tojikiy nametanam-Samarqandcha

Bu tojikcha, sheva emas...

Baliqchililar "mana oling" ni "mang' diyishadi.

Bismillohir rohmani rohiym!

Bizlar taraflarda palovni "Osh" deyishadi. Misol uchun: Bir osh qilmaymizmi? Ya'ni palov qilmaymizmi? degani.

Bizda ham palov osh deyiladi..

Yana xotiraga kelgan sheva so'zlari:

Tovush, ovoz - natag'
Dahliz - madon
Ozgina - qittigina
Xo'p - xay
Hech bo'lmasa - hubduram
Dala - yovon
Oshga to'g'ralgan sabzi - nargazi
...

Bizda Chakkini Suzma Qatiq Deyishadi.
Chalopni Ayron....

Bismillohir rohmanir rohiym!

1.) qayerga - qaqqa
2.) ekinzor - obcha
3.) suv jamlanib, ichishga muljallangan joy - hovuz
4.) tokzor - bog'
5.) tezak - tappi

Mushukni bizda gurva(tojikcha), Chustda mishiq, Samarqandni ba'zi joylarida esa pishak deyisharkan.

Supurgini Bizda Shpirgi deyishadi,

Ozgina- jichcha (silarga bita maslahat gijja bilan almashtirvormela )
Bobo- opoqi (toshkenlila,  bizda shunaqa-ta endi, hafa  bo’mesila)
ammo- oma
Buvi- buva (hammayam buva do’rmediyu oma ko’pchili shunaqa ditta(deydi-da))
Bormoq-o’tmoq (bizikida juma kuni iftorli o’tilar-a, bolladi olib*)
Bu yoqqa- baqa
U yoqqa — aqa ( aqa-baqa borse, maaag’ilon do’ppini kiyvolamiz )
U yerda- atta
Bu yerda-batta
Tanqid qilmoq-minmoq
O’rtoq-o’rtag’
Choyxona-somor(somavar)  (O’rtag’la bilan somordami yo atta -batta o’tirippose, bir-birimizi minamiz ))))))
Aksiga olib- o’chashib (yana ko’proq yozmoxchidimu o’chashib eska kemayapti)
P/s; "hamqishlag'la"**, oshirvorgan bo'sam hapa bo'mela...

* hazillashdim, prosta jumla
** yozyovon shevasidan olindi :p

Bizda esa o`rtoqni jo`ra deyishadi