Adl binosi hech qachon xarob bo’lmas.  Arab maqoli.

Odil kishiga jazo yo’q.   Arman maqoli.

Bir tomonnigina eshitib masalani hal qilma.  Yapon maqoli

 Yaxshi so’z eshitmoqchi bo’lsang, yomon gap aytma.   Arman maqoli

Laqmalikdan bosh og’rir, o’pqonlikdan — qorin. Gruzin maqoli

Kishining tili unga ham shuhrat, ham badnomlik keltirishi mumkin. Gruzin maqoli

Tishlar — tilning qulfi.    Gruzin maqollari

Oqil kishi so’ziga bino qo’yar,
Nodon kishi o’ziga bino qo’yar.   Tojik maqoli

Tildan ham bol tomar, ham — zahar.   Qirg’iz maqoli

Axmoq "œmening o’z aqlim bor!" deb aytishni yaxshi ko’radi.  Rus maqoli