Ahmad Yassaviy. Devoni hikmat (turkiy yozuvida) خواجه احمد يسوى - ديوان حكمت  ( 57169 marta o'qilgan) Chop etish

1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B


AbdulAziz  13 Fevral 2010, 13:32:10

۶۷
حکمت

محبت نى درياسيده غواص بولوب
معرفت نى كوهرينى آلغوم كيلور
طريقت نى ميدانيده پرواز قيليب
اون طوبى درختى غه قونغوم کيلور

اول طوبى درختى نى ايكسه بتماس
الله ديكان عاشق قول دين تقصير كيلماس
چين عاشق ايران هركز يولده قالماس
عاشق بولوب الله يادين ايغوم كيلور

عاشق قول لار حق ياديدين خالى ايماس
حقيقت ليغ بو دنياغه ميل قيلماس
چين عاشق لار دنيا عقبين هركز آلماس
من تقى بو دنيانى قويغوم كيلور

تجلى نى نورى برلان عقلى شاشقان
آلله تيو كونكل باغلاب طورغه آشقان
محبت نى اوتى برلان قيناب تاشقان
من تقى الله تيو بارغوم كيلور

الله يادى كونك لارنى قيلدى خرم
بلخ ملكى نى تاشلاب كليم کيدى ادهم
كليم كيب هدايت كا اوردى قدم
هدايت كا انداغ قدم اورغوم كيلور

کليم كيكان اول عزيزلار حقه ياقار
جون سرلارى دوکان ايچره حقنى تاپار
آه لاريدين تليم تاغ لار سيزيب آقار
سليم بولوب اول كليم نى کيکوم کيلور

سليم بولوب صاف بولدى جنيد شبلى
نفسين تيغيب قهر قيلدى حسن بصرى
خلق نى قويوب فنا بولدى ذوالنون مصرى
عزيز لاركا متابعت قيلغوم كيلور

الله يادى تكبرنى اويين بوزدى
مشايخ لار بو حلقه نى كوركلوك توزدى
چون هو ديديم معصيت لار توزكا توزدى
من هم تقى اول حلقه ده بولغوم كيلور

شوق شرابين ايچتيم ايرسه قيلدی خراب
محبت نى اوتى برلان بغريم كباب
ديدارينى روزى قيلسه ايذيم وهاب
دارالإسلام سرايى غه كيركوم كيلور

قول خواجه احمد كوهرينکليغ حكمت ايدى
عزيزلارنى مدح برلان سوزين يايدى
اوزون تون نى كون کا اولاب قيام توردى
دعا اوقوب روان حكمت ايغوم كيلور

Qayd etilgan


AbdulAziz  13 Fevral 2010, 13:32:33

۶۸
حکمت

قايو ييرده عزيزلارنى جمعى بولسه
اوشال ييرده حال علمينى ايغوم كيلور
آلارنى صعبتى نى خوشلاسم مين
اوزوم نى اوزلاريغه قاتقوم كيلور

خوش صحبت ليغ درويش لارکا جانيم بيرسام
هر بر باسقان ايزلارينى كوزكا سورسام
خذمت قيليب يخشيلاردين دعا آلسام
اندين سونكره شوق شرابين تاتقوم كيلور

شوق شرابين ايچكان قيلور دنيا طلاق
خضر بابام كيليب آنكا بيرور سباق
دنيا تيغيب قيليب يوركيل يوز مينك طلاق
شونداغ ايركا عزيز جانيم بير كوم كيلور

وا دريغا خوبلار همه ييغلاب اوتى
اناسيدين توغدى ايرسه ماتم توتى
کوزوم يوموب تا آچقونچه عمريم اوتى
بو دنيانى پوچك يلغه ساتقوم کيلور

تيلى برله امت مين ديب يالغان سوزلار
کيشى مالين آلماق اوچون هزيان سرزلار
حلالى نى مونده تاشلاب حرام كوزلار
نادانلارغه بو سوزلارنى ايغوم کيلور

زمانه آخر بولسه عاقل کيتكاى
آدم اوغلى بر - برينى توتوب ييكاى
دنيا اوچون ايمان اسلام دينين ساتغاى
عاقل لارغه بو سوزلارنى ايغوم كيلور

