"¢ Битта сочдан арқон ссаб бслмайди.

"¢ Битта буғдойдан бстқа қилолмайсан.

"¢ Битта томчидан денгиз юзага келмайди.

"¢ Беш панжадан қайси бирини тишлама ― ҳаммаси баравар оғрийди.

"¢ Таёқдан қутулиб, тсқмоққа тутилма.

Татар халқ мақоллари

"¢ Ҳар скин сз вақтида кскаради.

"¢ Ҳар гул сз бсстонида сйраб ссади.

"¢ Ўзга юртда схши сшасанг ҳам сз юртингни қсмсайсан.

"¢ Чспон қандай бслса, сурув ҳам шундай.

"¢ Дарахт қандай бслса, меваси ҳам шундай.

Татар халқ мақоллари

"¢ Челак қандай бслса, қопқоғи ҳам шундай.

"¢ Тош сз жойида оғир бслади.

"¢ Анғин тугагандан сснг сув керак смас.

"¢ Овқат бор бслса, қошиқ ҳам топилади.

"¢ Чспон ксп бслса, қсйни бсри еб кетади.

Татар халқ мақоллари

"¢ Бузоқни боққаннинг оғзи-бурни мой бслади, етимни боққаннинг оғзи-бурни қон бслади.

"¢ Ксп югурган ксп чарчайди.

"¢ Ким бошласа, сша бошлиқ бслади.

"¢ Аччиқни билмаган ширинни ҳис қилолмайди.

"¢ Озни сақлолмаган кспни ҳам асролмайди.

Татар халқ мақоллари

"¢ Қора бслиб туғилганни совун билан оқартириб бслмайди.

"¢ Ўзи йиқилган йиғламайди.

"¢ Ўзи йиқилган тсламайди.

"¢ Шошилган шсрвадан кусди.

"¢ Шошилган ― сзини ейди, шошилмаганнинг иши битади.

Татар халқ мақоллари

"¢ Олд ғилдирак қаерга юрса, орқаси ҳам шу ерга юради.

"¢ Ашлик икки марта берилмайди.

"¢ Бир тийинлик ичиб, уч тийинлик маст бсласан.

"¢ Ўз жойида тутун ҳам ширин.

"¢ Ҳаракат қилмай Худодан умид қилган ҳеч нарсасиз қолади.

"¢ Ит деб атардим-у ― думинг йсқ, ҳскиз деб атардим-у ― шохинг йсқ.

"¢ Ишнинг бошланиши ― қимматли.

"¢ Ташқарида жой бслганда ичкарига қарама.

Татар халқ мақоллари

"¢ Қуёш ботиш учун чиқади, инсон слиш учун туғилади.

"¢ Қулоқ ― иккита, оғиз ― битта. Бас, икки марта сшитиб, бир марта ссзла.

"¢ Амон хабарнинг қаноти бор, хушхабарнинг ― оёғи оқсоқ.

"¢ Қуён тоққа аччиқ қилибди, тоғ сезмабди ҳам.

"¢ Илон псстини ташлайди, феълини ташламайди.

Қрим-татар халқ мақоллари

"¢ Калнинг олдида ошқовоқ ҳақида гапирма.

"¢ Билганга чивин ҳам дутор, билмаганга доим нимадир кам.

"¢ Дсстинг сенга таъна қилса, душманинг куларкан.

"¢ Шерни тирноғидан биладилар.

"¢ Айиқ срмондан хафа бслди, срмон хабарсиз қолди.

Қрим-татар халқ мақоллари

"¢ Гсштни тирноқ билан кесиб бслмайди.

"¢ Сендан бирон нарса ссрашса шафқатсиз бслма, сени сзғилашса мулойим турма.

"¢ Қстир счки подани булғайди.

"¢ Аодоннинг боши оғримайди.

"¢ Оқ билан қора бир жойда чиқишмайди.

Қрим-татар халқ мақоллари

"¢ Бсйдоқнинг бсйнида бит бор, унинг даромадини ит еб битиради.

"¢ Ксзсиз сшаш мумкин, Ватансиз сшаб бслмайди.

"¢ Ишсизлик ― камбағаллик калити.

"¢ Қисқа суҳбатда катта маъно.

"¢ Тус пашша тутмайди.

Қрим-татар халқ мақоллари