Murod_bek: Chet-el adabiyoti namunalarinini qaysi tilda o'qigan ma'qul. Siz qaysi tilda o'qiysiz?
Assalomu Alaykum!
Savollarga ancha kech javob yozayotganim uchun Shoir akamizdan uzr so'rayman...
Fikri ojizimcha bunday tillar rus, arab tillari...Chunki bu tillarda bitta so'z bilan ko'plab ma'nolarni bildirish mumkin.Yana so'z boyligi ham zo'r...
Lekin shunday bo'lsa ham o'zim ko'proq o'zbekcha tarjima qilingan kitoblarni o'qiyman.O'qigan kitobim bo'lsa ham tarjimasi chiqsa albatta olib o'qiyman.
So'nggi yillarda bizda ham tarjimonchilik ancha rivojlanib bormoqda, alahamdulillah...
Assalomu Alaykum!
P.S : Shoir aka savollarni bugun ko'rdim...