ملائك لار ييغليب بو كون صحبت قوردى
رقص سماع اورمق اوچون يوكوروب يوردى
معراج اوزره حق مصطفى مونى كوردى
ايمدى مين هم رقص سماع اورغوم كيلور

حق مصطفى بيخود بولوب اوزدين كيتى
جبريل كيليب حق مصطفى باشين توتى
سبحان ايكام قدرت بيلان ذکر اوركاتى
امت بولسام مين هم ذكرين ايغوم كيلور

عاشق بولسنك کوز ياشينكنى ساحيب يور کيل
بايزيدديك دنيا عقبين تيغيب يوركيل
ادهم صفت تخت بخت دين کيچيب يوركيل
همت بيرسنك دنيا عقبين تبكوم کيلور

قول خواجه احمد دنيا کورسنك زينهار قاچقيل
ذکرين ايتيب طريقت نی يولين آچقيل
آيت - حديث سوزی برله دينار ساچقيل
ايرانلاردين دُرّ و گوهر آلغوم کيبور

Qayd etilgan


AbdulAziz  13 Fevral 2010, 13:32:50

۶۹
حکمت

محبت نى بوستانى غه بلبل كبى
سحرلارده ناله ايلاب قونغوم کيلور
اوشل وقت ده الهيم نى جمالى نى
معنى کوزى برله عيان کورکوم كيلور

مردان ايرور حق يولی نى باشرچى لارى
مريد برله خدا آرا ايلچى لارى
وحدانيت درياسينى يولچى لارى
آستانه ده باريب دربان بولغوم كيلور

حق وصالين تيلاکانلار تونى - كونى
تينمای جانى برله ايتور ذکر هو نى
حقدين الهام يتيب كيلور بيلسنك مونی
آخرت نى آزوقى نى آلغوم كيلور

مَوَدَّت نی عصاسينى الكا آليب
سعادتنی خرقه سينى تن کا ساليب
محبت نی يونكى برلان قناتلانيب
معرفت نى بوتاغى غه قونغوم كيلور

ايلانلار بارچه باروب بولدى مزار
قاتيغ لانيب اى دوستلاريم بولکيل بيدار
موسى صفت طور تاغيده كوروب ديدار
رَبَّ اُنْظُرْ اِلَيْكَ ديب ايغوم کيلور

وا دريغا ايسز عمروم بيرديم يل کا
عبمادتدين هيچ نيمه يوق باقسم قول کا
قوللوق قورين هيچ باغلاديم ايمدى بيل کا
همت قيليب پير خذمتين قيلغوم کيلور

قول خواجه احمد دون اهلى دين بيل ايرمس اول
رياضت سيز هيچ عالمين كور گوزمس اول
الله ديمك مؤمن قول غه عار ايمس اوار
حق ياديغه جانيم قربان قيلغوم کيلور

Qayd etilgan


AbdulAziz  13 Fevral 2010, 13:33:50

۷۰
حکمت

ايا دوستلار عشق غواصى بولماکونچه
وحدانيت درياسيغه كيرسه بولماس
اول دريانى کوهريدور حق وصالى
جاندين كيچيب كيرمكونچه کورمه بولماس

همت قورين جان بيلى غه محكم چالمای
ماسوانى محبتين اوزدين سالماى
کوز ياشينى نياز ايلاب رازين ايتماى
اسرار يولين مردان لاردين بيلسه بولماس

يُحِبُّهُمْ شرابى نى ايچماكونچه
وَ يُيحِبُّونَهُ لباسينى كيماكونچه
رياضت نى پوته سينى بوغماغونچه
حق جمالين مرادينچه کورسه بولماس

لِي مَعَ اللهِ مقامى غه بارماكونچه
اَنْ تَمُوتُوا سرايغه کيرمكونچه
فَنَا فِي الله درياسيغه چومماغونچه
بقا بالله کوهريدين آلسه بولماس

شر يعت نى سلاحى نى كيماكونچه
طريقت نى براقى غه مينماكونچه
جذب جنون عالمى غه بارماکونچه
حقيقت نى ميدانى غه کيرسه بولماس

