Muallif Mavzu: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv  ( 53550 marta o'qilgan)

0 Foydalanuvchilar va 1 Mehmon ushbu mavzuni kuzatishmoqda.

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #15 : 28 Dekabr 2007, 15:45:39 »
"время"
1) вақÑ‚
2) Ñžқишда ўтказилган вақÑ‚
3) замон
4) пайт
5) фурсат
6) дам
7) он


время года

йил фасли
« So'nggi tahrir: 28 Dekabr 2007, 16:27:46 muallifi Important »

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #16 : 28 Dekabr 2007, 15:48:36 »
в свободное время
бўш вақтда

 Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚орое время

 Ð¼Ð°ÑŠÐ»ÑƒÐ¼ вақÑ‚

время до полудня

туш пайтигача бўлган вақÑ‚

время ложиться спать
ётиб ухлаш вақти

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #17 : 28 Dekabr 2007, 15:50:51 »
время начала занятий (в школе)
машғулотлар бошланиши вақти (мактабда


время около полудня

чошгоҳга яқин вақÑ‚

время отдыха с пятницы или субботы до понедельника

жума ёки шанбадан душанбага қадар дам олиш вақти

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #18 : 28 Dekabr 2007, 15:53:54 »
"ҳафта"
неделя


ҳафтанинг олти иш куни
шесть рабочих дней недели


бир ҳафтадан кейин

через неделю

бир ҳафтадан сўнг
через неделю

« So'nggi tahrir: 28 Dekabr 2007, 16:27:32 muallifi Important »

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #19 : 28 Dekabr 2007, 15:55:47 »
ҳар ҳафта
еженедельно

икки ҳафта
две недели




етти ҳафта
семь недель


шанба куни унинг келганига бир ҳафта бўлади ёки бўлди

в субботу была или будет неделя, как он вернулся



Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #20 : 28 Dekabr 2007, 15:56:31 »
роппа-роса икки ҳафтадан кейин
ровно через две недели

байрамдан кейинги ҳафта

1) неделя
2) следующая за празднико

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #21 : 28 Dekabr 2007, 15:57:24 »
бир ҳафта олдин
неделю тому назад


улуғ рўзадаги биринчи хафта якшанбаси
воскресенье первой недели великого поста


Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #22 : 28 Dekabr 2007, 16:23:29 »


"ой"
месяц


асал ойи

медовый месяц



ўтган ойнинг
прошлого месяца


ўтган ойнинг 20- санасида
20-го числа истекшего месяца


Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #23 : 28 Dekabr 2007, 16:25:51 »

жорий ойнинг
текущего месяца

уч ойда бир мартта
раз в три месяца

уч ойда бир чоп этиладиган ойнома (журнал)
выходящий раз в три месяца

у олти ойга ҳам бормайди
он не протянет и шести месяцев

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #24 : 28 Dekabr 2007, 16:27:15 »
"йил"
год


йилдан йилга
год от году

йиллар
годы

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #25 : 28 Dekabr 2007, 16:29:42 »
50-ёшли
50-летний

анча вақÑ‚ олдин
очень давно, целую вечность

йилдан йилга
из года в год

йиллар сари

 Ñ каждым годом


Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #26 : 28 Dekabr 2007, 16:30:13 »
у ёшига қараганда ёш кўринади
он молодо выглядит для своих лет

эрамизнинг бир йили
год нашей эры

ҳар йили
каждый год

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #27 : 28 Dekabr 2007, 16:31:45 »
ўн йил (қамоқда бўлиш)
десять лет (тюремного заключения)

йил фасли
время года

уч йил давом этаётган

продолжающийся три года

уч йил давом этаётган процесс
процесс длящийся три года

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #28 : 28 Dekabr 2007, 16:33:24 »
бир йил давом этадиган
длящийся круглый год

етти йил мобайнидаги
семилетний


ишбилармонлик фаоллиги паст йил
год низкой деловой активности

Rukhiya

  • muslima
  • Hero Member
  • *****
  • Rahmat
  • -aytdi: 13
  • -oldi: 139
  • Xabarlar: 961
  • Jins: Ayol
  • La ilaha illa Alloh.
Re: Ruscha va o'zbekcha so'zlashuv
« Javob #29 : 29 Dekabr 2007, 19:03:21 »
"сўз"

1) слово


сўзлашиш

разговор


сўзма-сўз

буквально


 

SPELL - O'zbekcha ruscha tarjimon

Muallif Murod_bekBo'lim Operatsion tizimlar va komputer qurilmalari

Javoblar: 13
Ko'rilgan: 43686
So'nggi javob 19 Yanvar 2013, 11:41:19
muallifi gayrat17
O'zbekcha-ruscha lug'at. О. Азизов, З. Ризаева

Muallif Musannif AdhamBo'lim Chet tillari

Javoblar: 916
Ko'rilgan: 415626
So'nggi javob 29 Yanvar 2009, 07:45:06
muallifi Musannif Adham
Ruscha - O'zbekcha

Muallif TITAN-UZBo'lim Darsxona

Javoblar: 1
Ko'rilgan: 6049
So'nggi javob 21 Iyun 2010, 07:12:01
muallifi Zuxurov
O'zbekcha-ruscha aforizmlar lug'ati

Muallif AbdulAzizBo'lim Lug'atlar

Javoblar: 0
Ko'rilgan: 8087
So'nggi javob 26 Noyabr 2011, 13:03:46
muallifi AbdulAziz
Ruscha-o'zbekcha lug'at (2 jildlik)

Muallif AbdulAzizBo'lim Lug'atlar

Javoblar: 2
Ko'rilgan: 39922
So'nggi javob 30 Dekabr 2011, 13:27:49
muallifi AbdulAziz