Hech qanday uzrga hojat yo'q. Darslarni men
http://thenewboston.org/ dan olib tarjima qilib qo'yyapman. Ba'zi joylariga o'zimdan ham qo'shgan joylarim bor. Ba'zi joylarini o'zgartiryapman ham. Osha yerdagi "Intermediate Java Tutorial" ni men "'Java' dan kuchaytirilgan video darslar" deb tarjima qildim. Ingliz tilidan o'zimni juda kuchliman deb ayta olmayman. Hullas sizda
intermediate so'zini bundan boshqacharoq tarjimasi bo'lsa ayting, ma'qul kelsa bajonidil qabul qilaman.