مردانلارنى مرادی دور حق ديدارى
حق ديدارى كيراك بولسه بول بيدارى
قول خواجه احمد سحر وقتيده قيلغيل زارى
بيدار بولماى حق جمالين كورسه بولماس

Qayd etilgan


AbdulAziz  15 Fevral 2010, 16:07:28

۷۱
حکمت

ايا طالب جفا چيكيب يولغه كيرکيل
جفا چيكماى يولغه کيرسنك وفا بولماس
جفا چيكماى آخرتده يوقتور راحت
جفا چيكماى کوزوئك ياشی ضيا بولماس

کيمنى كورسنك قولى بولوب خدمت قيلكيل
رحم ايلابان غريب لاركا شفقت قيلکيل
عالم لار کيلسه توروب عزت قيلکيل
نا جنس لارده ذرّه هركز وفا بولماس

غريب لاركا رحيم قيلماق رسول ايشى
غريب لارنى كورکان ييرده آقار ياشی
غريب لاركا كويار دايم ايچى. تاشی
غريب لارنى دعاسيديك دعا بولماس

مدينه کا رسول باريب بولدى غريب
غريب بولوب حقه آخر بولدى قريب
رحمن ايكام ديدارينى قيلدى نصيب
چين دردليك كا غريب ليك ديك دوا بولماس

امت بولسنك حق رسولغه تابع بولکيل
اتى چيقسه درود ايتيب تعظيم قيلكيل
غريب بولوب غريب لاردين معنى آلكيل
غريب بولكيل غريب لارديك کدا بولماس

غريب لارنى كوركان ييرده آغرييتمنكيز
غريب لارغه آچيغ لانيب سوز قاتمنكيز
ضعيف کوروب غريب لارغه تاش اتمنكيز
بو دنياده غريب ليك ديك بلا بولماس

شام غه توشوب غريب بولدر حكيم اتا
ييغلاى - ييغلاى قدّى آنى بولدى دوتا
ايزيم قيلكاى جمله قول غه ايمان عطا
چين غريب نى قدّى هركز دوتا بولماس

تركستانده غريب بولدى قول خواجه احمد
آنينك اوچون حق رسول غه بولدى امّت
ايچميش، ييميش نعمت لارى قايغو محنت
تن پرست دين حق تعالى رضا بولماس

Qayd etilgan


AbdulAziz  15 Fevral 2010, 16:07:57

۷۲
حکمت

عشق دعوى سين قيلكان عاشق كريان بولور
بو دنيانى غربتى دين اولسه بولماس
هوشى كيتيب بغرى آنى بريان بولور
حيا كيتيب پرده سينى ترسه بولماس

بو دنيانى عشرتى دين كيچكان كشی
بيخود يورار تينماى آقار کوزدين ياشی
واله بولوب حيران يورار ياز و قيشی
وحشى ينكليغ ايلدين چقار يورسه بولماس

کيچه - کوندوز کوزده ياشين ژاله قيلکان
فرياد اوروب سحرلارده واله بولکان
کوکسين تيشيب چار ضرب اوروب ناله قيلکان
مونداغ ايرنى درکاهيدين کيتسه بولماس

کيچه توروب يرماى تينماى ييغلاکانلار
عشق اوتى عه يورك بغرين داغلاکانلار
رسوا بولوب سردين معنى انکلاکانلار
خلق ايچيده رسوا بولوب يورسه بولماس

الله يادين ايتيب يوروب زارى قيلکان
کوزده ياشين آقوزوبان جارى قيلکان
سرسان بولوب قباب برله يوروش قيلکان
آنداغ ايردين جدا بولوب يورسه بولماس

عاشق لاری دايم مدام حقنى ايزلار
ظاهر يوزوب باطننده عرشنى کوزلار
طالب لارکا آيت حديث سوزين سوزلار
سر سوزينی نادانلارغه ايتسه بولماس

قايده بارسه عشق دوکانين انده قوردی
ليلى مجنون بو دنيانى دورين سوردى
شيخ منصور اناالحق ديب غوغا قيلدى
آنداغ عاشق بولدى کورونك بشر حافى
اير اول ترور وعده سيده بولسه وافى
وفا قيلکان ايرانلاردين يانسه بولماس

