Китоб бозорларига чиқиб турган биродарларга савол.
Мевалардан мураббо тайёрлаш, қуруқ мевалар ва донлардан ёғ олиш ҳақида китобларга ҳеч ксзингиз тушмаганми?

Анғоқ мураббосини олишим керак, қслланмага схтиёж бор.

 google,yandex ladan 1 qidirib korin 

Qidirib ko'rdim, topolmadim.

    Kecha nihoyat mutollaga qaya oldim.
    
    Toshtemir Qahramonov (SSSR ichki ishlar vazirining birinchi muovuni bo'lib ishlagan odam)ning "Iblis iskanjasida 1643 kun" nomli kitobibni o'qishni boshladim.

    Kitob asosan 1983-1989-yillar mobaynida yurtimizda olib borilgan "O'zbek ishi", "Paxta ishi" deb nomlangan manfur siyosati, Y.Andropov, Telman Horenovich Gdlyan va Ivanovlarning vahshiylarcha yurg'izgan siyosati, bu ishlarning kelib chiqish sabablari haqidagi hujjatli kitob ekan.

    Kitob muallifning o'zi ko'rgan, guvohi bo'lgan voqealar asosida yozilgan. Muallifnig o'zi ham Gdlyan va Ivanovlar tomonidan tuhmatlar bilan Moskvaning "Lefortovo" qamoqxonasida juda qattiq qiyinchiliklar ko'rgan. Qamoqdan chiqqanidan keyin Gdlyan va Ivanovlarni sudga beradi.

    Bir so'z bilan aytganda yaqin o'tmish azob-uqubatlaridan hikoya qiluvchi, bugungi dorilomon kunlarni qadriga yetishga o'rgatuvchi kitob.    

Ассалому алайкум ва раҳматуллоҳ!

     Дсн Брауннинг «да Винчи сири» асарини сқиспман. Бошида тутуриқсиз бир китоб десам, йсқ, қизиқ скан. Бошида қизиқасиз, шу қизиқишингиз кучайиб бораверади...

     Китобда ёзилишича, китоб дастлаб бор-йсғи 6 минг нусхада чиққан. Кейин сса 40 сқин тилга таржима қилинган, миллион-миллион нусхада чиққан.

"Bir sandiq tilla" kitobida Aziz Nesinning hajviyalarini miriqib kulib o'qiyapman.
Ayniqsa, "Gazeta nega taqiqlandi"si juda yoqdi.

"Usta va Margarita"(Mixail Bulgakov)ni oqib chiqdim...
Boshda nomiga qarab romantik ruhdagi kitob bo`lsa kerak deb o`ylagandim, yo`q, ko`proq mistika-fantastika yo`nalishida ekan. Asar yaxshi-yu, jaa unaqa ta'sirli emas. Balki tarjimon asardagi ta'sir kuchini to`lig`icha yetkazib bera olmagandir. Ko`nglim istagan mutolaa mazasini his etmadim.

"Choliqushi" kayfiyatidagi asarni o`qigim kelyapti... Maza qilib, ichiga kirib, qahramonlar bilan birga yashab, kulib, yig`lab...

Ayni payita matrinkalar kitobini  o`qivoman
  buzilgan  matrinkalarni  tuzatishni  o`rgan  moqchiman yoqmagan  tomoni  xoriji  tilarda yozilgani...

"Choliqushi" kayfiyatidagi asarni o`qigim kelyapti... Maza qilib, ichiga kirib, qahramonlar bilan birga yashab, kulib, yig`lab...

Ushbu kitobni tavsiya etaman:
Xurshid Do'stmuhammad. Men - sensiz, sen - mensiz (qissa)

"Usta va Margarita"(Mixail Bulgakov)ni oqib chiqdim...
Balki tarjimon asardagi ta'sir kuchini to`lig`icha yetkazib bera olmagandir. Ko`nglim istagan mutolaa mazasini his etmadim.

Oy o'rtanar,ko'zlarida yosh,
Ko'ksi dog'u,yuragi qiyma.
Der:"Ey falak,men edim quyosh,
Nega meni qilding tarjima?"

Assalamu alaykum wr wb.<<Tafsiri hilol>>ning 1juzini o'qiwni bowladim,inshaAlloh tez kunlarda 2juzga ham o'tib qolarmiz!O'qiw bowlangun4a hammasini tugatsam edi...