Yaxshi kitobning tez tugab qolishi yomon-da:) Br necha kun oldin Najib Mahfuzning "Raqqosa Rodopis" romanini o`qib chiqdim. Misr fir'avnlaridan biri Merenraning fojeaviy muhabbati, bir ayol latofati tufayli parokandalika yuz tutgan xonlik haqida hikoya qilivchi juda zo`r asar. Mazza qilib o`qidim. Kecha Navoiy ko`chasidan Deyl Karnegining "Notiqlik san'ati"ni sotib olgandim, lekin to`g`isi tarjimasi uncha ma'qul kelmadi. Umuman hozirda chop etilayotgan ko`p tarjima kitoblarni yaxshi deb baholab bo`lmaydi.
Shu vaqtgacha eng ko`p marta, qayta-qayta o`qigan kitobim- "Ot kishnagan oqshom", "Choliqushi" va "Otamdan qolgan dalalar" edi. Ta'sirli kitobgina o`quvchini ta'sirlantira oladi. Tog`ay Murodning asarlarida haqiqiy o`zbek harakterini ko`rishingiz mumkin. Asarning shunday joylari borki (Ayniqsa "Oydinda yurgan odamlar" qissasi) yig`lamasdan ilojingiz yo`q. Sizga ham ushbu kitoblarni o`qishni tavsiya etardim. Jahon adabiyotidan esa "Alkimyogar"ga yetadigani bo`lmasa kerak. Ayni kunlarda "Bozor dunyo" degan kitobni izlayapman, ko`rganlar yo`qmi?