juda yaxshi fikr!! man qo'shilaman!

Assalomu-alaykum hurmatli sayt yaratuvchilari!
Sayt juda yaxshi tuzilgan, men undan ko'p foydalanaman.
Bir taklifim bor edi, iloji bo'lsa sizlarda berilayotgan chet tilidan tarjima qilingan asarlarini original nusxalarini o'zlarining tilida ham bersalaring. Ko'pincha chet tilini o'rganuvchilar yaxshiroq badiiy adabiyotlar topa olishmaydi. Bu ularga yordam beradi degan fikrdaman.

Men bu forumga a'zo bo'lganimdan juda xursandman. Men ko'p narsalarni mana shu forum orqali bilib olyapman. Forumingiz yanada kengayishini xohlaymiz. Men ham iloji boricha o'z fikrlarim bilan o'z hissamni qo'shishni xohlayman.

Ziyouz. com haqiqatdan biz yoshlar uchun ornak bo'ladigan saytdir. Hamma o'zining fikrini bildirishi mumkin bu ajoyib albatda. Mana shunaqa forumlar ko'paysa yana ham yaxshi bo'lardi.
Biz yoshlar ilm olishimiz va o'z vatanimiz uchun munosib farzand bo'lishimiz lozim.

Hosh,Muslim bo'limi ochiladimi?

 ;)O'ylab chiqadigan bo'sak bunda antikuvar  malumotla yo'g'akan misol uchun  ginnesga kirganlani en qiziqlari yoki quron yod olish bo'yicha qorilar reytingimi dunyo bo'yicha  shuni ko'rib chiqarsla  <a href="http://" target="_blank" class="new_win">http://</a>

Assalamu alaykum!
Ajoyibotlar bo'limiga kiring:
http://www.ziyouz.com/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=0&Itemid=288

Ginnesning rekordlar kitobidan:
http://www.ziyouz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=282&Itemid=288
http://www.ziyouz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=599&Itemid=288

Hosh,Muslim bo'limi ochiladimi?

Hurmatli Admin shu ish nima bo'ldi?

Taklif: http://quran.ziyo.uz/sura%2056/sura%2056.htm - bu yerda voqea surasining 71 oyatini yana bir ko'zdan kechirsangiz. Yog'ayotgan olovmi yoki yonayotgan olovmi?

Taklif: http://quran.ziyo.uz/sura%2056/sura%2056.htm - bu yerda voqea surasining 71 oyatini yana bir ko'zdan kechirsangiz. Yog'ayotgan olovmi yoki yonayotgan olovmi?

Assalomu alaykum!
Siz keltirgan Abdulaziz Mansur tarjimasida Voqea surasining 71-oyati shunday tarjima qilinadi:
71. Sizlar yog'ayotgan olovni (o'ylab) ko'rdingizmi?!   

Shayx Alouddin Mansur tarjimasida esa quyidagicha:
71. Sizlar yoqadigan o‘t-olov haqida hech o‘ylab ko‘rdinglarmi?

Demak, Abdulaziz Mansurning tarjimasida raspechatka ketgan. Yoqayotgan yoki yonayotgan bo'lishi kerak, vallohi a'lam.