forum.ziyouz.com
Maxsus bo'lim => Xorijiy bo'lim/Foreign board => Turk tili va adabiyoti => Mavzu boshlandi: Smartella 11 Aprel 2009, 21:28:09
-
QUTLAMA VA — KUTLAMA
TILAKLAR FORMLARI
Sizni (seni) tabriklayman - Tebrik ederim/
Sizni (seni) kutluyorum
Tilaklaringiz amalga oshsin — Dilekleriniz gercek olsun
(Sizga) baxt tilayman — Mutluluk dilerim
Bayramingiz bilan tabriklayman — Bayraminiz kutlu olsun
Yangi yilingiz bilan tabriklayman — Yeni yiliniz kutlu olsun
Tug`ilgan kuningiz bilan — Dogum gunun kutlu olsun
Tug`ilgan kuningiz bilan tabriklayman — Iyi ki dogdunuz
Sizga muvoffaqiyat tilayman (tilaymiz) — Sansin acik olsun
Ishingiz baroridan kelsin — Kolay gelsin
Xayrli bo`lsin — Hayirli olsun
Oq yo`l — Yolun acik olsun
Rahmat - Tesekkurler
Sizga ham — Size de
-
MEVALAR — MEYVELER
O`rik — Kayisi
Anor — Nar
Anjir - Incir
Ananas — Ananas
Apelsin — Portakal
Banan — Muz
Uzum — Uzum
Olma — Elma
Olcha - Vesne
Olxo`ri - Erik
Greyfrut — Greyfurt
Qulupnay — Cilek
Qumanjir — Dikenli incir
Limon — Limon
Malina — Ahududu
Mandarin — Mandalin
-
SHODLIK. - SEVINC.
MAMNUN BO`LISH MEMNUNIYET
Juda yaxshi — Cok iyi!
Juda yaxshi — Mukemmel!
Ajoyib — Harika!
Bu g`oyat zo`r — Muthis sey!
Men juda mamnunman — Cok memnun oldum!
Men aynan shuni xohlagan edim — Bu tam istedigim
Bizning juda omadimiz keldi — Cok sansliyiz ya!
Sening juda omading keldi — Cok sanslisin ya!
-
Juda yaxshi ish boshlabsiz. alloh xayrli qilsin.
Lekin turkcha so'zlarni turk alifbosida kiritish kerak.
Agar buning iloji bo'lmasa, bu ishni to'xtatish kerak. Juda ham ko'p xatolar paydo bo'ladi. Hozir siz 5 harfni kirita olmayabsiz va bu juda ko'p xatolarga sabab bo'lmoqda.
Alloh adashishdan va adashtirishdan o'zi asrasin.