سردين معنى تويماکانلار بيكانه دور
اول عاشق لار مکانلارى ويرانه دور
قايده بارسه همخانه سى جانانه دور
تونلار قويماق عاشق مين ديب يورسه بولماس

غواص بولمای کوهر اوچون دريا چومماس
جاندين کيچمای جرمغونچه هرکز آلماس
بير قطره غه قانع بولمای اول در بولماس
قانع بولمای شوق شرابين ايچسه بولماس

قول خواجه احمد لاهوت ارا مقام توتماى
فَنَا فِي اللهِ مقاميدين ييليب اوتماى
پير مغان قطره سيدين جرعه يوتمای
لِي مَعَ الله مقامى غه ييتسه بولماس

Qayd etilgan


AbdulAziz  15 Fevral 2010, 16:08:13

۷۳
حکمت

معرفت نى منبريغه مينماکونچه
شريعت نى ايشلارينی بيلسه بولماس
شريعت نى ايشلارينى ادا قيلمای
طريقت نى ميدانى غه کيرسه بولماس

طريقت ده تورلوك ادب بيلماکونچه
نفسى برله محاربه قيلماکونچه
عشق يوليغه اوزين لايق ايتماکونچه
حقيقت نى سرلارينى بيلسه بولماس

شريعت ده مراد اولدور يولغه کيرماك
طريقت ده مراد اولدور نفسدين کيچماك
حقيقت ده عزيز جان نى فدا قيلماك
جاندين کيچماى عشق شرابين ايچسه بولماس

بو ريا بولمای شيخ مين ديبان دعوی قيلکان
اوزی قيلماى خلق لار آرا وعظين ايغان
سوزى يالغان دنيا اوچون عمل قيلکان
دنيا قويماى حال علمى نى بيلسه بولماس

ايرانلار اوشبو يولغه قدم اوردى
مجاهده مونكى برله عمل قيلدى
مکاشفه باطن ايچره معلوم بولدى
مونداغ بولماى درکاهى غه ييتسه بولماس

نى عمل دور ايرمن تيو دعوی قيلماق
سجاده نى خلق لار آرا تورکا سالماق
اوزى بيلماى بو معنى کا نفسين اورماق
غواص بولماى در کوهرنى آلسه بولماس

وحدانيّت کيمه سينى سرّين بيلماى
عشق اسرار سوزلاريدين خبر آلماى
تجريد، تفريد ايشلارينى ادا قيلماى
او توحيدنى ميوه سيدين آلسه بولماس

قول خواجه احمد تجريد، تفريد اميد قيلغيل
مصطفى نى سورلاريغه عمل قيلغيل
توبه ديبان تونلار قوبوب زار اينكراكيل
زار ييغلاماى ديدارينى کورسه بولماس

Qayd etilgan


AbdulAziz  15 Fevral 2010, 16:08:48

۷۴
حکمت

محبت نى درياسيغه جوماغونچه
ار دوستلاريم عشق کوهرين آلسه بولماس
تانك آتقونچه فرياد اوروب زار اينکرامای
صرّاف بولوب عشق دردينى بيلسه بولماس

عشق دردينى بيلكان کيشی دنيا تبار
ايرانلارنى ايزين آليب تينمای اوپار
محبت نى شوقى برلان ياشين سبار
ياشى آقماى رياضت ده سولسه بولماس

حقه عاشق درويش لارى سنك محك
بو عالمده مكان قيلماس جانی فلك
نفسى اولوك، کونكلى تيريك مثل ملك
مونداغ بولماى سردين بهره آلسه بولماس

جاندين کيچيب باش اويناماى خالص بولماس
تيريك اولماى مجازيغه راس سورلاماس
حقيقت نى شاهى برله راز ايتاماس
خالص بولماى دنيا عقبين سالسه بولماس

اخلاص کيراك ايا طالب عاشق بولسانك
جاندين کيچيب محنت تارتيب صادق بولسانك
آندين سونكره دركاهى کا لايق بولسانك
لايق بولماى ديدارينى کورسه بولماس

