"¢ Умрнинг узуни схши, маъраканинг ― қисқаси.

"¢ Қайнаётган сув чой ҳисобланади, фотиҳаланган қиз ― срга теккан.

"¢ Билганга ссз гапир, мерган отувчига сайғоқни ксрсат.

"¢ Узоқдан маъраб, сқиндан сузади.

"¢ Ким итни чақирса, унинг юзини слайди.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Келажак ҳақида сйловчи ― доно, сски-тускини созловчи ― моҳир.

"¢ Гапирсалар ― ссз бслади, кессалар ― пайраҳа учади.

"¢ Тоғ отни қийнайди, адоват ― одамни.

"¢ Дарё ирмоқдан денгизга оқади, жиност айбдорга қайтади.

"¢ Туҳматда ҳақиқат йсқ, ёлғонда схшилик йсқ.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Қоронғи кечада йсл узоқ, хасис одамга дсстлар узоқ.

"¢ Маслаҳатсиз донолик йсқ.

"¢ А­ҳтиёткорлик сзинг учун керак.

"¢ Бойисанг ― ҳамма қариндош, камбағалликда ҳамма душман.

"¢ Бойлик илк бсронгача, паҳлавонлик илк сққача.

"¢ Ҳунардан ортиқ бойлик йсқ.

Қалмиқ халқ мақоллари

  Horozu chok olan ko'yun sabahi gech olur.

"¢ Катта тош билан кичик тошни урадилар.

"¢ Даромад бор жойда буромад ҳам бор.

"¢ Дангасанинг уйида стин бслмайди, очксзнинг уйида ― овқат.

"¢ Амон дсстдан ҳам баттар душман йсқ.

"¢ Уммонда кир бслмайди.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Ксрлар юртида ксзингни юм, оқсоқлар юртида оёғингни сг.

"¢ Тусга айлансанг ― минадилар, арава бслсанг ― юклайдилар.

"¢ Арқон ингичка жойидан узилади.

"¢ Шамол бсрон билан тугайди, кснгилхушлик ― жанжал билан.

"¢ Бсри еса-емаса лунжи қизил.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Бсрини ҳамма одам билади, бсри одамни танимайди.

"¢ Ўғри орқага қараб қичқиради.

"¢ Ўғри ойдин кечани ёқтирмайди, нодон ― схшиликни.

"¢ Ўғри бир марта гуноҳ қилади, сғирланган молнинг сгаси ― ксп марта.

"¢ Ўғри ит ҳуриб югуради, ёлғончи ― тиржайиб.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Ўғрилик билан бойиб бслмайди.

"¢ Олам Қуёш билан ёруғ, одам ― илм билан.

"¢ Мулойимлик йсқ жойда биродарлик йсқ.

"¢ Тушунмаган одамга гапириш ҳскизнинг шохига дон сочиш билан баробар.

"¢ Тоғ бургути тоққа учади, дононинг сғли мақол билан гапиради.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Ғоз бир марта қичқирса ― баҳор, қарға қанча қағилламасин баҳор келмайди.

"¢ Туғилмаган болага темир беланчак ссайдилар.

"¢ Илонни бошқанинг қсли билан ушла.

"¢ Уммон учун томчи ҳам қсшилув.

"¢ Аодондан ссрама: сзи айтади.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Аодон еган-ичганини гапиради, доно ― ксрган-сшитганини.

"¢ Калла бсш бслса оёқ ҳам оғирлашади.

"¢ Бола йиғламаса она кскрак тутмайди.

"¢ Аодонга схшилик қилсанг ― тушунмайди, донога зулм қилсанг ― унутмайди.

"¢ Бош омон бслса таом топилади.

Қалмиқ халқ мақоллари