forum.ziyouz.com

Ilm va ziyo => Darsxona => Arab tili saboqlari => Mavzu boshlandi: Musannif Adham 06 Iyul 2008, 06:52:32

Nom: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 06 Iyul 2008, 06:52:32: Assalomu Alaykum.

Hurmatli forumdoshlar bu yerda Darsxona bo'limi tarkibidagi "Arab tili" mavzusi bo'yicha o'z fikrlaringizni bildirib o'tsangiz.

Jumladan,

1. Ushbu mavzuning faoliyatiga ehtiyoj bor-yo'qligi.......

2. Undagi xato-kamchiliklar va nuqsonlar, ularni hal qilish uchun maslahatlar....

3. Mavzuni yanada rivojlantirish uchun takliflar ......

...... Va hokazo.....

Bu mavzuda har kim o'z fikrini erkin bildirishi uchun ma'lum bir qolipga asoslangan so'rovnoma tashkil qilmadim. Fikr-mulohazalaringizni kutib qolaman.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: AbdulAziz 06 Iyul 2008, 09:42:19: Va alaykum assalom!
Alloh rozi bo'lsin! Judayam go'zal mavzu bo'lgan. Juda ko'p tolibi ilmlar uchun foydsali bo'lyapti.

1. Ushbu mavzuning rivojlanishi, davom etishiga ehtiyoj bor. Buni statistikadan ham ko'rishingiz mumkin. Hozirgacha bu mavzuni 1200 marta ko'rishgan.

2. Menimcha mavzuni alohida "Arab tilidan darslik" deb ajratish kerak. Yangi mavzuda faqat darslik matnlari ketadi. Eski mavzuda esa muxlislarning savollariga javoblar va hokazolar qolaveradi. Buning texnik jihatini men hal qilib beraman.

3. Menimcha osonroq, qisqa matnlardan ko'proq berib borilsa va biroz, grammatikadan ham ta'lim berilsa...
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 07 Iyul 2008, 01:59:32: Bildirgan fikrlaringiz uchun rahmat.

Iqtibos: AbdulAziz 06 Iyul 2008, 09:42:19

2. Menimcha mavzuni alohida "Arab tilidan darslik" deb ajratish kerak. Yangi mavzuda faqat darslik matnlari ketadi. Eski mavzuda esa muxlislarning savollariga javoblar va hokazolar qolaveradi. Buning texnik jihatini men hal qilib beraman.

3. Menimcha osonroq, qisqa matnlardan ko'proq berib borilsa va biroz, grammatikadan ham ta'lim berilsa...

AbdulAziz aka, agar bu mavzu alohida qilib ajratilsa, yanada yaxshi bo'lardi.

Takliflaringizni inobatga olishga harakat qilaman.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 07 Iyul 2008, 02:33:13: Iqtibos: Asadulloh 06 Iyul 2008, 14:23:32
va alaykum assalom

2. Buni kamchilik desa bo'ladimi bilmadim, lekin yozilayotgan arab so'zlarini transkripsiyasi bilan berilsa, o'qilishida xatolik bo'masmidi.

3. Oldindan uzur noo'rin taklif bo'lsa. Shu darslarni ma'lum bobmi yoki qismlarga bo'lib olib borilsa. Har bir bob tugatilgandan keyin ozgina tekshiruv savollarimi, yoki test sifatidagi o'zimizni imtihon qiladigan savol javob bo'lsa.

Bu yerda har bir dars bo'limlarga bo'lingan. Ya'ni, 1-dars, 2-dars, ....... tarzida tartiblangan.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: AbdulAziz 07 Iyul 2008, 08:30:30: Adham, mavzuni alohida "Arab tili darslari" deb nomlab qo'ydim:
http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2645.0
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 07 Iyul 2008, 16:54:54: Rahmat. Alloh ishlaringizga rivoj bersin.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 13 Iyul 2008, 02:05:22: "Arab tili grammatikasi" alohida mavzu qilib ochildi:

http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2659.0
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 13 Iyul 2008, 02:08:04: Agar kimda Arab tili grammatikasi, yoki "Arab tili darslari" mavzusida kiritilayotgan darslar tarjimasi bo'yicha savollar bo'lsa, shu yerda yoki "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar sahifasida (http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2642.msg131873#msg131873)qoldirishi mumkin. Savollarga imkon boricha javob berishga harakat qilaman.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Mahdiyah 13 Iyul 2008, 15:24:36: Assalamu alaykum.

