All`ohumma inn`i a’`uzu bika min sharri sam’i va min sharri basari va min sharri lis`ani va min sharri qolbi va min sharri niyyati.
Iloho, men Sendan eshitish, ko‘rish va gapirish va dildan o‘tkazish jarayonida uchraydigan yomonliklardan panoh berishingni so‘rayman.
All`ohumma inn`i a’`uzu bika minal barosi val-jun`uni val-juz`ami va sayyi’il-asqom.
All`ohumma inn`i a’`uzu bika minnat-taraddiy va a’`uzu bika minal-g‘aroqi val harfi val-harami va a’`uzu bika an yataxabbatonish-shayt`onu ‘indal-mavt va a’`uzu bika an am`uta f`i sab`ilika mudbiron va a’`uzu bika an am`uta lad`ig‘on.
Iloho, men Sendan yomon kasalliklardan va qattiq bemorliklardan panoh so‘rayman. Iloho, turli ofatlardan va balolardan, og‘ir damda shaytonning vasvasasidan va yomon fojiali o‘limlardan asrashingni so‘rayman.
All`ohumma inn`i as’aluka min xoyri m`a sa’alaka minhu nabiyyuka Muhammadun sollall`ohu ‘alayhi va sallam va na’`uzu bika min sharri m`a ista’azaka minhu nabiyyuka Muhammadun sollall`ohu alayhi va sallam va antal-musta’anu va ‘alaykal-bal`ag‘u va l`a havla va l`a quvvata ill`a bill`ah.
Iloho, payg‘ambaring Muhammad alayhissalom so‘ragan narsalardan men ham so‘rayman, payg‘ambaring panoh tilagan narsalardan men ham panoh tilayman. O‘zing yordam beruvchisan. Sendan o‘zgada kuch-quvvat yo‘q.
All`ohumma solli va sallim ‘al`a Muhammadin va ‘al`a `ali Muhammad.
Iloho, payg‘ambaring Muhammad alayhissalomga salovot va salomlar nozil et.
All`ohumma innaka qulta ud’`uni astajibu lakum va innaka l`a tuxliful-m`i’`ad, va inn`i as’aluka kam`a hadaytan`i lil’isl`ami an l`a tanza’ah`u minn`i, hatta tatavaffan`i va an`a muslim`un.
Ey bor Xudoyo, duo qilinglar menga, ijobat qilaman, deb O‘zing aytding, albatta Sen va’dangga xilof qilmagaysan. Ey bor Xudoyo, hidoyat ne’matini berib meni Islomga musharraf qilding, endi uni mendan judo qilmagin va to o‘lgunimcha Islomda bo‘lishimni nasib et. Iloho, O‘zing bizlarni bu dinda sobitqadam et.
All`ohumma inn`i as’aluka iym`anan d`a’iman va yaq`inan s`odiqon va ‘ilman n`afi’an va qolban x`oshi’an va lis`anan z`akiran va as’aluka ‘afva val-’`afiyata val-ma’`af`atan d`a’imata fid-duny`a val-`axiro.
Iloho, Sendan doimiy imon, mustahkam e’tiqod, foydali ilm, qo‘rquvchi qalb, zikr etuvchi til, afvu ofiyat va dunyoyu oxiratda doimo xotirjamlikni so‘rayman.
All`ohumma y`a muqollibal-qul`ubi sabbit qolbi ‘al`a d`inik.
All`ohumma a’inn`i ‘al`a zikrika va shukrika va husni ‘ib`adatik.
Iloho, Sen dillarni o‘zgartirib turuvchisan, mening dilimni O‘z diningga sobit et.
Iloho, O‘zing Seni zikr etishimga, Senga shukr etishimga va chiroyli ibodat qilishimga yordam qil.
Subh`anall`ohi ‘adada xolqih`i, subh`anall`ohi riz`oa nafsih`i, subh`anall`ohi z`inata ‘arshih`i, subh`anall`ohi mid`ada kalim`atih`i.
Allohga barcha maxluqlarining adadicha tasbih aytamiz va Unga o‘zining rizoligi barobarida va arshining og‘irligi barobarida va so‘zlarining siyohlari barobarida tasbih aytamiz.
Robban`a l`a tu`axizn`a in nas`in`a av axto’n`a.
Robban`a va l`a tahmil ‘alayn`a isron kam`a hamaltah`u ‘alal-laz`ina min qoblin`a.
Robban`a va l`a tuhammiln`a m`a l`a t`oqotalan`a bih, va’fu ‘ann`a vag‘fir lan`a varhamn`a, anta Mavl`an`a fansurn`a ‘alal-qovmil-k`afir`in.
Parvardigoro, agar esimizdan chiqarsak, xatoga yo‘l qo‘ysak, bizlarni javobgar qilma, bizlarning zimmamizga oldingi ummatlarga yuklaganingdek og‘ir yuklarni yuk lama, toqatimiz, imkoniyatimiz yo‘q narsalarni bizlarga qarz qilma, bizlarni kechir, afvu mag‘firat et, rahmatingga ol, Sen bizlarning hojamizsan, kofirlar ustidan bizlarga yordam ber.
All`ohumma inn`i a’`uzu bika minal-qosvati val g‘oflati val-’aylati vaz-zillati val maskanati. Va a’`uzu bika minalkufri val faqri val-fus`uqi vash-shiq`oqi van-nif`aqi, va su’il-axl`aqi, va ziyqil-arz`oqi, vas-sum’ati, var-riy`ai, va a’`uzu bika minas-somami val-bakami val-’am`a val-jun`uni val-juz`ami val-barosi va sayyi’il-asqom.
Iloho, Sendan toshbag‘irlik, g‘aflat, qashshoqlik, xorlik, miskinlik kabi illatlardan panoh so‘rayman. Yana Sendan kufrdan, faqirlikdan, fisqu fujurdan, nizo va ixtilofdan, yomon ruhlardan, rizqi tanglikdan, riyokorlikdan, ko‘ru kar bo‘lishlikdan, jinnilik va yomon kasalliklardan panoh so‘rayman.
