لَسْنَ —(hunna lasna) ular (a) emaslar
أَنْتَ لَسْتَ —(anta lasta) sen emassan
أَنْتُمْ لَسْتُمْ —(antum lastum) siz emassizlar
أًنْتِ لَسْتِ —(anti lasti) sen (a) emassan
أَنْتُنَّ لَسْتُنَّ —(antunna lastunna) sizlar (a) emassizlar
أَنَا لَسْتُ —(ana lastu) men emasman
نَحْنُ لَسْنَا —(nahnu lasna:) biz emasmiz
لَيْسَ بِكَبِيرٍ —(laysa bikabi:rin) u katta emas
لَيْسُوا بِكِبَارٍ —(laysu: bikiba: rin) ular katta emaslar
لَيْسَتْ بِكَبِيرَةٍ —(laysat bikabi:rotin) u (a) katta emas
لَسْنَ بِكَبِيرَاتٍ —(lasna bikabi:ro:tin) ular (a) katta emaslar
لَيْسُوا بِأَغْنِيَاءَ —(laysu: biag’niya:i) ular boy emaslar
لَيْسُوا بِجُهَلاَءَ —(laysu: bijuhala:i) ular johil emaslar
لَيْسَ بِأَزْهَرَ —(laysa biazharo) u oq tanli emas
لَيْسَتْ بِزَهْرَاءَ —(laysat bizahro:a) u (a) oq tanli emas
لَيْسُوا بِزُهْرٍ —(laysu: bizuhrin) ular oq tanli emaslar
لَيْسُوا بِبِيضٍ —(laysu: bibi:zin) ular oq emaslar
لَيْسُوا بِمُتَكَبِّرِينَ —(laysu: bimutakkbbiri:na) ular takabbur emaslar
لَيْسُوا بِخَيَّاطِينَ —(laysu: bixoyya:ti:na) ular tikuvchi emaslar
Izoh: Bu yerda _ : _ belgisi biroz cho'zishni, (') belgisi esa ayn tovushini (o'zbek tilida talaffuzi ayirish belgisiga yaqin) bildiradi.Eslatma: transkripsiyada arab tilining o'zigagina xos bo'lgan barcha harflar o'zbek tili yozuvidagi muayyan harflar bilan belgilangan. Masalan, arab tilida 4 ta "z", 3 ta "s", 2 ta "t", 2 ta "h" harfi mavjud. Ularni to'g'ri talaffuz qilish uchun ushbu darslarning boshidagi arab harflari ta'rifiga qarang.
Qoida: لَيْسَ jumlaning boshida kelsa, hech qachon ko’plik shaklini olmaydi. Muzakkar ismlar uchun لَيْسَ , muannas ismlar uchun لَيْسَتْ shaklida ishlatiladi:هٰذَا الرَّجُلُ لَيْسَ بِشَيْخٍ — bu kishi qari emas
لَيْسَ هٰذَا الرَّجُلُ بِشَيْخٍ — bu kishi qari emas
هٰؤُلاَءِ الرِّجَالُ لَيْسُوا بِشُيُوخٍ — bu kishilar qari emaslar
لَيْسَ هٰؤُلاَءِ الرِّجَالُ بِشُيُوخٍ — bu kishilar qari emas
هٰذِهِ الْمَرْأَةُ لَيْسَتْ بِعَجُوزٍ — bu ayol kampir emas
لَيْسَتْ هٰذِهِ الْمَرْأَةُ بِعَجُوزٍ — bu ayol kampir emas
هٰؤُلاَءِ النِّسَاءُ لَسْنَ بِعَجَائِزَ — bu ayollar kampir emaslar
لَيْسَتْ هٰؤُلاَءِ النِّسَاءُ بِعَجَائِزَ — bu ayollar kampir emas
لَيْسَ رَجُلٌ وَاحِدٌ بِغَنِيٍّ — bir kishi boy emas
لَيْسَ اَحَدٌ بِغَنِيٍّ — hech kim boy emas
مَا رَجُلٌ وَاحِدٌ بِغَنِيٍّ — bir kishi boy emas
مَا أَحَدٌ بِغَنِيٍّ — hech kim boy emas
أَلْجُمَلُ الْعَرَبِيَّةُ
Arabcha jumlalar
Quyidagi arabcha jumlalarni o’zbek tiliga tarjima qiling.
