Inson kelajak haqida gapirsa Tangri kular ekan.
                                           ( Xitoy halq maqoli)

Eng katta muhabbat bu onaning bolaga muhabbatidir.
                                           ( Polyak halq maqoli)

Sen qo'yib yuborgan qushingni, yana tutib olishing  mumkin lekin lablaring orasidan chiqqan gap hech qachon qaytib ololmaysan.
                                                                                                                     ( Yahudiy halq maqoli)

Si tu Veux ,Tu peux-hohlesang qilolasan.

Si tu Veux ,Tu peux-hohlesang qilolasan.

Bu qaysi xalq maqolli? Fransuzlarniki emasmi mobodo?

- Bo'ron kichik olovni o'chiradi, lekin kattasini alangalatadi.

- Kalla bilan bitirish lozim bo'lgan joyda musht bilan hech narsaga erishib bo'lmaydi.

- Hamma ishning boshi qiyin.

- Gunohni odam qiladi, jazosini xo'roz oladi.

- Vaqtida aytilmagan dono gap ham axmoqona qabul qilinadi.

Yahudiy maqollari

- А­рсиз хотин югансиз от кабидир.

- Хсрозсиз тонг отмайди.

- Оқ деворни хоҳлаган рангингга бссйсан.

- Худо сенга туйнукдан ҳеч нарса ташламайди. Ўзинг ишлаб топ.

- Бойқушнинг ксзига боласи товусдан гсзал ксринади.

Озарбайжон мақоллари

- Кучсиз одам — ҳамманинг душмани.

- Бош бслса, қалпоқ топилади.

- Ҳамма ит сз уйида кучли.

- Одамнинг қаери оғриса, қслини сша ерга қссди.

- Кулол ксза сопини қаерга хоҳласа, сша ерга қссди.

Абхаз мақоллари

- Меҳмон меҳмонни ксролмади, мезбон иккаласини.

- Биров учун ҳаракат қил, сзинг учун срган.

- Дарахт илдизи билан, одам қариндошлари билан тик туради.

- Буқага шох оғирлик қилмайди.

- Кар учун икки марта карнай чалинмайди.

Абхаз мақоллари

- Яхши кунда - ҳамма схши, ёмон кунда - биродарингни сслаб қоласан.

- Бировнинг қозонида ош қилолмайсан.

- Бсри чспонга срамайди.

- Бсри менга тегмасптими - минг йил сшасин!

- Ўғри қутулиб қолди, гувоҳ қамоқда қолди.

Озарбайжон мақоллари