"¢ Ссзнинг қаноти йсқ, лекин бутун дунёни айланиб чиқади.

"¢ А­шакнинг слими ― итнинг базми.

"¢ Ит ҳурар ― шамол ссар.

"¢ Ит ҳурар ― бсри изғир.

"¢ Сув думигача етса ит ҳам сузади.

Татар халқ мақоллари

"¢ Қсшнининг товуғи куркага схшайди.

"¢ Қари бсри итларга масхара бслади.

"¢ Шошилган оёқ қоқилади.

"¢ Отни сғирлашгандан сснг, отхона қулфланадиган бслди.

"¢ Уйда стирган қарис ҳеч нарсани билмайди, саёҳат қилган ёш ҳамма нарсани билади.

Татар халқ мақоллари

"¢ Қийшиқ отилса ҳам нишонга тсғри тегади.

"¢ Тинч ҳаракатланган узоққа етади.

"¢ Сен ҳали ёш ва тажрибасизсан.

"¢ Илоннинг бошини ксрмайсан.

"¢ Кимнинг моли бслмаса, ҳеч нарсадан қсрқмайди.

Татар халқ мақоллари

"¢ Алғончининг уйи куйди, ҳеч ким ишонмади.

"¢ Амғирдан қочиб, дслга тутилдим.

"¢ Ақл ёшда смас, бошда.

"¢ Ақллига ― ишора, нодонга ― таёқ.

"¢ Ажали етаётган илонга тутилади.

Татар халқ мақоллари

"¢ Ксл қанча чуқур бслса, балиқ шунча ксп бслади.

"¢ Ўрмонда нима деб бақирсанг, шуни сшитасан.

"¢ Ўрмонда ётгани унга маълум, бурнининг тагидаги номаълум.

"¢ Катта уйга нима керак бслса, кичик уйга ҳам шу керак.

"¢ Тепага тупурсанг, бошингга тушади.

Татар халқ мақоллари

"¢ Аима сксанг, сшани срасан.

"¢ Ашликда срганганинг тошга сйилган кабидир, қариликдан срганганинг музга ёзилган кабидир.

"¢ Ўзганинг қалби ― тубсиз денгиз.

"¢ Ўзганинг ғами ― тушликдан сснг.

"¢ Ўзганинг байрамида чумчуқдексан, сзингникида айиқ кабисан.

Татар халқ мақоллари

"¢ Бошқанинг маслаҳатини сшит, сз ақлинг билан сша.

"¢ Тил сусксиз: айтади-да, тезда ортга қайтади.

"¢ Тил қиличдан сткир.

"¢ Тухум товуққа сргатмайди.

"¢ "Асал, асал" деганинг билан оғзинг ширин бслиб қолмайди.

Татар халқ мақоллари

"¢ Агар тоғ сенга келмаса, сен тоққа бор.

"¢ Овқатга тсймаган товоқни слаб ҳам тсймайди.

"¢ Ер сгасиз бслса, у ерда тснғиз ҳоким.

"¢ Олтин ифлос жойга тушса ҳам мис бслиб қолмайди.

"¢ Аовдалигида сгиб олмасанг, дарахтга айланса сголмайсан.

Татар халқ мақоллари

"¢ Аччиқ бслсанг, туздек бсл, Ширин бслсанг ― асалдек.

"¢ Осилсанг, баланд дарахтга осил.

"¢ А­рсиз хотин ― югансиз от.

"¢ Ҳайвон слса ― қарға хурсанд.

"¢ Соғлик ― бойлик.

Татар халқ мақоллари

"¢ Ғалла курмаксиз бслмайди.

"¢ Битта тус ҳам ― ҳадс, битта тугма ҳам.

"¢ Айиқ боласини "оппоғим" деркан, типратикан "юмшоғим" деркан.

"¢ Игна кичик бслса ҳам оғритади.

"¢ Игнадан тус ссаса бслади.

Татар халқ мақоллари