"¢ Даромад ва буромад ― дсст.

"¢ Даромад ва буромад бир аравада юради.

"¢ Ссраб-ссраб Истанбулни топасан.

"¢ Ака укага слим ҳам тиламайди, омад ҳам.

"¢ Балиқ бошдан сасийди.

Қрим-татар халқ мақоллари

"¢ Одамнинг юраги тарвуз смас, ссйиб томоша қилгани.

"¢ Саримсоқнинг ширини бслмайди.

"¢ Фил чумчуқ туғибди.

"¢ Филни тишидан билиш мумкин.

"¢ Ажал ёшга қарамайди.

Қрим-татар халқ мақоллари

"¢ А­ски дсст душман бслолмас.

"¢ Дастурхон меҳмон билан файзли, уй ― бола билан.

"¢ Яхшилик қилган схшилик топади, ёмонлик қилган ― ёмонлик.

"¢ Боланг бслмаса бир ташвиш, боланг ксп бслса ― мингта.

"¢ Тарбисни тарбиссиздан срган.

Қрим-татар халқ мақоллари

"¢ Яхши одам тезда бойиб кетмайди.

"¢ Яхши ссз ― асал, ёмон ссз ― касал.

"¢ Қозонга нима солсанг, қошиққа ҳам сша чиқади.

"¢ Олманинг тагига олма тскилади.

Қрим-татар халқ мақоллари

"¢ Узоқ бслса-да қимматини бориб ол, қари бслса-да қизни ол.

"¢ А­ртак сқиб олим бслолмайсан.

"¢ Ароқ қадаҳдан бошқа ҳамма нарсани емиради.

"¢ Одамнинг тилидан ҳатто чақиртош титрайди.

"¢ Ўлимга маҳкум сичқон мушукнинг думи билан сйнашади.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Бир аср жойида ёнбошлаб ётган қарисдан смас, дунё кезган ёшдан ссра.

"¢ Дсстидан айрилган оҳ чекади, стлоғидан айрилган от ишнайди.

"¢ Дарё қанча чуқур бслса-да, туби бор, тоғ қанча юксак бслса-да, чсққиси бор.

"¢ Ерга йиқилган ерга тасниб туради.

"¢ Кетаётганни уйни иситиб ҳам олиб қололмайсан.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Оёғи билан кетган ― қайтади, курак билан ксмилган ― қайтмайди.

"¢ Айёрга омад бир марта келади, спчилга ― икки марта.

"¢ Шам счмасидан олдин алангалайди.

"¢ Кучли ― бскиради, кучсиз ― чинқиради.

"¢ Хасис қиз шоҳнинг тсйидан нолибди.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Аввал чанқоғини қондир, сснг нимага келганини ссра.

"¢ Йслсизнинг ҳаловати йсқ.

"¢ Таклиф ― риёкорликдан, тасодифий учрашув ― схши тақдирдан.

"¢ Чақалоқ ва кучукнинг оғзи тсқ бслмайди.

"¢ Балиқ балчиқ бор жойга тспланади, одам ― схши феъллилар бор жойга.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Топқирлик бслмаса, паноҳ ҳам йсқ.

"¢ А­згу юракдан ксз олиб бслмас, ёрилган лабдан ― тил.

"¢ А­ркакдан иш аримас, тоғдан ― булут.

"¢ Хоннинг сҳсони ― баҳордаги қор.

"¢ Отим ювош деб ишонма, пиёда қоласан.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Бепарво одам икки марта қилади.

"¢ Тсқлигинигда очликда еганларингни ссламайсан.

"¢ Ссзамол ― олдинда, гапга нсноқ ― орқада.

"¢ Овчи қушни тумшуғидан биладилар, киши тафаккурини ― ссзидан.

"¢ Қарғани отиб, типратиканга тутилди.

Қалмиқ халқ мақоллари