Svenska språk.  ( 119887 marta o'qilgan) Chop etish

1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 22 B


SardorMirzo  30 Noyabr 2007, 00:49:42

2-Dars:

Varfår kom Zakke hem sе sent i gеr kväll? Nega Zakke kecha kechqurun uyga kech keldi?

Qayd etilgan


SardorMirzo  30 Noyabr 2007, 00:50:06

3- Dars:

Jag vill ha kaffe------------------Men kofe xoxlayman.
Han ville ha grädde til kaffet---U slivalik kofeni xoxladi.
Du fеr röka, om du vill----------Agar xoxlasang chekishing mumkin.
Han för inte komma i kväll-----U bugun kechqurun kelishi shart emas.
Vi fick träffa hans fru-----------Biz uni xotini bilan uchrasha olamizmi.
Hon fick en chokladask---------U karobka konfet qabul qildi.
Du för en tionde , om du hjдlper mig-Sen menga yordam bersang 10chini olasan.
Du måste gå hem nu------------Endi sen uyinga ketishing kerak.
Zakke måste sälja bilen---------Zakke moshinasini sotishi kerak.
Zakke måste kopp bilen---------Zakke moshina olishi kerak.
Jag måste arbeta hela kvällen i går---Kecha men kechasi bilan ishlashimga togдri keldi.
Men jag måste inte arbeta varje kväll---Lekin men xar kun ishlashga majbur emasman.
Du behöver bara stanna två dagar---Sen bor yo’g’i ikki kun qolishing kerak.
Han behöver inte vänta länge---Unga ko’b kutish talab qilinmadi.
Du ska inte göra sе---------------Sen bunday qilishing shart emas.
Man ska alltid fråga honom två gånger--- Undan doim ikkimarta so’rash kerak.
Han kan inte bestämma sig------ U shunaqa xal qilolmaydigan.
Vi ska köpa ett hus pе landet----Biz qishloqdan uy sotib olishga tayyorgarlik ko’ryammiz.

Qayd etilgan


SardorMirzo  30 Noyabr 2007, 00:51:31

Ja, tack

Qayd etilgan


Salmoni Forsiy  30 Noyabr 2007, 01:00:53

hur kunde du ställa så fort så många  översättning?Har du lexikon? Om du har lexikonet kan du säga mig var har du fått de ?

Qayd etilgan


Salmoni Forsiy  30 Noyabr 2007, 01:06:59

Allså jag menar om svenska och uzbekiska lexikonet.
jag anser att du är ganska bra svenska , eller hur?

Qayd etilgan


Salmoni Forsiy  30 Noyabr 2007, 01:14:05

Okej,  jag ska försöka !

Qayd etilgan


Salmoni Forsiy  30 Noyabr 2007, 01:40:38

DET SÅDANA SAKER SOM OFTA HÄNDER_________Bunaqa narsalad doim bo'lib turadi.

DET ÄR INTE JAG SOM HAT GJORT DET__________Buni qilgan men emas(men bunaqa qilganim yo'q)


VAD ÄR NYCKELN SOM DU LADE PÅ BYRÅN?________Tortmaga solib qo'ygan kalitlaring qani?

DET ÄR INGEN SOM VET VAR HAN ÄR______Uni qayrdaligini hech kim bilmaydi.

 



Qayd etilgan


Salmoni Forsiy  30 Noyabr 2007, 01:48:48

VEM SKULLE DU  HA FRÅGAT OM DU BEHÖVT HJÄLP?_______ Sanga yordam kerak bo'lgan vaqtlarda (bo'lib qolsa)  kimdan yordam so'raysan?

Qayd etilgan


Salmoni Forsiy  30 Noyabr 2007, 11:44:04

2-Dars:

Varfår kom Zakke hem sе sent i gеr kväll? Nega Zakke kecha kechqurun uyga kech keldi?


SE bilan SÅ  va GE bilan GÅR ni adashtirib yuboribsiz
Varfår kom Zakke hem så sent i går i kväll?
Se (ko'rmoq)  ge(bermoq) ma'nosini anglatadi.
Så----(biror narsani bo'rtirib aytish,tasvirlash)Gå (ketmoq,yurmoq,går ish xaqida ham qullaniladi)


Qayd etilgan


Salmoni Forsiy  30 Noyabr 2007, 22:50:41





OM VI INTE VAR UPPTAGNA SKULLE VI GÄRNA KOMMA___________Agar biz band bo'lmganimizda bajonidil kelgan bo'lar edik.


OM JAG VAR HUNGRIG SKULLE JAG ÄTA MER______Agar och bo'lganimda, ko'proq yegan bo'lardim(yer edim)




Qayd etilgan