Internetga kirib har doim imkon qadar o'zim uchun bir narsa o'rgansam diyman.
Lekin ko'pincha vaqt bekorchi narsalarga ketib qoladi.
Inshaolloh man ham arab tilini shu mavzu orqali ozgina bo'lsa ham o'rganmoqchiman yordamingizni ayamaysiz degan umiddaman
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Mohlaroyim 13 Iyul 2008, 16:54:34: Assalaamu alaikum
Bu bo'limni kiritib juda yaxshi qilibsiz, biz ham o'rganmoqchimiz, yordamiz uchun rahmat
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 14 Iyul 2008, 07:03:03: Iqtibos: NOZA 13 Iyul 2008, 15:24:36
Assalamu alaykum.

Internetga kirib har doim imkon qadar o'zim uchun bir narsa o'rgansam diyman.
Lekin ko'pincha vaqt bekorchi narsalarga ketib qoladi.
Inshaolloh man ham arab tilini shu mavzu orqali ozgina bo'lsa ham o'rganmoqchiman yordamingizni ayamaysiz degan umiddaman

Iqtibos: Musharraf 13 Iyul 2008, 16:54:34
Assalaamu alaikum
Bu bo'limni kiritib juda yaxshi qilibsiz, biz ham o'rganmoqchimiz, yordamiz uchun rahmat

Va alaykum assalom. Sizlarga va umuman bu tilni o'rganmoqchi bo'lganlarga qol'imdan kelgancha yordam berishga tayyorman.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: AbdulAziz 14 Iyul 2008, 17:36:31: Assalamu alaykum!
Arab tili bilan bog'liq mavzular forumda ko'payyotganidan xursandman.

Musannif Adham, bir taklif bor:

Agar ko'rgan bo'lsangiz, Xorijiy bo'lim/Foreign board (http://) tarkibida Shved tili saboqlari (http://forum.ziyouz.com/index.php?board=57.0) degan bo'lim mavjud.

Xuddi shunda yo Darsxona yo Xorijiy bo'lim da Arab tili saboqlari degan bo'lim ochib bersam-da, sizni shu bo'limga moderator qilsam. Arab tili bilan bog'liq barcha mavzularni shu yerga o'tkazib berardim. Ham menyuda alohida bo'lib ko'rinib turadi.

Nima deysiz?
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 15 Iyul 2008, 05:19:50: Iqtibos: AbdulAziz 14 Iyul 2008, 17:36:31
Assalamu alaykum!
Arab tili bilan bog'liq mavzular forumda ko'payyotganidan xursandman.

Musannif Adham, bir taklif bor:

Agar ko'rgan bo'lsangiz, Xorijiy bo'lim/Foreign board (http://) tarkibida Shved tili saboqlari (http://forum.ziyouz.com/index.php?board=57.0) degan bo'lim mavjud.

Xuddi shunda yo Darsxona yo Xorijiy bo'lim da Arab tili saboqlari degan bo'lim ochib bersam-da, sizni shu bo'limga moderator qilsam. Arab tili bilan bog'liq barcha mavzularni shu yerga o'tkazib berardim. Ham menyuda alohida bo'lib ko'rinib turadi.

Nima deysiz?

Assalomu Alaykum.
AbdulAziz aka. Agar Siz shuni ma'qul ko'rgan bo'lsangiz, men roziman. Faqat oldindan uzrimni aytib qo'ymoqchiman: har kuni yangi ma'lumot kiritishga vaqtim bo'lmasligi mumkin. Lekin imkoni boricha harakat qilaman.

Aytganingiz Arab tili saboqlari bo'limi menimcha Darsxona tarkibida qolgani ma'qul. Yana o'zingiz o'ylab ko'rarsiz.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: AbdulAziz 15 Iyul 2008, 07:16:19: Va alaykum assalom!

Musannif Adham, Darsxona bo'limida yangi Arab tili saboqlari (http://forum.ziyouz.com/index.php?board=58.0) bo'limini tashkil qilib, barcha arab tili bilan bog'liq mavzularni shu yerga ko'chirdim.

http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=20.msg12642#msg12642
Bu yerda moderatorning vazifalari bayon qilingan. Shunga ko'ra, ushbu bo'limni boshqarish sizning zimmangizda.

Shuningdek, Arab tili grammatikasini ham alohida mavzu qilib qo'ydim.

