Buxorolik userlardan iltimos qilamiz,biladiganlar bo'lsa o'rgatilar.Robiya,qattasiz?Assalomu aleykum, aka Iqbol! Manam tojikchaba namedonam, lekin ... o'rgata olaman. Sizlarga aynan qaysi so'zlar kerak?
PS: Manam bilamanu,lekin nesenzurniy so'zlarini bilaman.Sizlarga to'g'ri kelmaydi :3
Buxorolik userlardan iltimos qilamiz,biladiganlar bo'lsa o'rgatilar.Robiya,qattasiz?Assalomu aleykum, aka Iqbol! Manam tojikchaba namedonam, lekin ... o'rgata olaman. Sizlarga aynan qaysi so'zlar kerak?
PS: Manam bilamanu,lekin nesenzurniy so'zlarini bilaman.Sizlarga to'g'ri kelmaydi :3
Unda ro'zi juma darsoya sar mekunem, ma'qulmi?
Paga manba imtihon has,badas chorshanbayam test hast. Hamin baro'yash dars ro'zi juma sar mekunet.Ma'qul.ma'qul.Sog' bushed!
Hamin baro'yashБарссш - учунми?
dars ro'zi juma sar mekunet. - синхрон таржима қилсак Дарс жума куни бошлайсиз.шу ерисм сал схшамади манимча
To ro'zi jumaya salomat bosheton ahli O'zbekiston, ahli forum!
PS.: o'zimga ham g'alati eshitilyapti, birinchi marta tojik tilida yozyapman. :)
Paga manba imtihon has,badas chorshanbayam test hast. Hamin baro'yash dars ro'zi juma sar mekunet.
Paga manba imtihon has,badas chorshanbayam test hast. Hamin baro'yash dars ro'zi juma sar mekunet.
Salom - Salom
Qandaysiz? - Chto` shumo?
Ishlaringiz qanday? - Koroton chto`?
Qayerda o`qiysiz - Gujoba mexonet?
Nechanchi yilsiz? - Chandum sol shumo?
Qayerdansiz? - A gujo shumo?
Qayerga ketyapsiz - Gujoba raftashtet
Sog` bo`ling - Sog` boshet
To ro'zi jumaya salomat bosheton ahli O'zbekiston, ahli forum!manam xozir Buxoroba, hamma joba g'ujur-g'ujur tojiko, majbur tojiki gap zadashtam, mana tojikam nag'z neyu, no yod gittashtam.
PS.: o'zimga ham g'alati eshitilyapti, birinchi marta tojik tilida yozyapman. :)
Mam muram, degan so'zlarni bilaman :D
Man eshitganman aylanib yurganimda lekin uzim Uzbekcha gapirgandim.
Hech qanaqa muammosiz tushunishgandi.
Man mexoham.
Якта удар дабдала мекунам- битта удар билан дабдала қиламан!
imro'z fudbol hasИмрсз футбол ҳаст
P.S.(нотаниш сузларни ёзиб колдиринглар)
Hamma joyda tojik tili har hil, qandaydir o`xshashkuya lekin tushunish qiyin? Bizda umuman boshqacha...
nafimiydim - nafamidam degani bizda
Man baroyshumobabaxt mexoham, degandi bittasi menga bir zamonlar. To'g'rimi imlosi? Eshitganimni yozdim.
Notanish so'zlar: ))
Шумо хуб ҳастед? Саломатистон хубми? Ман ҳам хеле хубам.
Аз имрсз сътиборан дар ин мавзсъ бо забони тоҷикӣ гап мезанем.
Аввал худатонро шинос кунед, ки ссҳбат бо шиносоӣ оғоз мешавад.
Ман ба шумо дар ин кор ксмак мерасонам, съне бо ин тартиб:
Аоми ман Ойша. Ман 20 соласм. Ман донишҷс (студент) ҳастам. Ҳоло ман дар Олмон таҳсил мекунам. Ладарам муаллим аст. Модарам табиб аст. Як хоҳар ва ду бародар дорам.
Як рубои аз Умари Хайём тақдим мекунам:
Ин кӯзагарон, ки даст бар гил доранд,
Гар ақлу хирад нек бар ӯ бигморанд,
Ҳаргиз назананд мушту силию лағад,
Хоки падарон аст, накӯ медоранд.
ман дигар танҳо насм )))
MashaAlloh bonu, az diydoraton xele shodam ))
MashaAlloh bonu, az diydoraton xele shodam ))
Bonu ko'z tegmasin (Olloh yomon ko'zdan saqlasin-rahmat) sizni ko'rganimdan judayam xursandman:)
mi?
Аз имрсз сътиборан дар ин мавзсъ бо забони тоҷикӣ гап мезанем.
