Dunyo adabiyoti xazinasidan
Ahmad Lutfi Qozonchi
QAYNONA
(roman)
Tarjimon: Yo‘ldosh Eshbek
Toshkent
«Movarounnahr»
2004
O’zbek o‘quvchilariga «Saodat asri qissalari», «O’gay ona» romanlari orqali yaxshi tanish bo‘lgan Ahmad Lutfi Qozonchining mazkur asari chin go‘zallik, yuksak axloq, qaynona-o‘g‘il-kelin o‘rtasidagi muammolar va ularning go‘zal yechimi haqida.
Bu kitob muhtarama qaynonalar, suyukli kelinlar, bo‘lajak kuyovlarimiz uchun sodiq xamroh bo‘lishiga aminmiz.
So‘zboshi muallifi:
O’zbekiston xalq yozuvchisi
Tohir MALIK
Muharrir:
Filologiya fanlari doktori
Bahodir KARIM
Mas’ul muharrir:
Filologiya fanlari nomzodi
Abdumurod TILAVOV
Assalamu alaykum, aziz opa-singillar, aka-ukalar.
Bu yerda turk yozuvchisi Ahmad Lutfi Qozonchining "Qaynona" nomli kitobini Alloh qodir qilganicha berib borishga harakat qilamiz. Bu kitobni aslida "KUtibhona" bo'limiga joylashimiz lozim edi. Lekin bu kitob Islom dini va uning go'zal ahkom va hukmlari haqida bo'lganligi va bu - Islom bo'limiga ko'pmehmon va ishtirokchilarimizni kirishlarini hisobga olgan holda shu yerga joylashga qaror qildik. Bu kitobni o'qigan har bir yigit va qizlarimiz juda ham ko'p foydali narsalarni olishadi, Inshaalloh. Albatta, har yigit - kuyov va har bir qiz kelin bo'ladi, Alloh nasib qilsa. Qizlarimiz esa ona bo'lishlik bahti va undan keyin qaynona bo'lishlik bahtiga musharraf bo'lishadi. Bu kitobda haqiqiy Islomiy oila va islomiy insonlar ularni o'rnak bo'lgudek fazilatlari bilan tanishasiz. Shuningdek, yomon hulqli kishilar haqida o'qib o'zingizda bunday illatlarni bo'lmasligiga Alloh qodir qilganicha harkat qilasiz, deya umid qilaman. Bu mening eng sevimli kitoblarimdan. Har safar o'qiganimda yangi narsa olaman va o'rganaman. Bunda haqiqiy Islomiy hayotni guvohi bo'lasiz....