هُوَ لَيْسَ بِكَبِيرٍ ° هُمْ لَيْسُوا بِكِبَارٍ ° هِيَ لَيْسَتْ بِكَبِيرَةٍ ° هُنَّ لَسْنَ بِكَبِيرَاتٍ °
أَنْتَ لَسْتَ بِعَالِمٍ ° أَنْتُمْ لَسْتُمْ بِعُلَمَاءَ ° أَنْتِ لَسْتِ بِعَالِمَةٍ ° أَنْتُنَّ لَسْتُنَّ بِعَالِمَاتٍ ° أَنَا لَسْتُ بِمَحْزُونٍ ° نَحْنُ لَسْنَا بِمَحْزُونِينَ ° أَنَا لَسْتُ بِكَاذِبَةٍ ° نَحْنُ لَسْنَا بِكَاذِبَاتٍ °هٰذَا الرَّجُلُ لَيْسَ بِشَيْخٍ ° هٰؤُلاَءِ الرِّجَالُ لَيْسُوا بِشُيُوخٍ ° تِلْكَ الْمَرأَةُ لَيْسَتْ بِعَجُوزٍ ° أُولئِٰكَ النِّسَاءُ لَسْنَ بِعَجَائِزَ ° هٰذَا الشَّيْخُ لَيْسَ بِضَعِيفٍ اَصْلاً ° هٰؤُلاَءِ الشُّيُوخُ لَيْسُوا بِضُعَفَاءَ أَصْلاً ° ذَاكَ الشَّابُّ لَيْسَ بِقَوِيٍّ أَصْلاً ° أُولئِٰكَ الشُّبَّانُ لَيْسُوا بِأَقْوِيَاءَ أَصْلاً ° هٰذَا الرَّجُلُ لَيْسَ بِمَرِيضٍ اَصْلاً ° هٰؤُلاَءِ الرِّجَالُ لَيْسُوا بِمَرْضَي أَصْلاً ° تِلْكَ الْمَرأَةُ لَيْسَتْ بِغَنِيَّةٍ أَصْلاً ° أُولئِٰكَ النِّسَاءُ لَسْنَ بِمَرٍيضَاتٍ أَصْلاً ° هٰذِهِ الشَّابَّةُ لَيْسَتْ بِزَهْرَاءَ ° هٰؤُلاَءِ الشَّابَّاتُ لَسْنَ بِزُهْرٍ ° ذَاكَ الْخَادِمُ لَيْسَ بِمُتَوَاضِعٍ أَصْلاً ° هٰؤُلاَءِ الْخُدَّامُ لَيْسُوا بِمُتَكَبِّرِينَ اَصْلاً ° تِلْكَ الْخَادِمَةُ لَيْسَتْ بِمُجْتَهِدَةٍ ° أُولئِٰكَ الْخَادِمَاتُ لَسْنَ بِكَسْلاَنَاتٍ ° أَلرِّجَالُ لَيْسُوا بِنِسَاءٍ أَلْبَتَّةَ ° أَلنِّسَاءُ لَسْنَ بِرِجَالٍ أَلْبَتَّةَ ° هٰذَا الشَّيْخُ لَيْسَ بِصَبِيٍّ اَلْبَتَّةَ ° هٰذَا الصَّبِيُّ لَيْسَ بِشَيْخٍ أَلْبَتَّةَ ° خَادِمَةُ هٰذِهِ الْعَجُوزِ لَيْسَتْ بِعَاقِلَةٍ ° خَادِمُ ذَاكَ الطَّبِيبِ لَيْسَ بِسَفِيهٍ ° خَادِمَةُ تِلْكَ الطَّبِيبَةِ لَيْسَتْ بِغَنِيَّةٍ ° صَدِيقُ أَبِي لَيْسَ بِمُتَكَبِّرٍ ° أَصْدِقَاؤُ لَيْسُوا بِمُتَوَاضِعِينَ ° عَدُوُّ أَخِي لَيْسَ بِعَالِمٍ ° أَعْدَاءُ أَخِي لَيْسُوا بِجُهَلاَءَ ° جَارُ عَلِيٍّ لَيْسَ بِطَوِيلٍ ° جِيرَانُ وَلِيٍّ لَيْسُوا بِقِصَارٍ ° ضَيْفُ خَالِدٍ لَيْسَ بِغَنِيٍّ ° ضُيُوفُ مَحْمُودٍ لَيْسُوا بِفُقَرَاءَ ° أَبُوهُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ ° أُمُّكَ لَيْسَتْ بِمَرِيضَةٍ ° إِبْنِي لَيْسَ بِقَوِيٍّ ° إِبْنَتِي لَيْسَتْ بِضَعِيفَةٍ ° أَبِي لَيْسَ بِظَالِمٍ ° أَخِي لَيْسَ بِعَادِلٍ ° أَلرَّجُلُ الْفَقِيرُ لَيْسَ بِمَسْرُورٍ ° أَلرِّجَالُ الْفُقَرَاءُ لَيْسُوا بِمَسْرُورِينَ ° أَلْمَرْأَةُ الْغَنِيَّةُ لَيْسَتْ بِمَحْزُونَةٍ ° أَلنِّسَاءُ الْغَنِيَّاتُ لَسْنَ بِمَحْزُونَاتٍ ° أَلإِنْسَانُ الْعَاقِلُ لَيْسَ بِمُتَكَبِّرٍ ° أَلنَّاسُ الْعُقَلاَءُ لَيْسُوا بِمُتَكَبِّرِينَ ° أَلشَّيْخُ الصَّحِيحُ لَيْسَ بِضَعِيفٍ ° أَلشَّيْخُ الْمَرِيضُ لَيْسَ بِقَوِيٍّ ° أَلشَّابُّ الْفَاسِقُ لَيْسَ بِعَاقِلٍ ° أَلشَّابُّ الْفَاسِقُ لَيْسَ بِعَاقِلٍ ° أَلشَّابُّ الصَّالِحُ لَيْسَ بِسَفِيهٍ ° أَلْغَنِيُّ الْبَخِيلُ لَيْسَ بِعَادِلٍ ° أَلْغَنِيُّ السَّخِيُّ لَيْسَ بِظَالِمٍ ° اَلتِّلْمِيذُ الْعَاقِلُ لَيْسَ بِكَسْلاَنٍ ° أَلتِّلْمِيذُ الْمُجْتَهِدُ لَيْسَ بِسَفِيهٍ ° أَلدَّلاَّلُ الصَّالِحُ لَيْسَ بِكَاذِبٍ ° أَلرِّجَالُ الْعُقَلاَءُ لَيْسُوا بِبَطَّالِينَ ° مُعَلِّمُوكُمْ لَيْسُوا بِشُيُوخٍ ° مُدَرِّسُوكُمْ لَيْسُوا بِشُبَّانٍ ° مُؤَذِّنُونُا لَيْسُوا بِجُهَلاَءَ ° خَيَّاطُونَا لَيْسُوا بِبَطَّالِينَ ° لَيْسَ إِنْسَانٌ وَاحِدٌ بِقَوِيٍّ ° لَيْسَ أَحَدٌ بِقَوِيٍّ ° مَا صَبِيٌّ وَاحِدٌ بِعَاقِلٍ ° مَا أَحَدٌ بِعَاقِلٍ أَصْلاً ° أَكْثَرُ النَّاسِ لَيْسُوا بِعُلَمَاءَ