Tarjimasi: Bugundan e'tiboran bu mavzuda Tojik tilda suhbatlashamiz.
Аввал худатонро шинос кунед, ки ссҳбат бо шиносоӣ оғоз мешавад.
Bu gapda men bilmagan so'zlar ancha ekan, domullo...yordam bering.
Assalomu alekum ,qiziq Tojik tilida "O"zbekiston g'alaba qozonganidan juda ham hursandman " :D tarjima qib berselar juda ham hursand bolardim
Assalomu alekum ,qiziq Tojik tilida "O"zbekiston g'alaba qozonganidan juda ham hursandman " :D tarjima qib berselar juda ham hursand bolardim
Man masrur boshad ckhi g'alabaye O'zbakistone (meni tojikchamda shunaqa, tojiklarni tojikchasida qanaqa ekanligidan xabarim yo'q))
:asl3:[/quote]
Tojik tilini urganishga, Abdulhafiz ni muallim qilishimiz kerak albatta yuq demasala.Tojikchani huddi darslikday ketma ket yozib borsalar urganishimiz oson buladi.
Menam urganishni hohlayman.
Domla qayerdasiz...
PS:tojikchani hamma urganvolsa yahshi buladi.
Bu safar chodakka borganda til as qotadi
durust fahmidayed, ako Samarqandi.Zaboni tojikiro az Humayro omozeton.
Tojik tilini Humayrodan urganingizlar. - dedingizmi? Tug'ri tushunibmanmi?
To'g'ri noto'g'riligini muallimamiz kesalar aytadilar. :)
Ha, man zaboni tojik durust fahmidam. :) Tug'ri yozdimmi?
Ha, man zaboni tojikiro durust fahmidam. :) Tug'ri yozdimmi?
Men ham o`rganishni xohlayman, davom ettiringlar. hayme?Хуш омадед Солихатун.
Tojik tili 2 ona tilim desam ham bo'ladi. Hozir fors tilini yozuvini o'rganyapman. Maktabda forscha o'qiganman. Bemalol tushunaman va oqiyman, ammo yozuvi sal murakkabroq. Bular arab tilini o'rganishdayam ancha qo'l kelayapti Alhamdulillah.
Tojik tili 2 ona tilim desam ham bo'ladi. Hozir fors tilini yozuvini o'rganyapman. Maktabda forscha o'qiganman. Bemalol tushunaman va oqiyman, ammo yozuvi sal murakkabroq. Bular arab tilini o'rganishdayam ancha qo'l kelayapti Alhamdulillah.
:asl3:
Humayro opa, fors tilini yangi o`rganuvchilar uchun o`rgata olasizmi?
Boshidan boshlab qoidalari bilan? Yangi so`zlar berib borsangiz so`z boyligimizni ham oshirib borardik..
Shunga nima deysiz?
Aslida fors tilini o`rganishga jaa unchali ishtoyoq yo`qku, lekin nima deysiz o`rganishga majburakanmizde ;)
Uni ustiga zaboni tojikdan ham umuman xabari yo`q bechara talabaga qiyin :5
...
Domullo, darsni davom ettirmiysizmi endi? Qancha kutamiz yana? Bizlar sizga yosh bolamizmi, har ikki gapni birida savol beraveradigan, siz davom etavering, savol to'gilsa beramiz. Unda kutamiz.
...
Akrmon Xitoydayam tojiklar bormi? Buni birinchi eshitishim. Qaysi hududida?Uyg'ur Muxtoriyat Viloyatining Koshg'ariyadagi Toshqo'rg'on Tojik Ozark Nohiyasida 50 ming, Yorkant, Po'skom, Gumo nohiyasida 10 ming Tojik Xalqi istqomat qiladi! Xitoy Tojiklaridan bu Diyorimizda Yuksak Shijoatxon, Oxunak Davlatbayg kabi qushqchilari bor!
Akrmon Xitoydayam tojiklar bormi? Buni birinchi eshitishim. Qaysi hududida?
Maqul domullo. maqul. Man hamen mekunam. Man xonaba kalimahoi navro az yod kunem.
Bu tojik tili yozuvda lotin xarflari bn yoziladimi yo forsiydami?!
:asl3:
Humayro opa, fors tilini yangi o`rganuvchilar uchun o`rgata olasizmi?
Boshidan boshlab qoidalari bilan? Yangi so`zlar berib borsangiz so`z boyligimizni ham oshirib borardik..
Shunga nima deysiz?
Aslida fors tilini o`rganishga jaa unchali ishtoyoq yo`qku, lekin nima deysiz o`rganishga majburakanmizde ;)
Uni ustiga zaboni tojikdan ham umuman xabari yo`q bechara talabaga qiyin :5