Kelgusi hayrli amallringizda Allohning madadini tilayman.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Aisha 15 Iyul 2008, 15:57:46: Мусанниф Адхам жуда хайрли иш бошлабсиз. Аллох рози булсин. Юқорида Асадуллох фикр билдирган сканлар, срганувчиларни тест қилиб борилса деб. Мен ҳам шу фикрга қсшиламан. Бир дарс стганингиздан кейин берилган топшириқни текшириб кейин иккинчисига стсангиз срганаётганларга ҳам осон, ҳам қизиқ бсларди. Аллоҳ бошлаган хайрли ишингизни бардавом қилсин.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 16 Iyul 2008, 09:27:08: Arab tili bo'yicha test sinovlari mavzusi ochildi:

http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=2664.0
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Robiya 11 Avgust 2008, 18:01:15: Iqtibos: Musannif Adham 14 Iyul 2008, 07:03:03
Iqtibos: NOZA 13 Iyul 2008, 15:24:36
Assalamu alaykum.

Internetga kirib har doim imkon qadar o'zim uchun bir narsa o'rgansam diyman.
Lekin ko'pincha vaqt bekorchi narsalarga ketib qoladi.
Inshaolloh man ham arab tilini shu mavzu orqali ozgina bo'lsa ham o'rganmoqchiman yordamingizni ayamaysiz degan umiddaman

Iqtibos: Musharraf 13 Iyul 2008, 16:54:34
Assalaamu alaikum
Bu bo'limni kiritib juda yaxshi qilibsiz, biz ham o'rganmoqchimiz, yordamiz uchun rahmat

Va alaykum assalom. Sizlarga va umuman bu tilni o'rganmoqchi bo'lganlarga qol'imdan kelgancha yordam berishga tayyorman.

Assalamu alaykum! Musannif Adham Alloh Sizdan rozi bo'lsin. NOZA opam aytganlariday men ham internetda bekorga vaqt o'tkazishni yomon ko'raman. Arab tili saboqlari bo'limi va undagi darslar esa ayni muddao bo'ldi.

Sizlarga kelgusi ishlaringizda kuch-quvvat tilayman. Alloh xayrli amallaringizni bardavom qilsin.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 18 Avgust 2008, 04:23:29: Mulohaza ko'chirilgan

mr Garib

Alloh rozi bulsin birodar

P.S. Birodar, siz post kiritgan mavzu ochiq, lekin u yerda faqat dars kiritiladi. O'z fikr-mulohazalaringizni esa shu mavzuda qoldirishingiz mumkin.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 26 Avgust 2008, 09:06:41: Iqtibos: Mars 24 Avgust 2008, 22:16:18
Assalomu alaykum birodar qalesiz kelayotgan ro'za oyi bilan tabriklayman.Bir iltimosim bor edi,arab tili darslarizni boshqa do'stimning fo'rumiga ko'chirsam bo'ladimi.O'qib o'rganmochi bo'layotgan edik?

Va Alaykum Assalom.
Birodar agar niyatingiz xolis bo'lsa, bu niyatingizni amalga oshiravering. Faqat iltimos, manbani ko'rsating. Chunki bu ish http://forum.ziyouz.com da loyihalandi. Boshqalar ham bu haqida bilishlari, mualliflik huquqlari haqida xabardor bo'lishlari lozim.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 26 Avgust 2008, 09:09:33: Iqtibos: Mars 24 Avgust 2008, 22:18:06
Yana bir narsa esimdan chiqibdi,computerni arabcha yozadigan qilsa bo'ladimi?

Quyidagilarni ketma-ketlikda amalga oshiring:

1. Луск ga kirib, Аастройка bo'limiga, undan Ланель управленис ga o'tasiz:

(http://img70.imageshack.us/img70/2155/01xy8.jpg) (http://imageshack.us)

2. Ланель управленис dan Язс‹к и региональнс‹е стандартс‹ bo'limini tanlab kiring:

(http://img70.imageshack.us/img70/4456/02fs0.jpg) (http://imageshack.us)

3. Язс‹к и региональнс‹е стандартс‹ oynasidan Язс‹ки buyrug'ini tanlang:

(http://img384.imageshack.us/img384/8159/03zk6.jpg) (http://imageshack.us)

4. Mana shu Язс‹ки oynasida Установить поддержку сзс‹ков с письмом справа налево и сложнс‹м письмом (включас тайский) buyrug'i yoniga tasdiq belgisi - галочка (птичка) ni qo'ying:

(http://img155.imageshack.us/img155/8278/04vw0.jpg) (http://imageshack.us)

5. Va nihoyat sizdan Arabcha shriftni o'rnatish uchun Operatsion Sistema, masalan Windows XP ning diskini diskovodga qo'yish so'ralgan buyruq chiqadi. Siz diskni qo'yishingiz bilan arabcha shriftlar avtomatik tarzda kompyuterga o'rnatiladi va kompyuterni bir marta qayta yuklaganingiz (Лерезагрузка)dan so'ng bu shriftlarni ishga tushirishingiz mumkin bo'ladi.