عاشق لارکا درد و بلا آفت کيراك
حقدين بيزارتن بيرورغه راحت كيراك
ملامت کا اهانت کا طاقت كيراك
طاقت قيلماق حقه عاشق بولسه بولماس

عشق سيزلارنى كوردوم دوستلار حيران يورار
مؤمن مين ديب ايمانلارى ويران يورور
روز محشر ديدار كورماى سرسان يورور
پير مغان نظر قيلماى کورسه بولماس

عاشق لارى محنت استاز جاندين بيزار
روزه، نماز تسبيح لارى پروردكار
تينماى كويار طاعت لارى حق سين ديدار
يار استماى بنده مينديب تورسه بولماس

طريقت نى شوقى ذوقى کويماك يانماق
حقدين قاجقان ناجنس لاردين قاجيب تانماق
يوز مينك تورلوك جفا تيكسه بويون سونماق
بويون سونماى عشق دوكانين قورسه بولماس

نادان کيم ديب سورسه ايتينك بيخبرلار
حقدين قورقماى ناجسن لارنى سوراب ايزلار
آيت حديث بيان قيلينك قاتيغ سوزلار
همدم بولوب نادان برله تورسه بولماس

زينهار - زينهار قاچيب يورکيل بولسه نادان
حق يادينى ايتسه هر کم اوشل مردان
جان نى جانغه پيوند قيلسه اوشل ايشان
اورسه سوکسه اول عزيزدين تانسه بولماس

تبرّك دور اول عزيزدين اولوش آلينك
ياستانيبان آستانه سين يولى سورينك
يول کورساتسه جان دل نى برباد بيرينك
برباد بيرماى عشق يوليغه كيرسه بولماس

عاشق لارنى خلق ايچينده سرّى پنهان
آهى سردی کوك كا يتار رنكى خزان
كوزى کريان، بغرى بريان خانه ويران
مونداغ بولماق حق يولى نى بيلسه بولماس

قول خواجه احمد زاهد بولمه عاشق بولكيل
بو يول لارده بى باك يورمه صادق بولكيل
ليلى - مجنون، فرهاد - شيرين، وامق بولكيل
عاشق بولماى حق ديدارين کورسه بولماس

Qayd etilgan


AbdulAziz  15 Fevral 2010, 16:09:09

۷۵
حکمت

دوستلاريغه آچديم ايذيم كوهرى نى
آسان ليق برله او کوهردين السه بولماس
جفا چيكمار محنت تارتمار خذمت قيلمای
اوشبو پيرنی سرايی غه کيرسه نولماس

عاشق قول لار خله براق منار
حور و قصور اونك سونك فرشته لار
اول براققه باتيب آنده حيران قالار
عاشق بولماى اول براق قه مينيب بولماس

رحمان ايكام رحم قيليب کيرکوز يولغه
رحمتينكدين مژده بيرکيل عاصى قول غه
يولدين آزغان قول لارينكنى سالكيل يولغه
قلاوزسز اوشبو يولغه کيرسه بولماس

محبت نى درياسيغه جوموب باتقيل
عاشق لارنى صحبتى غه اوزونك قاتقيل
محبت نى بازاريغه اوزونك ساتقيل
عاثق لارنى معبتىتنه اوزونك قاتقيار
محبت نى بازاريغه اوزونك ساقيل
اوزين ساتماى حق رحمتين آلسه بولماس

ايرانلارنى ايزين ايزلاب يولغه کيرسنك
کيچكيل فانى دنيا سيدين چين قول بولسنك
قلاوزسيز اوشبو يولغه کيرار بولسنك
ايزلاب آنى تابماغونچه کيرسه بولماس

محبت نى درياسيغه آچكيل کوزنى
توبه قيليب حق يوليغه آلكيل اوزنى
محبت نى درياسيغه سال كيل اوزنى
تو به قيلماى بو سودانى قيلسه بولماس

شريعت نينك ميدانيغه ارزين سالماى
طريقت نينك بوستانيده جولان قيلماى
حقيقت نينك درياسيدين كوهر آلماى
معوفت آدابينى بيلسه بولماس

