forum.ziyouz.com
Maxsus bo'lim => Xorijiy bo'lim/Foreign board => Shved tili saboqlari => Mavzu boshlandi: Salmoni Forsiy 30 May 2008, 03:41:40
-
Assalom alaykum!
Bu erga "B" xarfi bo'yicha lug'at tuzib boramiz InshAlloh.
Sizlardan darsimizni davomli bo'lishi uchun duoda bo'lishilarni iltimos qilaman.
"B"
basket (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg123484#msg123484)
baktill (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg144032#msg144032)
baby (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg126045#msg126045)
bantar (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg155626#msg155626)
bak/ifrån (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg144033#msg144033)
bastard (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg154689#msg154689)
bo (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg123216#msg123216)
bor (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg123217#msg123217)
bord (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg155163#msg155163)
bostad (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg123218#msg123218)
bedöma sig (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg150370#msg150370)
begränsar (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg155775#msg155775)
ber 1 (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg123488#msg123488)
ber 2 (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg123489#msg123489)
berättigad (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg154651#msg154651)
beröm (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg150373#msg150373)
bevakar (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg155641#msg155641)
behöver (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg123219#msg123219)
besk (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg123483#msg123483)
beskjuter (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg123486#msg123486)
beter sig (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg148619#msg148619)
betalar (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg155639#msg155639)
beroende (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg149306#msg149306)
berömmelse (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg152845#msg152845)
beror på (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg149307#msg149307)
berika (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg149336#msg149336)
begriplig (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg154690#msg154690)
belåten (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg143288#msg143288)
belöning (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg150372#msg150372)
benämner (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg148618#msg148618)
befaller (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg126058#msg126058)
biljon (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg154507#msg154507)
bulle (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg124672#msg124672)
bulnad (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg155162#msg155162)
busar (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg143289#msg143289)
budskap (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg150061#msg150061)
buse (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg143290#msg143290)
börja (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg126631#msg126631)
blandar (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg162967#msg162967)
blöder (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg149308#msg149308)
björn (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg150071#msg150071)
bakom (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg150073#msg150073)
bror (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg150074#msg150074)
broccoli (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2543.msg150076#msg150076)
-
Svenskt uppslagsord
bo [bo:] boet bon bona subst.
egendom
Uzbekiska översättning
1) мулк
2) васистсиз қолдирилган мулк
3) мол-мулк
Sammansättningar/avledningar
- bo|delning-----мулк бслиш, мол-мулк тақсими
-
bor [bo:r] bodde bott bo(!) verb
ha sin bostad
<A & + PLATS>
Uzbekiska översättning
1) истикомад етиш,
2)сшаш,
3) сшамок
- Var bor du?-------Каерда сшайсан?
- Jag bor på Vasagatan------Мен Васаготан кучасида сшайман
- Var bor dina föräldrar?------ота-онанг кайрда сшайди?
-
bostad [²b'o:sta:d] bostaden bostäder subst.
hem; utrymme att bo permanent i
Uzbekiska översättning
1) турар жой
2) маскан
3) уй-жой
-
behöver [beh'ö:ver] behövde behövt behöva verb
ha behov av
Uzbekiska översättning
1) муҳтож бслмоқ (бирор нарсага)
2) муҳтож бслмоқ (бирор нимага)
- jag behöver hundra kronor-----Менга юз крона керак
- Kan du hjälpa mig?-------Менга ердам бероласанми?
- HJälp mig!----- Ердам бер менга!
- Berhöver du hjälp?-------Сенга ердам керакми?
[/list][/list]
-
besk [bes:k] beskt beska adj.
skarp, bitter (om smak; även bildligt)
Uzbekiska översättning
1) аччиқ
2) кескин
- besk smak------- аччиқ таъм
- beska kommentarer--------кескин шарҳлар
-
basket [b'a:sket] basketen subst.