P.S. Agar muammolar tug'ilsa, murojaat qiling.

Alloh ishlaringizga rivoj bersin.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 26 Avgust 2008, 09:14:32: Iqtibos: Mars 25 Avgust 2008, 08:51:24
Rahmat javob va o'rgatkaniz uchun.Arab tilini gramatikasini o'rganishlik uchun qanday
kitoblardan bor?Bir inson mabdal qiroat degan kitobdan foydalanganman,yahshi kitob deb tavsiya qilgan edi.Shuni qidirib topa olmadim.Yana arab uzbek lug'atlarini ham topsa bo'ladimi?Iltimos shularga yordam bervosangiz hursand bo'lar edim.

Arab tili saboqlari bo'limi tarkibida Arab tili grammatikasidan ham darslar berib borilmoqda. Kuzatib boring.

Agar kitobdan o'rganmoqchi bo'lsangiz, Mirqobil Hasanov va Muborak Abzalovaning "Arab tili darslari", arabcha "Ad-durusun nahviyya" darsligini tavsiya etaman.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 26 Avgust 2008, 09:16:44: Iqtibos: Mars 25 Avgust 2008, 09:07:36
Aytganizdek diskni solib o'rnatdim lekin lotincha yozilyapti.Endi nima qilaman?

Iqtibos: Mars 25 Avgust 2008, 21:19:58
Assalomu alaykum birodar qalesiz.Kecha siz ko'rsatgandek o'rnatdim lekin harflar to'g'ri kelamy qiylanyapman.A-ni bossam ِش ِِِ-boshqa harf chiqyapti,shuni bir biriga to'g'ri keladigan qilsa bo'ladimi?Keyin ruscha kirilcha ham qo'ygandim u ham to'g'ri kelmadi A- bossam ф-chiqyapti.

Assalomu Alaykum.
Birodar arabcha harflar hech qachon klaviaturadagi lotiincha yoki kirilcha harflarga mos kelmaydi. Odatda bu harflarning joylashishi quyidagi rasmdagidek bo'lishi kerak:

(http://img395.imageshack.us/img395/7446/07ll6.jpg) (http://imageshack.us)

Lekin bunga mos kelmasa, unda o'zingiz harakat qilib ko'rishingizga to'g'ri keladi. Shriftlarni qanday o'zgartirishni bilsangiz kerak: Shift+Alt orqali.

Agar boshqa muammolar yuzaga kelsa, murojaat qiling.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 26 Avgust 2008, 09:18:09: Iqtibos: Mars 26 Avgust 2008, 08:59:35
Arabcha siz ko'rsatgandek chiqyapti,men bir biriga mos kelarmikan degandim.Kirilchani mos keltirsa bo'ladimi lotincha harflarga?

Afsuski, kirilchani lotinchaga qanday moslashtirishni bilmayman. Bu o'zi xalqaro standart bo'lsa kerak.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Mars 26 Avgust 2008, 09:47:42: Rahmat Olloh rozi bo'lsin.Yana bir savolim bor edi. Payg'ambarlarni va sahobalar isimlarini aytish odob ahloqi ham bormi?Agar fo'rumda bu mavzu bor bo'lsa qaysi bo'limda.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 26 Avgust 2008, 17:03:00: Payg'ambarlarning nomiga nisbatan 'alayhissalom (a.s.), sahobiylarga nisbatan roziyallohu 'anhu (r.a.) nisbalari qo'shib aytiladi.

Payg'ambarimiz Muhammad 'alayhissalomga nisbatan esa sollallohu 'alayhi va sallam (s.a.v.) atamasi qo'shib aytiladi.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Abdullоh 28 Sentyabr 2008, 17:56:07: Assalamu alaykum! Shu bo'limni ochib juda savobli ish qilibsizlar. Men ham bu yil Universitetda 2-kursda 2-chet tili sifatida arab tilini o'rganishni boshladim. O'ylaymanki bu bo'lim menga katta yordam beradi!
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Salom 03 Oktyabr 2008, 15:52:12: Assalamu Alaykum forum administratori. va sayt musannifi Adham janoblari, man forumga yaqinda a`zo bo`ldim, sizlarning "arab tilini" o`rganish bo`yicha qilayotgan ishlaringizni ko`rib xursand bo`ldim, hayrli ishlaringizda Allah Taolodan madad tilab qolaman
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Beh 22 Iyul 2009, 22:59:29: Iltimos Arab so'zini o'zbekcha tarjimasini mail imga yuboring "ohiyan"
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Musannif Adham 24 Iyul 2009, 12:28:24: Iqtibos: Beh 22 Iyul 2009, 22:59:29
Iltimos Arab so'zini o'zbekcha tarjimasini mail imga yuboring "ohiyan"

