Afsus, mavzuning nomi ham tahrirga muhtoj bo'libdi. "Ona tilimiz - O'zbek tiliga qanchalik e'tibor beryapmiz?" deyilsa to'g'riroq bo'ladi.

Darrov tuzatamizda, koshki butun til masalalarini darrov tuzata olsak:)

Iqtibos: AbdulAziz  15 Sentyabr 2011, 17:40:34

Afsus, mavzuning nomi ham tahrirga muhtoj bo'libdi. "Ona tilimiz - O'zbek tiliga qanchalik e'tibor beryapmiz?" deyilsa to'g'riroq bo'ladi.

Darrov tuzatamizda, koshki butun til masalalarini darrov tuzata olsak:)

Ona tilimiz -O'zbek tilimizga qanchalik e'tibor beryabmiz?

Iqtibos: Kapalak  15 Sentyabr 2011, 17:42:26

Iqtibos: AbdulAziz  15 Sentyabr 2011, 17:40:34

Afsus, mavzuning nomi ham tahrirga muhtoj bo'libdi. "Ona tilimiz - O'zbek tiliga qanchalik e'tibor beryapmiz?" deyilsa to'g'riroq bo'ladi.

Darrov tuzatamizda, koshki butun til masalalarini darrov tuzata olsak:)

Ona tilimiz -O'zbek tilimizga qanchalik e'tibor beryabmiz?

Buning sababi Turk tili, masalan Turk tilida "kattan" (qavatdan) so'zida +tan qo'shimchasi olganda, O'zbek tilida+dan jarangli qo'shimcha oladi, shuning uchun "b" yozdim shekilli shoshilib...

"Аега она тилида схши сқимаганмана" деб доим сзимни сзим койийман.
Х ва Ҳ харфларини ҳеч срнида қсллай олмайман, бу айниқса матн тераётганимда билинади. Тез тез қоғозга қараб олишга тсғри келади.
Х ва Ҳ ҳарфларини ажратиш ҳақида китоб ҳам бормиди? сшитгандай бслспману, лекин сслай олмаспман

X va H harflari imlo lug'ati mavjud. Kichkinagina cho'ntak kitob. Kitob do'konlaridan topsangiz bo'ladi.

 

Yumshoq H mi, qattiq H mi?  (Hojiboy Tojiboevdan)

Yumshoq H mi, qattiq H mi?  (Hojiboy Tojiboevdan)

Valaykum assalom. Menga qolsa shu "x" ni umuman olib tashlash kerak. Yumshog'i yetadi:)

Xayr so'zini "x" bilan yozilishini bilsam ham ataylab "h" bilan yozgim kelaveradi, nimagalini so'rasangiz "x" harfini yomon ko'raman:)

Yaxshiyam qattiq "s" yumshoq "s" ni ajratishmabdi olimlarimiz.

Men shuni tushunmayman, Kiril alifbesiga o'tayotgan paytimiz shuncha muammo turib nimaga endi 2 ta h belgilangan. Bu ortiqcha, meni shaxsiy fikrim.

Turk tilida 1 dona "h" bor, kamayib qolgani yo'q. Qolaversa Arab tilidagiday "x" ni o'rnida "h" yozsak boshqa ma'noga kelib qolmaydi xozirgi O'zbek tilida.

Qo'shni cumhuriyatlarda ham O'zbeklar ko'p. Ularni maktablarida O'zbek tili darslari o'qitiladimi? O'zbekiston O'zbek tili masalasida ularga qanday yordamlar beryabdi ajabo?

Мавзуни очган инсондан Оллох рози бслсин. Она тилимиз милатимизнинг снг муқаддас ва мукаррам қадристларидан бири!!! Лекин...
Бу мани хам снг катта камчиликларимдан бири. Ўзбек тилининг қандай жозибадорлигини билган холда русча аралаштириб гапириш одатидан тийилишга доимо интилиб келспман. Ишхонамдаги касбимизга оид адабиётларни бирорта хам Ўзбекчаси йсқ. Хамаси русча ва инглизча. Икки йилдан буён уларни она тилимизга таржима қилишни бошлаганман. Лекин ксплаб техник терминларни Ўзбекчасини топиш қийин бслспти. Баъзилари сса умуман йсқ. Шундай бслса хам хар қандай маълумотни Ўзбек тилида аниқ ва тушунарли ифодалашни 100% га бажарса бслади.
Бошқа тарафдан қаралса, орамизда хали хам "Совет инеряисси" бсйича сшаётганлар кспчилик бслса керак. улар учун рус тили сз сзидан бирламчи тил хособлашади.
  қаттиқ ва юмшоқ х ларни фарқини ман хам хали хам ажратолмайман. кейин лотин алифбосидаги шу муаммо билан боғлиқ баъзи нарсалар хам мавжуд, масалан "асхоб", дасхат ва шу каби ссзларни лотинча ёзилганда "ашоб" каби бслиб бузилиб қолади. Шу холат учун қандай синткаксислар ишлатилинади?

Kecha aytdim-u, bazi masalalarda biz haliyam dangasamiz. Masalan shu Lotinni ham kompyuterdagi harflardan foydalana qolaylik, deb shunga qarab alifbo tuzildi. Buni o'rniga biroz pul sarflab tilimizdagi butun tovushlarni bera oladigan alifbo tuzilib, shunga qarab harflar islab chiqarilsa yaxshi bo'lardi. Chunki ha deganda o'zgaravermaydi bu alifbo.
Marmara Universitetida O'zbek tili o'qituvchisi bilan gaplashgandim, Lotin alifbosidan "dod" deydi har safarida. Talabalar esa umuman yoqtirishmaydi, bu nima o'zi, deb...yarmi inglizcha, yarmi umuman boshqa mantiq, deb shikoyat qilishgani qilishgan.