Manga rossiyalik kinoijodkorlar ishlagan "piterFM" filmi yoqdi.
JUdayam zo'r ishlangan.
Tavsiya etaman.

Mavzu kinofilmlar xususida ekan (dublyaj haqida mavzu bormidi yoki...), sizlarga, hammalaringizga bir savolim bor: nega hozir xorij filmlarini tarjima yoki dublyaj qilganda ularga qahramon yoshidagi bolalar taklif qilinmay, ayol kishilar ovoz berayapti? Bu g'irt ko'bo'yamachilik emasmi, axir ovozidan bilinib turibdi o'g'il bola gapirmayotganligi... Bunday bo'lganidan keyin, g'ashingiz kelib, shu kinoni ko'rgizngiz ham kelmaydi.
Yoki bo'lmasam, tajribali dublyajchilarimiz "o'z nonini yarim qilgisi" kelmayaptimikan (to'g'ri, yomon gumon qilish yaxshi emas...)? Unda yosh talantlarga qanday yordam beramiz?!

Assalamu alaykum.
O'zi ko'p kinofil'mlar (hammasi emas) ko'zbo'yamachilikni o'zi-ku.
Ayniqsa o'zimizda ishlangan filmlar,yangilar.
Umuman ko'rib vaqtingizni ketkazishga arzimaydi.
Bu meni fikrim.

Ayniqsa o'zimizda ishlangan filmlar,yangilar.
Umuman ko'rib vaqtingizni ketkazishga arzimaydi.

Mo'minlarga Ollohning salomlari bo'lsin.
To'ppa to'g'ri o'zimizda ishlangan kinolar "bir tinga qimmat" kinolar. (Boshqasiyam shunaqa)
Dinimiz uchun foydasi tegadigan kinolar ishlashsa yaxshi bo'lardi.

 
 

Assalamu alaykum,Zulayho.
To'g'ri aytasiz, bu filmlar bir pulga qimmat.
Afsus, dinimiz haqida, yoshlarga foydasi
tegadigan filmlar umuman yo'q.
Shunday filmlar ishlansa,
yoshlarga dinni tushuntirish uchun, juda soz ish bo'lardi.

Mavzu kinofilmlar xususida ekan (dublyaj haqida mavzu bormidi yoki...), sizlarga, hammalaringizga bir savolim bor: nega hozir xorij filmlarini tarjima yoki dublyaj qilganda ularga qahramon yoshidagi bolalar taklif qilinmay, ayol kishilar ovoz berayapti? Bu g'irt ko'bo'yamachilik emasmi, axir ovozidan bilinib turibdi o'g'il bola gapirmayotganligi... Bunday bo'lganidan keyin, g'ashingiz kelib, shu kinoni ko'rgizngiz ham kelmaydi.
Yoki bo'lmasam, tajribali dublyajchilarimiz "o'z nonini yarim qilgisi" kelmayaptimikan (to'g'ri, yomon gumon qilish yaxshi emas...)? Unda yosh talantlarga qanday yordam beramiz?!

Ha, bir marta TVda ko'rsatishgandi. Shu yosh bolalarga ovoz beradigan opani.
Menimcha, erinishsa kerak. Ba'zi filmlarning barcha qahramonlarini 1 yoki ikki kishining o'zi dublyaj qilib tashlayapti.

So'nggi filmlardan manga "Begonalar" yoqdi.
Film mkotivi boshqalardan ajrab turadi.

Afsus, dinimiz haqida, yoshlarga foydasi
tegadigan filmlar umuman yo'q.

Bor shunday filmlar. Masalan, "Ziyo" studiyasining filmlari bo'lardi, YUNESKO shafeligida ham bir necha tarixiy-diniy videofilmlar va elektron dasturlar chiqarilgan. O'tgan yili Al-Hakim at-Termiziy haqida bir nencha qismli film ko'rsatildi (afsuski o'zim ko'ra olmadim, umid qilamanki, hali yana ko'rsatiladi). Bunday misollarni yana keltirsa bo'ladi. Ammo, bunday filmlar ko'p ko'rsatilayaptimi? Bu haqda o'ylab ko'rsa bo'ladi. Aytgancha, ramazon oyida, sahar chog'ida Saudiya Arabistoni kino ijodkorlari tomonidan suratga olingan ko'p qismli videofilmlar ko'rsatib turilardi, keyingi yillarda takroran bo'lsa ham bermay qo'ydilar. 

Iqtibos

Afsus, dinimiz haqida, yoshlarga foydasi
tegadigan filmlar umuman yo'q.

Bor shunday filmlar. Masalan, "Ziyo" studiyasining filmlari bo'lardi, YUNESKO shafeligida ham bir necha tarixiy-diniy videofilmlar va elektron dasturlar chiqarilgan. O'tgan yili Al-Hakim at-Termiziy haqida bir nencha qismli film ko'rsatildi (afsuski o'zim ko'ra olmadim, umid qilamanki, hali yana ko'rsatiladi). Bunday misollarni yana keltirsa bo'ladi. Ammo, bunday filmlar ko'p ko'rsatilayaptimi? Bu haqda o'ylab ko'rsa bo'ladi. Aytgancha, ramazon oyida, sahar chog'ida Saudiya Arabistoni kino ijodkorlari tomonidan suratga olingan ko'p qismli videofilmlar ko'rsatib turilardi, keyingi yillarda takroran bo'lsa ham bermay qo'ydilar. 

Assalamu alaykum.
Hamma muammo shunda-da.
Bor,lekin namoyish qilishmaydi....

So'nggi ko'rgan filmlarimdan menga "Piter FM" yoqdi.
Rossiyalik kinoijodkorlarning bu kartinasi o'zbek tiliga ham tarjima qilinibdi.
Tavsiya qilaman.