قول خواجه احمد حق يوليده تورغيل مدام
عاشق لاركا درمان بيركيل على الدوام
عاشق لارنى آرزوسيدور دار السّلام
عاشق بولماى دارالسّلام کيرسه بولماس

Qayd etilgan


AbdulAziz  15 Fevral 2010, 16:09:27

۷۶
حکمت

کل من عليها فان آيتنده
بير خدادين اوزکا مخلوق اولار ايرميش
اسرافيل صورين آليب هورکاننده
کوردين ينه تير کوزوبانقويار ايرميش

ايليك مينك ييل باشنده تورکاننده
آندين کين عرصاتکا سورکاننده
ييلانك باش وييلانك اياغ يورکاننده
آدم اوغلى بيهوش ينكليغ بولار ايرميش

اوّل حساب ايلاکاى طهارت دين
ايکنچى حساب ايلار نمازينكدين
اوچونچى حساب ايلار حلال - حرامينك دين
مين مين ديكان حيران بولوب قالار ا يرميش

حاب ايلاب يوروتكايلار محشر سارى
خلايق لار قدم اورکاى ناجار بارى
معاينه انده کورکاى دوزخ نارى
الامان ديب اوكروشوبان تورار ايرميش

جمله امّت يوز يكرمه مينك صف بولغايلار
اطرافيدين فرشته لار صف توزكايلار
اَيْنَ المَفَرّ نداسينى ييتکورکايلار
قاجنب قوتولوب بولماس ديبان ايتار ايرميش

اول وقتده ندا کيلکاى وامْتَازُوا الْيَوم
اوشل كونده دستكير بولغاى نماز - صوم
عقل هوشينك کيتب اندر قالمكای فهم
تيل لال بولوب سوزلا يالمای قالار ايرميش

بارجه خلقلار آدم آتا سری بارکاى
اى اتاميز ايمدى بيزنى قوللانك ديكای
نافرمانليغ مينديب اوتى فرزند ديكاى
ابراهيم كا بارالوك ديب ايتار ايرميش

ابراهيم كا باريب ايتكاى آدم اتا
شفاعت قيل بولارنى سين باريب حالا
اول هم ايتور سيزده نوقرب آدم اتا
موسى سرى بارالوك ديب ايتار ايرميش

موسى ديكاى رَبّ اَرِني ديديم اولكون
خجالت دين چقانيم يوق تا اوشبو کون
بارالوك محثدكا بولوب واركون
بارجه لارى حضرت سارى بارار ايرميش

موسى ديكاى يا محمّد اورغيل قدم
امت لارينك دوزخ ايچره بولدى عدم
محمّد هم ابا قيليب توركاى اولدم
موسى قويماى ايكاولارى بارار ايرميش

تاجين آليب كيسو ساليب عرش آستنده
نعره تارتيب ييغلاب تورکاى او شل كونده
يا قادرا !، يا غفورا ! ديكاننده
يا حبيبيم باش کوتار ديب ايتار ايرميش

آليب كيلكيل امتينكنى دركاهمغه
باغشلايين بارجه سينى من سزلارغه
داخل قيلاى جمله سينى جنتيم غه
مونداغ ديبان حقدين ندا کيلار ايرميش

زافد، عابد، خاص قول لاردين علمانى
آليب کيلکان درکاهى غه اوشبولارنى
تنكريم ايغاى يا محمّد عاصى قانى
عاصى لايق ايماس ديبان ايتار ايرميش

عاصى، جافى لايق ديکای رحمتيم کا
داخل ايتار مين اولارنى حنتيم کا
کناه لارين باغشلايين بارين سنکا
رسول خرم بولوب يوکوروب کيلار ايرميش

مومى برلان رسول الله يوكوروب كيلکای
عاصى، جافى امت لاريم يورونك ديکای
کناه لارينك عفو ايلابدى قادر، حى
بهشت ايچره آلدين ساليب کرار ايرميش

قول خواجه احمد قيامت دين ايدى مونى
حكمت قيليب خلايقه يايدى مونى
اولوغ - اولوغ کتابلاردين ايدى مدنى
اوقوغاندين دعا طمع قيلار ايرميش

Qayd etilgan