Man hozir narsa yozmande shuni iltimos tug'ilab bersela! Inshaalloh shu mavzu aktiv bolaman. Hich kormagan ekanman.

Salam alekum nasilsiniz biz arkadashlani bilmasiz (tanimadizmi shuni soz turkcha qanaqa etiladi) chok hafa bolushmush!

judayam hatolarim kop bilganla javob bersela to'g'ilab Kapalak opa  

Ossiyobintini savollari sabab bu mavzuni ochdim. Bundan keyin online suhbat qilaveramiz bu yerdan:) xatolarimizni tuzatib boramiz inshalloh.

Selamün aleyküm, nasılsınız? Beni tanımadınız mi? Çok üzülmüş.

Ossiyobinti, bu siz yozgan gaplarni to'g'risi.

Tanımadingizmi- Tanımadınız mı?

Turk dilida so'roq olmoshlari ajratilib yoziladi.

Hafa bo'lmoq- üzülmek.

Başka kimler Türkçe biliyor?

Turkcha biladiganlarga ba'zi so'z va iboralarni tarjimasini so'ramoqchi edim:

1. Shoptoli qoqi
2. Yirtiq kalish
3. Tovuq katak
4. Teshik tog'ora
5. Ammamni buzog'i


Oldindan rahmat.

Turkcha biladiganlarga ba'zi so'z va iboralarni tarjimasini so'ramoqchi edim:

1. Shoptoli qoqi
2. Yirtiq kalish
3. Tovuq katak
4. Teshik tog'ora
5. Ammamni buzog'i


Oldindan rahmat.

1. Şeftali kurusu
2. Yırtık lastikli ayakkabı
3. Tavuk kümesi
4. Delik leğen
5. Halamın buzağısı

 

Albatta, iboralar so'zma soz tarjima qilinmaydi, buni bilsangiz kerak. Bu iboraning o'rniga o'sha tilda shunga yaqin ma'noda ishlatiladigan ibora ishlatiladi.

Qoyil qoyil, rahmat kattakon.

Navbatdagi so'zlar:

1. Yig'lab bordim, ho'ngrab chiqdi.
2. Bor tovog'im, kel tovog'im.
3. Yetti o'lchab, bir kes.
4. Qirq besh, olti, sakson sakkiz.
5. Shum-shum shaqalay shu.

Qoyil qoyil, rahmat kattakon.

Navbatdagi so'zlar:

1. Yig'lab bordim, ho'ngrab chiqdi.
2. Bor tovog'im, kel tovog'im.
3. Yetti o'lchab, bir kes.
4. Qirq besh, olti, sakson sakkiz.
5. Shum-shum shaqalay shu.

Aytganimday iboralar tarjima qilinmaydi:) ayniqsa bunaqalari:) bilganlar yozib tursin, shularga birma bir tushadiganini topib javobimni beraman inşallah:)

Haydi ben kaçtım, sizinle uğraşılmaz registan:)

Selamün aleyküm. Nasılsınız bakalım?
Türk alfabesini bilmeyenler var mı aramızda, öyleyse izleyin ve öğrenin:)

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Mbih4AJBIcs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Mbih4AJBIcs</a>

Kapalak ablijim chok tashakurler! Yene barmi davomi?

Kapalak ablijim chok tashakurler! Yene barmi davomi?

Ossiyobinti, sizga maslahatim, turk tilida umuman "o" harfini ishlatmang. O'zbek tilidagi "o" harfini "a"ga, "a"ni esa "e"ga o'zgartirib aytsangiz, turkchaga o'xshaydi qoladi.

Masalan: Kepelek ape qendeysiz, yexshimisiz? EbdulEziz hem yexshimi?
             Bu videangiz jude faydeli iken, yene barmi devami?