* * *
Bulbul sayramoqda
Gox uyonga , gox buyonga o‘girilib
Gullagan novdada . . .
Yosa BUSON .

* * *
Bulutlarga sho‘ng‘ib
Va ularla uchib shamolga
Qaldirg‘ochlar kelar bahorda .
DAKOSU .

* * *
Dexqon ishlayotgan
Orol ustida ham
To‘rg‘ay qo‘shig‘i . . .
Kobayasi ISSA .

* * *
Yashil javdarizor .
To‘rg‘ay ko‘tarildi dala ustiga
So‘ng yana pastladi . . .
ONISURA .

* * *
Narsalarni yoruqqa qo‘yib ,
Kuzataman soyalar tug‘ilishini
Kuzgi choshgoxda . . .
KYoSI .

* * *
Tong yorishar
Qo‘ng‘iroqlar ovozi
Tumanlarga belanar .
Mantsuo BASYO .

* * *
Fudzi tog‘i ,
Kuzgi osmonni teshib
Ko‘tarilar yuksakka .
ONISURA .

* * *
Kuz kechasi
O’raladi no‘noq yo‘lovchi
Yupqa ko‘ylakka . . .
Kobayasi ISSA .

* * *
Taralmoqda " o - o - o - ou ! "
Mungli chorlov aks - sadosi
Tun qo‘ynida daydiydi bug‘u . . .
Matsuo BASYO .

* * *
Kuzgi tog‘da ibodatxona .
Ayvonda turgancha tingladim ma’yus
Bug‘u chorlovin . . .
Kobayasi ISSA .

* * *
Bug‘u ovozi
Olisga jaranglab singadi
Ma’yus va ma’yus
Matsuo BASYO .

* * *
Tungi sovuq .
Menga juldur to‘nin qarzga beradi
Daladaga qo‘riqchi . . .
Matsuo BASYO .

* * *
Izg‘irin ,
Uzoqlarda kasal turnani
Ko‘rayapman men . . .
Yosa BUSON .

* * *
Po‘sht - po‘sht , chirildoq
Xozir yonboshimga ag‘darilaman -
Qani , jo‘nab qol - chi bu yerdan !
Kobayasi ISSA .

* * *
O’choq boshidagi kovakka
Chirildoq kirib olgan
Tungi sovuq . . .
Yosa BUSON .

* * *
Kuz kelmoqda
Bu xaqda xabar olib ,
Uchib keldi qizil ninachi .
SIRAO .

* * *
Zog‘cha tutib oldim
Uning ko‘zlariga qarab bildimki ,
Kuz kelayotir .
DAKOSU .

* * *
Ilgaklangan eshik -
Hovli sahnasida
O’ynar xazonrez . . .
TYeYGA .

* * *
It xurmoqda
Ajratib qurigan xazon shitirin
Xovlida bo‘ron . . .
Sisey - DZYO .

* * *
Oyoq ostidan chiqqach
Chiroyliroq bo‘lib qoldi u -
Bujmaygan yaproq
KYOSI .

* * *
Nok archayapman , oqmoqda ,
Xushbo‘y ,shirin tomchilar
Pichoq bo‘ylab yugirib . . .
Masaoka SIKI .

* * *
Oppoq xrizantema -
Mana qarshisida to‘xtab qaychi ham
Qotib qoldi bir daqiqaga .
Yosa BUSON .

* * *
Yangi bog‘ yaratdim
Nihoyat undagi toshlar namlandi
Birinchi qish yomg‘iri . . .
SYADO .

* * *
Birinchi qish yomg‘iri
Maymun ham qarshilik qilmaydi
Kiydirsang chopon .
Matsuo BASYO .

* * *
Qanday qaysar odam !
Baliq tutar qish yomg‘irida
Qosh qoraygan chog‘ . . .
Yosa BUSON .

* * *
Men shamolga qarshi yurayapman
Soyabonim ortga tortadi
Qishki yomg‘irlar vaqti . . .
Sisey - DZYO .

* * *
Dexqon keng dalada
Menga yo‘l ko‘rsatdi
Yulingan sholg‘om bilan . . .
Kobayasi ISSA .

* * *
Tashlandiq hovuzda
Bir poy qamish shippak
Ho‘l qor yog‘moqda . . .
Yosa BUSON .

* * *
Tovuqlar katakda uxlashayotir
Bu vaqt qor yana qalinroq
Qoplayotir dalalar ustin
Kobayasi ISSA

* * *
Shamol qalpog‘ini uchirib
Savalaydi sellar beayov
Qo‘riqchi dalada . . .
XAGI - DZYO.