Men to'g'risi nima demoqchi ekanligingizni tushunmadim. Savolni aniqroq bering.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Beh 07 Avgust 2009, 19:54:48: Arab so'zini yozilishini bilish mumkinmi ?
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: registan 17 Oktyabr 2009, 17:51:33: Qiladigan ishlaringiz uchun Alloh sizdan rozi bo'lsin. Bilasizmi nima, man anchadan beri arab tilini o'rganmoqchi bo'lib yuribman. Alhamdulillah, tajvidni bilaman, qur'onni o'qiy olaman, lekin tarjimasini bilmasa qiyin ekanda. Shuning uchun arab tilini o'rganishga qasd qildim, ammo mani sabrim kamroq hamma narsani tez qilishni xohlayman. Shuning uchun manga arab tili darslari video kurslari kerak edi. O'zim internetdan qidirib ko'rdim, topolmadim, topganlarim ham boshlang'ich yani harflardan boshlangan ekan. Agar manga arab tili video kurslarini topishga yordan bersangiz juda yaxshi bo'lar edi.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: yoqimtoyqiz 30 Oktyabr 2009, 12:09:58: salom
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: yoqimtoyqiz 30 Oktyabr 2009, 12:12:42: uzbikcha yozilgan quron yo'qmi
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: registan 30 Oktyabr 2009, 12:45:21: Va alaykum assalom, forumga xush kelibsiz yoqimtoyqiz. :)

http://forum.ziyouz.com/index.php?topic=72.0

http://www.muslima.uz/node/467
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: yoqimtoyqiz 30 Oktyabr 2009, 17:21:12: rahmat mana keldib
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: @ASI@ 13 May 2010, 11:19:04: Salom! sizlarga katta raxmat... Uraaaaaaaaaa hozir arab tilidagi 28 ta xarfni sizlarni yordamiz bilan bir kunga yodlab oldim..Raxmat! bu saytga a'zo bulmasdan oldin juda kup kirardim, endi umuman ketmiman:))))))))))))))raxmat !
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: UzbJADID 02 Sentyabr 2010, 01:13:05: Musannif Adham aka, dars tugadimi? Agar kitobning davomi bo`lsa post qiling, iltimos, judayam foydalanishga qulay ekan, :jaza:
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: Rabella 02 Aprel 2011, 18:55:52: Iqtibos: ChehMik 30 Oktyabr 2009, 21:58:09
bir okammi etishlariga qaraganda, Qur'onni o'zbekchasi bumaskan,Qur'on faqat arab tilida bo'larkande, a keyin uni ma'nolarini tarjimasi boshqa tillarda bo'larkan. a man ettim Qur'onni o'zbekchasi bor desam, yu divottila...shunga hayron bupturudim...i sizzi yozganizzi ko'rib,sizdanam bir so'rab qo'yey divommande :)
Қуръони Карим бошқа тилга сгирилса, соф ҳолдаги Қуръонлиги қолмайди. Унинг бирор ссзини бошқа бир арабча ссз билан алмаштирилса ҳам, Қуръонлиги қолмайди.
Шундай бслгандан кейин «сзбекча Қуръон», «тожикча Қуръон» ёки шу каби ибораларни қсллаш мутлақо нотсғридир. Уларга Қуръони Карим маъноларининг сзбекча ёки тожикча таржимаси дейилади.
Сиз Қуръони Карим сқимоқчи бслсангиз, араб тилидагисини сқишингиз керак бслади. Маънолар таржимасидан сса, сқиган арабча остларнинг маъносини англаб етишда фойдаланилади.
http://savollar.islom.uz (http://savollar.islom.uz)

Shayx MSMY ning "Hadis va hayot" silsilasidagi Qur'on fazilatlari kitobi da bu xaqda to'liq ma'lumot berilgan.
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: muhammadjohon 07 Avgust 2011, 05:11:02: рахмат сизга
Nom: Re: "Arab tili" mavzusi bo'yicha fikr-mulohazalar
Yuborildi: N.Nodirbek 21 Avgust 2011, 09:51:36: :bsm3:
:asl3:
Alloh barchalarimizni qalbimizni Qur'on nuri ila nurlantirsin. Omin!!!