abdulahad abdureshit berqi sheirliri  ( 7883 marta o'qilgan) Chop etish

1 B


berqi  02 Aprel 2007, 16:40:56

 abdulahad abdureshit berqi.1971-yili xoten wilayiti lop nahiyeside tughulghan .hazir shinjiang uyghur aptonum rayunining  merkizi urumchi shehride shinjiang maarip inistitotida uyghur bugunki zaman edebiyati oqutquchi.
  uning eserliri 1988-yilidin bashlap elan qilinishqa bashlighan.
 
 towendiki sheirlar uyghur latin yeziqida berildi,uzbek dostlar korup chushuneleydu dep oylidim.
 kopchilikke rehmet
 

Weten we ana


  anilarning anisi weten...

  1

tomurungdur tarim we ili,

xantengridur beshing ey weten.

altay ,qaraqurum,

tengritagh omurtqang.

teklimakan yuriking

tilsimlarni yatqan quchaqlap.

xoten we qeshqer

hayatliq kureshliride

orghaq we qilich tutqan

harmas biliking.

 

aqsu appaq su,

su emes u esli oghuz sut.

qumul we turfan

yurkingde yeniwatqan ot.

tarixning guwahchisi

meghrur beqip yatqan idiqut...

  2

perzent uchun derken konilar,

yerim xuda ata we ana.

toqquz ay toqquz kun,

bizni qursiqida koturup

perwish qilghan,

mehri bilen bizni elleyligen

ana emesmu.

ana yer emesmu,

putimizgha ata qip qudret.

bizni taghdek ore turghuzghan.,

qenimizgha berip jasaret.

 

tonglighiningda bolup u bahar,

soygu berer tomurliringgha.

anilarning anisi eten.

toqquz ay toqquz kun,toqquz saet,

oz baghrida koterse anang,

anang bilen seni  qoshup,

atang bilen bowangni qoshup,

toqsan yil, toqsan esir,toqsan ira,

oz baghrida koturer anang.

 jesidi tupraqqa aylinar,

jasariti bulaqlar arqiliq,

tupraq arqiliq

tarar yurikingge.

ene shundaq turar aylinip,

ana tupraq bolup,

tupraq anigha aylinip.

1998-yil nuyabir


Xet yazmidim....

 

xet yazmidim qoshaqlar qetip,

lewliringni gulge oxshitip.

arimizda eghir sukunat ,

qish peslidek turdi yeyilip.

 

muhebbetning guwahimu xet?

yureklirim sozleydu yaq!yaq!

jimjitliqning eng chongqurida ,

kokleydiken gul kebi piraq.

 

xet yazmidin qoshaqlar qetip,

aldingda yar muz kebi qetip.

muz astida lekin beliqlar

bir deryani boldi leyitip.

1998-yil 16-nuyabir

 
 
 Xotenlik adem

 

hey xotenlik

eziqqanliqingdin seni xuda

derya astida qashteshi qilmay

daghsiz -ghubarsiz

dertsiz -elemsiz.

qilip qoydi adem

hesretliri yurungqashqa egeshken.

 

ozengge qashteshi kirek emestek,

yiraqlargha satting sen uni

jazalidi shunga xuda

jazalighandek

cheklengen miwini yigende  adem we hawa.

 

boran bolup axturup kordum

'uxlap yatar jimjit aq sepil.

sampuldiki qebristanda

uxlap yatqan atlardek

kokrikide ya oqi.

xotenlik adem

tuqqinimsen

belki ozumsen.

atqan qashteshingmen yiraqlargha

eziqqanda izdep tapqili.

1995-yil 11-sintebir
 

Koyup soyelmigen qizlargha



 
dostum ,qelemdash akam mutellip seypullaning shu namliq sheiri izidin

 

belkim qerzdarmen ,silerge mening

eytalmighan sozlirim qalghan.

ya bolmisa

koysemmu bilip otken ichimde

aqiwet

bolup chiqqan koyginim yalghan.

hayatimning qanche kechisi

otti isminglarni yurekke tengip.

kelip tiger her heripi

oq kebi ,

tang atqanda olmey emma oyghanghan.

 

belkim qerzdar siler manga

koydurup qoyup,

yurikimni qilghan xarabe.

ketip qalghan

tuxumini tashlap ketken kakkukqa oxshash.

erimigen tash yurek

derya bolup chomuldursimu

yureklirim tokup otken yash.

ah neqeder sewda bu yashash..

 

belkim yashliq digen shundaqtu,

suda turup su izdeydighan.

belkim ashiq digen shundaqtu

shoxluqini dertke tigishken

azapnimu bextim deydighan.

1995-yil 20-awghust  urumchi
 

Uyghur tilidin ayrilip yashash

 

Neqeder azapliq ,neqeder éghir,
Öz tilingda sözliyelmiseng.
Öz tilingda ana digenning,
Rahitidur zadi qanchilik
Sözlep birer herbir hüjeyreng.
Neqeder rahet
Öz tilingde
Yaringning yipektek chachliri arisigha
Tiqip béshingni
Shirin hislardin lezzetlinip
Shiwirlisang.
 


 

Qayd etilgan


Abdusalom  03 Aprel 2007, 07:37:48

Allah razi olsun.
Juda gozal she'rlar ekan.

Qayd etilgan


berqi  03 Aprel 2007, 11:35:26

sizge rehmet!

Qayd etilgan


berqi  03 Aprel 2007, 11:38:27

Dat



 Ishlitilip turmisa pichaq,
asta-asta
 tuydurmay hichkimge
 bésip kiter iken sériq dat.
Bilenmise köngülmu
 nepret bilen ,
muhebbet bilen,
datlisharken pichaqtek,hayat.
Pichaq datlashsa,
tömürchining bazghini bilen،
yalqun étip turghan uchiqi
bolalarken eng ésil dora.
köngül datlashsa،
amal yoq ،
chogh kebi yalqunjap turghan qandin bashqining،
'amali yoq
yürekning chongqurliqida paxta arisidiki choghdek tawlinip yatqan
jandin bashqining.
Dat ,
muhebbetke chüshken mitidur.
Dat,
eng muqeddes kitaplarning
sheytan teripidin
 burmilap tashlan'ghan bétidur.
Dat bilen hayat digen söz
toq qapiye turidu yasap.
Yiraqta
datning keynide bir jesed,
hayatning keynide bir tal bix,
qarimaqta alemge marap.

1998.Yil 8 .Nuyabir


Qayd etilgan


Abdusalom  04 Aprel 2007, 07:51:46

Dat - bu dard-hasratmi?

Qayd etilgan


berqi  04 Aprel 2007, 07:59:45

dat -dard hasrat emes, belki mitallar  su yaki bashqa nersiler bilen uchrashqandin keyin peyda bolidighan dagh.

Qayd etilgan


Murod_bek  04 Aprel 2007, 19:13:01

anlamadim "dod" deganimi?

Qayd etilgan


ikbaljohn  04 Aprel 2007, 19:32:39

Zang degani dat.

Qayd etilgan


berqi  04 Aprel 2007, 21:08:38

rehmet dostlar, men tor betinglarni korush jeryanida uyghur we uzbek tili otturisidiki perqlerning bek kop emeslikini bayqidim.nawada yeziq birleshturulgen bolsa otturidiki perq teximu azayghan bolar iken .
   dostlarning pikir berishini qarshi alimen.

Qayd etilgan


ikbaljohn  04 Aprel 2007, 21:15:34

Bemalol berqi.Uyg'urlar bilan O'zbeklar bir-biriga qardosh xalq.

Qayd etilgan