ett bollspel
Uzbekiska översättning
баскетбол
-
beskjuter [besj'u:ter] besköt beskjutit beskjut! beskjuta verb
skjuta på
Uzbekiska översättning
1) сққа тутмоқ
2) отмоқ
-
ber [be:r] bad bett be(!) (el. bed! bedja) verb
begära
Uzbekiska översättning
1) ссрамоқ
2) илтимос қилмоқ
- be om ursäkt--------узр, кечирим ссрамоқ
- Jag ber om ursäkt för att jag stör---------Безовта килаетганим учун узр (ссрайман)
-
ber [be:r] bad bett be(!) (el. bed! bedja) verb
anropa Gud, förrätta bön
Uzbekiska översättning
1) ибодат қилмоқ
2) сиғинмоқ
-
bulle [?b'ul:e] subst. bullen bullar
litet runt (vete)bröd
Uzbekiska översättning
1)булочка
- gratis saft och bullar till alla barn!-------Барча болаларга шарбат ва булочкалар бепул!
-
baby [b'ej:bi el. b'ä:bis el. b'e:bis] el. bäbis, bebis babyn babyar (el. babyer) subst.
spädbarn
1) бола
2) гсдак
3) чақалоқ
4) юра бошлаган бола
5) юришни срганаётган бола
Se bilden!!
(http://www.children.apsodog.ru/images/baby.gif)
- baby|kläder -na------чақалоқлар кийими
-
befaller [bef'al:er] befallde befallt befall! befalla verb
ge order
Uzbekiska översättning
1) буюрмоқ
2) буйруқ бермоқ
-
börjar [²b'ör:jar] började börjat börja(!) verb
starta, inleda
Uzbekiska översättning
1) бошламоқ
2) бошланмоқ
- jag började om igen ------- бошидан бошладим.
- Nu ska vi börja ------- ҳозир бошлаймиз
-
belåten [bel'å:ten] belåtet belåtna adj.
nöjd, tillfreds
Uzbekiska översättning
1) мамнун
Exempel
mätt och belåten--- ту'к ва мамнун
missbelåten---норози
-
busar [²b'u:sar] busade busat busa(!) verb
bråka
Uzbekiska översättning
шсхлик қилмоқ
-
buse [²b'u:se] busen busar subst.
otrevlig person, bråkmakare
Uzbekiska översättning
1) хулиган
2) безори
-
bak|till [²b'a:ktil:] adv.
på baksidan, i bakre delen
Uzbekiska översättning
1) орқасида
2) ортида
-
bak|ifrån [²b'a:kifrå:n] adv.
från ryggsidan
Uzbekiska översättning
1) орқадан
2) ортдан
Exempel
hon smög sig på mig bakifrån---- у секин-аста (бекиниб, писиб) ортимдан келди
-
be|nämner [ben'em:ner] -nämnde -nämnt -nämn! -nämna verb
kalla, tilldela särskild beteckning
<A & x y>
Uzbekiska översättning
1) номламоқ
-
beter sig [bet'e:r_sej] betedde betett bete(!) verb
uppföra sig
Uzbekiska översättning
1) сзини тутмоқ
2) сзини тутиш
-
beroende [ber'o:ende] beroendet subst.
det att vara beroende, bundenhet
Uzbekiska översättning
1) қарамлик
2) тобелик
-
beror på [ber'o:rpå:] berodde berott bero verb
ha till orsak
Uzbekiska översättning
1)боғлиқ бслмоқ
Exempel
Det beror på vem som ställer frågan-----Bu, savolni kim berishiga bog'liq
-
blöder [bl'ö:der] blödde blött blöda verb
ge ifrån sig blod, förlora blod (bildligt även om medkänsla)
Uzbekiska översättning
1) қони оқмоқ
2) қонaмоқ
Exempel
mitt hjärta blöder-----юрагим қонга тслди
såret blöder kraftigt------жароҳат (сра)кучли қонaмоқдa
-
berikar [ber'i:kar] berikade berikat berika(!) verb
göra rikare (bildligt)
Uzbekiska översättning
1) бойитмоқ
-
budskap [²b'u:dska:p] budskapet budskap budskapen subst.
meddelande, underrättelse
1)хабар
-
björn [bjö:r_n] björnen björnar subst.
däggdjuret Ursus
Uzbekiska översättning
1)Айик
Se bilden!
(http://www.clipartreview.com/_gallery/_TN/r_459.gif)
Exempel
- stark som en björn----айикдек кучли
-
bakom [²b'a:kåm:] prep.
på andra sidan av, på baksidan av
Uzbekiska översättning
1) орқадан
2) ортдан
Se bilden!
(http://www.enchantedlearning.com/bgifs/behind.GIF)
- Jag satte bakom henne---men uni orqasida o'tirdim
-
bror [bro:r] el. broder brodern bröder subst.
manligt syskon
Uzbekiska översättning
1)Ака
Se bilderna!
- storebror----katta aka(http://www.enchantedlearning.com/bgifs/Boy.GIF)
- lillebror---kichik uka (http://www.enchantedlearning.com/ogifs/Overalls.GIF)
-
banan [ban'a:n] bananen bananer subst.
en gul böjd tropisk frukt
Uzbekiska översättning
1)Банан
Se bilden!
(http://www.aroma2b.ru/images/pText_pict/365/banan.gif)
-
broccoli [br'åk:oli] broccolin subst.
ett slags grönkål
Uzbekiska översättning
1)брокколи
Se bilden!
(http://www.misobo.co.nz/Portals/128/broccoli.jpg)
-
bemödar sig [bem'ö:dar_sej] bemödade bemödat bemöda(!) verb
anstränga sig, sträva efter
Uzbekiska översättning
1) ҳаракат қилмоқ
2) тиришмоқ
3) уринмоқ
Exempel
- han bemödade sig om att skriva vackert----У чиройли езишга наракат килди
-
belöning [bel'ö:ning] belöningen belöningar subst.
gåva som tecken på uppskattning av en prestation
Uzbekiska översättning
1) Mукофот (айниқса омма олдида берилган)
-
beröm [ber'öm:] berömmet subst.
uttryck för uppskattning, lovord
Uzbekiska översättning
1) хушомад
2) мақтов
-
berömmelse [ber'öm:else] berömmelsen subst.
ryktbarhet, ära
Uzbekiska översättning
1) шон-шуҳрат
2) шон-шараф
3) шуҳрат
-
biljon [bilj'o:n] el. billion biljonen biljoner subst.
en miljon miljoner el. tusen miljarder (1 000 000 000 000)
Uzbekiska översättning
1)миллиард
-
berättigad [ber'et:igad] berättigat berättigade adj.
som grundas på goda skäl
Uzbekiska översättning
1)асосли
Exempel
- berättigade krav-------асосли талаблар
- berättigad kritik----- асосли танқид
-
bastard [bast'a:r_d] bastarden bastarder subst.
barn fött utom äktenskapet (ålderdomligt)'
Uzbekiska översättning
1) никоҳсиз
2) никоҳсиз тсғилган бола
-
begriplig [begr'i:plig] begripligt begripliga adj.
som man kan begripa, förståelig
Uzbekiska översättning
1) тушунарли
2) тушуниб бсладиган
-
bulnad [²b'u:lnad] bulnaden bulnader subst.
svullnad (på huden)
Uzbekiska översättning
1) шиш
2) қавариқ
3) шишган жой
-
bord [bo:r_d] bordet bord borden subst.
en möbel
Uzbekiska översättning
1)стол
Exempel
- ett dukat bord-----ссатилган стол
-
bantar [²b'an:tar] bantade bantat banta(!) verb
försöka magra, svälta sig (bildligt "få att minska")
Uzbekiska översättning
1) озиш
2) озмоқ
- han bantade tjugo kilo----у йигирма кило озиди
-
betalar [bet'a:lar] betalade betalat (el betalt) betala(!) verb
ge pengar som ersättning för (något); bekosta (även bildligt "ansvara")
Uzbekiska översättning
1) тслаш
2) тсламоқ
-
bevakar [bev'a:kar] bevakade bevakat bevaka(!) verb
vakta, övervaka
Uzbekiska översättning
1) сақламоқ
2) қсриқламоқ
3) ҳимос (муҳофаза)
-
begränsar [begr'en:sar] begränsade begränsat begränsa(!) verb
sätta en gräns för, inskränka
Uzbekiska översättning
1) чекламоқ
2) чегараламоқ
-
blandar [²bl'an:dar] blandade blandat blanda(!) verb
föra samman till ny helhet
Uzbekiska översättning
1) аралаштирмоқ
2) қориштирмоқ
Exempel
- blanda saften med sockret!-----шарбатни шакар билан аралаштир!