Nargiza opa, "Kurtlar vadisi" ("Qashqirlar vodiysi")ning seraili ham bor.
Yana "Kurtlar vadisi Irak" ("Qashqirlar vodiysi - Iroq") degan film ham bor.

Serial 97 qismdan iborat bo'lib, unda Turkiyadagi davlat va mafiyaning qilmishlari ochib beriladi.
Filmda esa Iroqdagi musulmonlarga nisbatan AQSh tomonidan o'tkazilayotgan vahshiyona ishlar haqida hikoya qilinadi.

Nargiza opa siz qaysi birini ko'rgan edingiz?
 

Assalamu alaykum.
Men birinchisini ya'ni, "Qashqirlar vodiysini" ko'rganman.
TVda.keyin oxirini ko'rolmadim. Lekin keyingi filmini ham ko'rmoqchiman.
Birinchisini VSD yoki DVD disklari ham sotuvda bormi?
Filmnikini topdim,lekin serialini topolmadim....

Ha, mangayam juda yoqdi bu serial.
Sizlarga qaysi joylari kotta taassurot qoldirdi?

Assalamu alaykum.
Men birinchisini ya'ni, "Qashqirlar vodiysini" ko'rganman.
TVda.keyin oxirini ko'rolmadim. Lekin keyingi filmini ham ko'rmoqchiman.
Birinchisini VSD yoki DVD disklari ham sotuvda bormi?
Filmnikini topdim,lekin serialini topolmadim....

Ha, bu filmning DVDsini topsa bo'ladi.
Man ham prokatdan olib ko'rishga muvaffaq bo'ldim.
88-seriyagacha (aslida 44-bo'lim, o'zbekchaga tarjimada 1 seriyani ikkiga bo'lishgan) o'zbek tilida mavjud.
Qolgan qismlari esa turk tilida mavjud.

           Assalamu alaykum!
Nargiza opajon, plzzz, shu serialni ko'rmay qoya qoling, bu ayollar ko'radigan narsa emas. Originalidan bitta seriyasini ko'rib, dod devorishimga ozgina qoldi,  o'zbek tiliga qanaqa tarjima qilishgan bilmadimu, lekin man turkchasini ko'rib umuman ayolla ko'rmasin degan qarorga kelib, hamma disklarini yashirib qoydim uydagiladan....

Assalomu alaykum Islimakhanim!
Bu serialni man ham ko'rdim.
Lekin nega uni ayollar ko'rmasin, deyapsiz.
Normalniy serial-ku

Assalomu alaykum Islimakhanim!
Bu serialni man ham ko'rdim.
Lekin nega uni ayollar ko'rmasin, deyapsiz.
Normalniy serial-ku

  wa aleykum salam, Shahina hanim!
Man originalini nazarda tutgan edim, balki o'zbek tiliga sal "o'rab" tarjima qilishgandir, bilmadim, man ozbekchasini ko'rmaganman, lekin turkchasi ko'rarli emas. Agar gapim qattiq botgan bo'lsa uzr so'rayman, rozi bo'lasila...

Assalomu alaykum!
Men "kurtlar vadisi"ning turkchasini ham ko'rdim. Lekin manimcha hech xatarli joyini ko'rmadim.
To'g'ri, mafiya bo'lgandan keyin zo'ravonlik bo'ladi, lekin TV da har kuni bundan ham battarlarini berishyapti-ku.
"Kurtlar vadisi" esa ularga qaraganda haqqoniyroq.

"Kurtlar Vadisi" ning turkchasini men ham ohirigacha ko'rib chiqdim.Zo'r kino.Lekin menimcha 14-yoshgacha bo'lgan bolalarga ta'siri bor, undagi vahshiyona odam o'ldirishlar bola ongiga qattiq tasir qilishimi mumkin...

"Kurtlar Vadisi" ning turkchasini men ham ohirigacha ko'rib chiqdim.Zo'r kino.Lekin menimcha 14-yoshgacha bo'lgan bolalarga ta'siri bor, undagi vahshiyona odam o'ldirishlar bola ongiga qattiq tasir qilishimi mumkin...

Shu serialni qaysi jihatlari sizga yoqdi-yu, qaysi jihatlari yoqmadi?

Assalomu Alaykum
Yahshi jihatlari bor obrazlar ham bor,ko'p, lekin hozir ayni qayerida ekanligi esimda yo'q
Yomon jihatlariga kelsak asl turkchasida behayo joylari uchrab qoladi, keyin fol ochishlar...