"¢ Қсл ишласа, оғиз ҳам тишлайди.

"¢ Ит бир марта қоқинса, сна юз марта қоқинади.

"¢ Ит уйда стирса ― оч қолади, ксчада изғиса ― суск ғажийди.

"¢ Агар ота слса, катта ака ― ота, она слса, катта опа ― она.

"¢ Бсйин кстаролса катта бош схши, бадан кстаролса ― кичик оёқ.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ А­кканингни срасан, берганингни оласан.

"¢ Қуённи аравада қувиб етолмайсан.

"¢ Дарахтга сйилган ― счмайди, айтилган ссз ― унутилмайди.

"¢ Олтинни чанг билан ёполмайсан.

"¢ Думинг бслса ― қимирлат, ақлинг бслса ― сйлаб иш қил.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Буқа қанча кучли бслмасин, у ҳам бир вақтлар бузоқ бслган.

"¢ Табиб қанчалик зср бслмасин, сзини давололмайди.

"¢ Дарахт қанчалик мустаҳкам бслмасин, шохлари оғирлигидан сгилади.

"¢ Бошда қанча соч бслмасин, уни устарада қирса бслади.

"¢ Илоннинг оласи ташида, одамнинг оласи ичида.

Қалмиқ халқ мақоллари

Bermakni istamasa edi,
Istamakni bermas edi.

Fors maqoli. lekin manimcha bu barcha uchun ibratli so'z ekan.

"¢ Мақтовни сшитган ишни мукаммал бажаради.
"¢ Ит йсқ жойда чсчқа ҳам ҳурийди.
"¢ Бойисанг қариндошларинг кспасди, камбағаллашсанг ― буйруқ берувчилар.
"¢ Сигир шакарнинг таъмини билмайди.
"¢ Итнинг оғзига кирган суск бутун чиқмайди.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Ўлимдан бошқа ҳар ишнинг тез битгани схши.
"¢ Оёғинг узун бслса калтак ейсан, бсйнинг узун бслса тишланасан.
"¢ Тулки ― айёр, одам ундан айёрроқ.
"¢ Итдан ксра занжир схши.
"¢ Бировга овқат сҳсон қил, сзинг снг схши кийимни кий.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Ўзи йиқилган бола йиғламайди.
"¢ Денгиз қуримайди, халқ слмайди.
"¢ Чумоли оз бслса ҳам тоғни ковлайди.
"¢ Онанинг сйи болада, боланинг сйи даштда.
"¢ Ақл билан тахтдасан, орқа билан кирдасан.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Аодонга тараф йсқ.
"¢ Бойнинг базмида камбағалга слим келади.
"¢ Сувнинг бошланиши ― булоқ, халқнинг бошланиши ― қариндошлик.
"¢ Жанжалнинг бошланиши ― қон, тинчликнинг бошланиши ― мой.
"¢ Сувни ксрмасдан стикни ечма.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Бировга чох қазима, сзинг қулайсан.
"¢ Алғиз сзинг жанг қилолмайсан.
"¢ Ҳаво айниши стади, зулм қолади.
"¢ Ичишга ҳеч нарса йсқ, лекин чойни схши ксришади.
"¢ Алғиз дарахт дарахт смас, ёлғиз одам одам ҳисобланмайди.

Қалмиқ халқ мақоллари

"¢ Қора сигирдан оқ бузоқ туғилади.
"¢ Ота-онасини севмаган қиз ― снг ёмон қиз, қариндошларини ҳурмат қилмаган йигит ― снг ёмон йигит.
"¢ Амон жангчи ― сқинлари орасида паҳлавон.
"¢ Одамни боқсанг бошинг қон бслади, ҳскизни боқсанг оғзинг мой бслади.
"¢ Кейин чиққан шох олдин ссган қулоқдан узун.

Қалмиқ халқ мақоллари