Kendin nasılsın?-O'zıng qalaysan.

"Sen nasılsın?" - O'zing qalaysan.

*Ayaktopu oyunu seyretmek----Fotbol o'yinini tomosha qilmoq.

Futbol seyretmek (yoki maç izlemek)

"ayaktopu" yomonmas, lekin ishlatilmaydi. Futbol, bu futbol o'zi.

Türkçe öğretiyor olanların bu konuya ilgisi bitti artık galiba

Assalamu alaykum! Negadir,turk tili o'rgatuvchilari kamnamo bo'lib qolishdi, davomini kutamiz...

Rukhiya ko'rinmay qoldilar?
Rukhiya,darsni davom ettiring qo'lizdan kelganicha,endi Usmoniy xatoyizi topmaydilar

Birodarlar! Turk tilini yaxshi o'rganib olish uchun qancha vaqt ketadi?
Turk tilini o'rganmoqchiman! Yordam beringlar! Oldindan katta rahmat!

Türkçe öğretiyor olanların bu konuya ilgisi bitti artık galiba

Muddao shu emas, faqatgina O'zbekchani o'rganishga urinaman.

Birodarlar! Turk tilini yaxshi o'rganib olish uchun qancha vaqt ketadi?
Turk tilini o'rganmoqchiman! Yordam beringlar! Oldindan katta rahmat!

Ko'p vaqt ketmasa kerak.

Masalan o'zbekchani o'rganmoqchi bo'ladigan turklar uchun shunday lug'at topish qiyin:
http://www.tdk.gov.tr/TR/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF05A79F75456518CA
(ARA bu o'zi qidir/qidirish/qidiruv degani.)

Shu ham imlo qoidalari uchun:
http://www.tdk.gov.tr/TR/BelgeGoster.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EFD157CB4DF4A46466

Grammar uchun esa shu va shu kabi saytlarni izlash mumkin:
http://www.edebiyatogretmeni.net/ders_notlari.htm

Achinarlisi uztranslationsda (http://uz-translations.uz/?category=turkbooks) bir necha tilda turk tili grammari, lug'ati mavjud. Lekin o'zbeklar uchun turk, turklar uchun o'zbek tillarida biron narsa topilolmaydi.

Ha, shuni ham esdan chiqarmaylik: http://www.ozbekce.da.ru/

Va film, hujjatli film yo seriallarni (Zinoli Qor va shunga o'xshaganlar emas albat.) tomosha qilishning foydasi chindan buyuk. Bir Kam Dunyo serialidan bir necha qismi tomosha qilgan edim, men kitoblardan olgan narsalar qimmatga tushdi...

Ehtirom bilan... (Saygılarımla...)

(ehtirom=saygı..."bilan" turk tilida "ile"(ila) va ko'pchilik -le/-la tarzida ishlatiladi. -lar ko'pchilik, -ım egalik bildiradi... Va Turklar senlab gapiradi. sizlab gapirgan bo'lsangiz nosamimiy tuyulishi mumkin.) )

Rukhiya ko'rinmay qoldilar?
Rukhiya,darsni davom ettiring qo'lizdan kelganicha,endi Usmoniy xatoyizi topmaydilar

Yog'e, Swedenliklarni xatosini nega Rukhiyadan bilaylik?

(Xato qidirish hammani o'z nafsiga...)

Merhaba arkadaslar. Turkceyi ogrenmek icin en onemli olani pratiktir. Cunku Turkce Ozbekceye cok yakindir, her halde ayni aileye mensub. Bildigim kaderiyle icinizde turkceyi iyi bilenler coktur. Onun icin biriniz-birinizle pratik yaparsaniz insallah iyi olur. Omad tilayman

registanga,
shuncha gapni gapirguncha til qayrilib ketmaydimi?